Exemples d'utilisation de Groupe de députés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'initiateur de projet est devenu un groupe de députés.
Initiativtager til projektet var den gruppe af suppleanter.Monsieur le Président, nous formons un groupe de députés qui souhaitent définir les responsabilités dans l'affaire Eurostat.
Hr. formand, vi er en gruppe medlemmer, som ønsker at placere et ansvar i Eurostat-sagen.Ce serait un déshonneur pour le Parlement européen d'être privé d'une présence visible sous la forme d'un groupe de députés investis d'un mandat officiel.
Det ville være en skændsel, hvis Europa-Parlamentet ikke var synligt på konferencen med en gruppe medlemmer, som har en officiel opgave.En décembre, un groupe de députés, dont je fais partie, a envoyé une lettre en Colombie en raison des menaces pesant sur ces communautés.
I december var vi en gruppe parlamentsmedlemmer, som sendte et brev dertil, fordi der var trusler mod disse afrocolombianske samfund.Cette loi a été adoptée par un groupe de députés inter- groupes. .
Lovforslaget er fremsat Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Plus
Un groupe de députés roumains ont mis en doute l'aptitude de Laura Codruța Kövesi(photo) à diriger le nouveau bureau du procureur européen.
En gruppe rumænske parlamentsmedlemmer har stillet spørgsmålstegn ved Laura Codruţa Kövesis egnethed(billede) til at lede den nye europæiske anklagemyndighed.Monsieur le Président, je fais partie d'un groupe de députés qui a posé des questions au Conseil.
Hr. formand, jeg tilhører kredsen af medlemmer, der stiller spørgsmål til Rådet.Appartenant au groupe de députés démantelé par ce Parlement à la suite d'un vote démocratique, j'ai cherché à bien saisir le sens du terme"affinités".
Eftersom jeg tilhører den gruppe parlamentsmedlemmer, der blev opløst ved en demokratisk afstemning her i Parlamentet, har jeg forsøgt at forstå betydningen af ordet"slægtskab".(SK) Monsieur le Président,je voudrais remercier le groupe de députés d'avoir abordé ce dossier urgent.
(SK) Hr. formand!Jeg vil gerne takke gruppen af medlemmer for, at de har rejst dette vigtige spørgsmål.Constate qu'un groupe de députés au Parlement européen a intenté une action contre l'Autorité au motif que celle- ci a restreint l'accès aux documents dans le dossier«glyphosate»;
Bemærker, at en gruppe medlemmer af Europa-Parlamentet anlagt sag mod autoriteten på grund C'est son droit dès lors queles amendements sont présentés par un groupe de députés, un député à titre individuel ou qu'elle les présente de sa propre initiative.
Det kan det gøre, hvisændringsforslagene fremsættes C'est pourquoi, avec un groupe de députés, nous soulignons la nécessité de contrôler de manière continue les effets du règlement adopté en relation avec l'utilisation des pesticides.
Derfor fremhæver vi sammen med en gruppe af medlemmer behovet for løbende overvågning En 2001 de nouvelles élections législatives ont été organisées dans des conditions plus démocratiques et,malgré une majorité écrasante du parti au pouvoir et de ses alliés, un groupe de députés de l'opposition a été élu.
I 2001 blev der under mere demokratiske forholdafholdt et nyt parlamentsvalg, hvor en gruppe parlamentsmedlemmer fra oppositionen blev indvalgt til trods for, at det magthavende parti og dettes allierede havde et overvældende flertal.Monsieur le Président, en novembre dernier, un groupe de députés de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie s'est rendu à Venise.
Hr. formand, i november 1998 var en gruppe parlamentsmedlemmer fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi i Venedig.Après adoption du rapport par la commission, il est encore possible de présenter des amendements pendant les débats en plénière par un député ou groupe de députés, ou par le rapporteur lui-même, souvent au nom d'un groupe politique.
Efter at udvalget har vedtaget sin betænkning, er det fortsat under drøftelserne muligt for et Selon les informations du journal«Izvestiya», un groupe de députés du parti libéral- démocrate a l'intention de prendre la parole par un radical proposition.
Ifølge avisen"Izvestiya", en gruppe af medlemmer L'ex-député de la Diète Elina Силиня, en tant que parlementaire est devenu un membre de la soi-disant"six Олштейнса"- une échappée du Parti de la réforme d'un groupe de députés a annoncé aujourd'hui que poursuivre une carrière national de la fusion VL-TO/ДННЛ.
Den tidligere Sejmen Stedfortræder Elina Silina, da han var et Une deuxième proposition importante à avoir été soumise par un groupe de députés réclame que la règle n+2 ne soit pas appliquée aux projets mis en œuvre dans le cadre du Fonds de cohésion.
Et andet vigtigt forslag, som er blevet stillet af en gruppe medlemmer, er, at n+2-reglen ikke skulle gælde for projekter, som gennemføres under Samhørighedsfonden.Un groupe de députés de la Diète a demandé au premier ministre de Marisa Кучинскису(ZSC) avec une requête sur les résultats des travaux de la commission d'historiens, qui étudie les archives du KGB de l'URSS en Lettonie.
En gruppe af Parlamentsmedlemmer, der appellerede til Premierminister Marisa Kuchinskis(sac) for at anmode om de konkrete resultaterMais je demanderai à la présidence de se rappeler la suggestion énoncée dans mon propre rapport par le Parlement, selon laquelle un groupe de députés européens devrait être mis à contribution pour effectuer une consultation confidentielle sur ces démarches, à l'instar de ce qui se fait pour les questions de sécurité.
Jeg vil imidlertid minde formandskabet om min betænkning, der indeholder et forslag fra Parlamentet om, at en gruppe parlamentsmedlemmer skal konsulteres om de pågældende demarcher i al fortrolighed, ligesom de konsulteres om sikkerhedsspørgsmål.J'ai invité un groupe de députés canadiens à assister à la prochaine période de session du Parlement européen à Strasbourg et je dois décider lundi si ce groupe viendra à Strasbourg ou à Bruxelles.
Der kommer en gruppe canadiske parlamentsmedlemmer til den næste mødeperiode i Strasbourg. På mandag skal jeg træffe beslutning om, hvorvidt de skal til Strasbourg eller Bruxelles.Monsieur le Président, j'allais lire une intervention de deux minutes mais, à ce stade, comme je ne serais pas original et que je partage, en outre, ce qu'a dit M. Barón en particulier au nom du groupe socialiste, je voudrais vous faire part d'une petite etbrève anecdote qu'un groupe de députés dont certains sont présents a été l'objet.
Hr. formand, jeg havde tænkt mig at læse et indlæg på 2 minutter op, men da det ikke vil være noget nyt, og da jeg desuden er enig i det, som navnlig hr. Barón har sagt på De Europæiske Socialdemokraters Samedi dernier, un groupe de députés du parlement européen a demandé au président de l'Ukraine à pierre porochenko à l'appel de diriger prévue pour le 17 juin, le défilé de la gay pride à Kiev.
Sidste lørdag, en gruppe af medlemmer Nous avons soutenu ce rapport mais il y a deux aspects qui ne nous satisfont pas. Il s'agit d'amendements que nous avons présentés,tant au nom du groupe libéral que d'un groupe de députés menés par Mme Ferrer dans le but d'inclure de manière claire et précise les langues officielles qui sont reconnues dans les États membres afin qu'elles participent directement et de manière institutionnelle au déroulement de l'Année européenne des langues.
Vi har støttet denne betænkning, men der er to aspekter, som vi ikke er tilfredse med. Jeg tænker på nogle ændringsforslag,som vi har fremlagt, såvel for Den Liberale Récemment, un groupe de députés a eu l'occasion de connaître de près la situation colombienne en rencontrant pratiquement tous les ministres de M. Pastrana, les groupes sociaux et les principaux syndicats.
For nylig havde jeg med en gruppe parlamentsmedlemmer mulighed for at lære den colombianske situation at kende ved samtaler Madame le Président, monsieur le président en exercice du Conseil,le 31 décembre, dans un groupe de députés de ce Parlement, nous avons porté un toast au succès de la présidence hollandaise, animés comme nous l'étions par le succès de votre précédente présidence qui s'est terminée par la signature et la ratification du traité de Maastricht.
Fru formand, hr. rådsformand, ærede Un groupe de députés a proposé qu'une solution similaire soit également adoptée concernant le Fonds européen de développement régional, car il n'y a aucune raison logique que des solutions différentes soient adoptées pour des fonds différents.
En gruppe medlemmer har foreslået, at der bliver vedtaget en lignende løsning med hensyn til Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, fordi der ikke er nogen logisk årsag til, at der skulle vedtages forskellige løsninger for forskellige fonde.Il est regrettable que l'amendement ne mentionne pas la possibilité qu'un groupe de députés suggère une troisième alternative à l'assemblée plénière, ni si l'assemblée plénière n'a d'autre choix que d'accepter ou de refuser le dépôt alternatif par le président ou la Conférence des présidents.
Det er en skam, at der i ændringsforslaget ikke nævnes muligheden for, at en gruppe af medlemmer fremsætter et tredje alternativ for plenarforsamlingen, eller at det ikke præciseres, hvorvidt plenarforsamlingen kun har valget mellem at godkende eller forkaste det alternativ, som formanden eller Formandskonferencen fremsætter.Mais un groupe de députés s'est rendu en Turquie la semaine dernière et a rendu visite aux avocats d'Öcalan- qui sont assurément menacés de mort- et ils ont appris que cette personne ne se trouvait pas dans des conditions physiques normales et que son intégrité physique n'était évidemment pas garantie.
Men en gruppe parlamentsmedlemmer besøgte i sidste uge i Tyrkiet de advokater, som forsvarer Öcalan- og som for resten er blevet truet på livet- og de fik at vide, at han ikke bliver holdt under tilfredsstillende fysiske forhold, og at hans fysiske integritet i øvrigt ikke er garanteret.Une seule raison à cela: un groupe de députés extrémistes, exaltés par toute parole de polémique(applaudissements) mentionnant l'homosexualité, mène ce Parlement par le bout du nez.
Det kan der kun være 
