Que Veut Dire MANGE POSITIVE ELEMENTER en Français - Traduction En Français

• de nombreux éléments positifs
• beaucoup d'éléments positifs
• nombre d'éléments positifs

Exemples d'utilisation de Mange positive elementer en Danois et leurs traductions en Français

Der er generelt mange positive elementer i.
Il existe de nombreux éléments positifs en.

Desværre var der to befolkninger, som ikke kunne acceptere forfatningstraktaten, der indeholdt mange positive elementer.
Malheureusement, le traité constitutionnel, qui contenait de nombreux éléments positifs, a été rejeté par deux nations.

Der er mange positive elementer i budgettet.
Le budget comporte de nombreux points positifs.

Det fælles beslutningsforslag om G20-topmødet i Pittsburgh indeholder mange positive elementer.
(DE) La proposition de résolution commune relative au sommet du G20 de Pittsburgh contient de nombreux éléments positifs.

Der er mange positive elementer i Hamlet.
Il y a aussi toutes sortes de choses relevant dans Hamlet.

NIANIAS(RDE).-(GR) Hr. formand, efter min opfattelse indeholdt den rapport, der blev udarbejdet af Rådet og Kommissionen, mange positive elementer.
Nianias(RDE).-(GR) Monsieur le Président, le rapport du Conseil et de la Commission contenait, à mon sens, beaucoup d'éléments satisfaisants.

Der er mange positive elementer i dette års forlig.
Il y a plusieurs points positifs dans le rapport de cette année.

Jeg stemte for hr. Klintz' udkast til betænkning om kreditvurderingsbureauer, fordi jeg mener, at den ændrede tekst indeholder mange positive elementer og gode idéer.
J'ai voté en faveur du projet de rapport de M. Klinz sur les agences de notation de crédit parce que le texte proposé comporte, me semble-t-il, de nombreux éléments positifs et des idées judicieuses.

Der er mange positive elementer i gang i dit liv lige nu, for du er sandsynligvis åben[…].
De nombreux éléments positifs oeuvrent dans votre vie actuellement, car vous êtes sans doute ouverte aux[…].

Rosenrevolutionen i Georgien rummer mange positive elementer, især efter Sjevardnadses regime.
La révolution rose en Géorgie s'est révélée positive à maints égards, notamment après le régime de M. Shevardnadze.

Der er mange positive elementer i betænkningen, men der er også områder, hvor man skal gå frem med forsigtighed.
Le rapport comporte de nombreux éléments positifs, mais il faut également, dans certains domaines, faire preuve de prudence.

Vi har imidlertid besluttet at stemme for betænkningen, fordi der er mange positive elementer i den, især den vægt, der lægges på vedvarende energi, som er ren, omkostningseffektiv og sikker.
Nous avons toutefois décidé de voter en faveur du rapport, car il comporte de nombreux éléments positifs, en particulier l'accent qu'il met sur une énergie renouvelable propre, rentable et sûre.

Der er mange positive elementer i direktivet, som jeg ønsker at takke fru Rothe for, men jeg vil fremhæve det største problem.
Il y a énormément de bonnes choses dans cette directive et je tiens à en remercier Mme Rothe, mais je me pencherai sur son problème principal.

Som De så udmærket har sagt det, og som vi alle ved, er der fra et teknisk synspunkt mange positive elementer i dokumentet, der gør, at det er besværet værd, at vi forsøger at gennemføre det.
Comme l'a justement fait remarquer le député et comme nous le savons tous, le document contient des éléments très positifs d'un point de vue technique. Il vaut donc la peine de s'assurer qu'il progresse.

Trods mange positive elementer er det samlede indtryk af arbejdsprogrammet desværre ikke, at vi har forstået den europæiske befolknings signaler.
En dépit des nombreuses approches positives qu'il contient, je dois dire avec regret que le programme de travail ne donne pas l'impression générale que nous avons compris le message que les citoyens européens nous ont envoyé.

Hvad angår denne frihandelsaftale med Sydkorea, er der, som De siger, uden tvivl mange positive elementer for Europa i aftalen, men for bilindustrien er og bliver det en katastrofal aftale.
Quant à cet accord de libre-échange avec la Corée du Sud, s'il contient clairement, comme vous le dites, de nombreux éléments positifs pour l'Europe, il n'en est pas moins catastrophique pour notre industrie automobile.

Der er mange positive elementer i gang i dit liv lige nu, for du er sandsynligvis åben over for nye og ekspansive ideer og ivrig efter at udforske verden, rent bogstaveligt eller intellektuelt.
De nombreux éléments positifs oeuvrent dans votre vie actuellement, car vous êtes sans doute ouvert aux idées nouvelles et expansives, et avide d'explorer le monde, littéralement ou intellectuellement.

(NL) Hr. formand! Jeg stemte hverken/eller i den endelige afstemning om dette beslutningsforslag, selv om jeg gjorde dette med et vist forbehold og med en række tvivlsspørgsmål, da denne tekst utvivlsomt indeholder mange positive elementer, som ingen rigtigt kan være imod.
(NL) Monsieur le Président, je me suis abstenu lors du vote final sur cette résolution, même si j'émets quelques réserves et doutes, car ce texte contient indubitablement de nombreux éléments positifs, auxquels personne ne peut vraiment s'opposer.

Aftalen indeholder mange positive elementer, i særdeleshed det løft, den giver udviklingen i de nye medlemsstater.
Cet accord contient de nombreux éléments positifs, en particulier la stimulation du développement des nouveaux États membres.

(NL) Det hollandske arbejderparti(Socialdemokraterne i Europa-Parlamentet) støtter forslaget med ændringer, da det indeholder mange positive elementer for kunstnere, f. eks. beskyttelse af kunstnernes integritet og oprettelse af en fond for studiemusikere.
Le parti travailliste néerlandais(groupe socialiste au Parlement européen) soutient la proposition amendée, car elle contient un nombre considérable d'éléments positifs pour les artistes, comme la protection de l'intégrité de l'artiste et le fonds destiné aux musiciens de studio.

Men selv om de har mange positive elementer, der gør vores liv lettere, er der andre, der ikke er så positive..
Cependant, bien qu'ils aient beaucoup d'éléments positifs qui facilitent notre vie, il y en a d'autres qui ne sont pas si positifs.

(NL) Selv om jeg stemte imod dette beslutningsforslag, har jeg ønsket at gøre det klart, at den bestemt indeholder mange positive elementer, ikke mindst hvad angår styrkelse af FRONTEX og en bedre og supplerende europæisk indre sikkerhedspolitik.
(NL) Bien que j'aie voté contre la résolution, je voulais qu'il soit clair qu'elle contient certes de nombreux éléments positifs, en particulier concernant le renforcement de Frontex et une politique européenne de sécurité intérieure améliorée et complémentaire.

Forslaget indeholder mange positive elementer, f. eks. fremhæves ligestillingsaspekterne, der kræves forbedringer for handicappede på arbejdsmarkedet, og fuld beskæftigelse angives som det overordnede mål.
La proposition comporte de nombreux éléments positifs, tels que la mise en avant de l'égalité des chances, la demande d'améliorations pour les personnes handicapées sur le marché du travail et la définition du plein emploi comme principal objectif.

Under alle omstændigheder mener jeg, at betænkningen indeholder så mange positive elementer i forhold til den nuværende fælles fiskeripolitik, at jeg som ordfører kan anmode Parlamentet om at stemme for betænkningen.
Dans tous les cas, j'estime que le rapport contient suffisamment d'éléments positifs par rapport à l'actuelle PCP pour qu'en tant que rapporteur, je demande à ce Parlement d'exprimer un vote favorable.

Jeg glæder mig meget over de mange positive elementer i de nye forslag og i Krahmers betænkning såsom effektiviseringen af loven, større offentlig tilgængelighed til kontrolresultater, nye grænser for fine partikler og skrappere grænser for andre forurenende stoffer.
Je me félicite des nombreux points positifs des nouvelles propositions et du rapport Krahmer, tels que la simplification législative, l'amélioration de l'accès du public aux résultats des contrôles, les nouvelles limites fixées pour les particules fines et l'imposition de plafonds plus stricts pour d'autres polluants.

Hr. formand, mine damer og herrer! Der er mange positive elementer i vores kollega hr. Stubbs betænkning om flersprogetheden i vores institutioner.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il y a beaucoup d'éléments positifs dans le rapport de notre collègue, M. Stubb, sur le multilinguisme dans nos institutions.

Sammen med de mange positive elementer har liberaliseringen imidlertid også bragt idéen om dårligere sikkerhed med sig i form af fragmenteringen af individuelle virksomheder, adskillelsen af infrastruktur og drift, outsourcing af vedligeholdelsesarbejde og leasing af materiel og personale.
Même si elle comporte de nombreux éléments positifs, la libéralisation a cependant entraîné aussi une diminution de la sécurité par la fragmentation des compagnies individuelles, la séparation des infrastructures et des opérations, la sous-traitance du travail de maintenance et le crédit-bail de matériel et de personnel.

Hr. formand, jeg stemte ja til Menneas betænkning om sport på grund af de mange positive elementer, den indeholder, og navnlig fordi den understreger, hvor vigtigt det er, at man fortsætter med at organisere sportskonkurrencer for handicappede, sådan som man gør nu.
Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport Mennea sur le sport en raison des nombreux éléments positifs qu'il contient, en particulier parce qu'il souligne combien il est important de continuer à organiser des compétitions sportives pour les handicapés, comme on le fait déjà.

Men selv om de har mange positive elementer, der gør vores liv lettere, er der andre, der ikke er så positive..
Bien que les téléphones portables aient de nombreux éléments positifs qui facilitent notre vie, il y en a d'autres qui ne le sont pas vraiment.

Alle betænkningerne indeholder rigtigt mange, positive elementer, så vi på en positiv og begejstret måde, kunne man sige uden at overdrive, går over til den næste fase.
Tous les rapports comportent de très nombreux points positifs, de sorte qu'il est possible de dire, sans abuser, avec détermination et enthousiasme, que nous sommes passés à la phase suivante.

Comment utiliser "mange positive elementer" dans une phrase en Danois

Weekenden bød på mange positive elementer som giver styrket tro på en udbytterig forårssæson.

I Finans Danmarks kommentarer til Finanstilsynets grund- og nærhedsnotat om EU-Kommissionens direktiv-og forordningsforslag til harmonisering af reglerne for covered bonds i EU fremhæves mange positive elementer.

Alene til første træning mandag aften var der så mange positive elementer, at jeg er fuld af fortrøstning.

Jeg havde en meget god og saglig drøftelse med doktoranden om de mange positive elementer i disputatsen samt enkelte svagheder.

Selvom aftalen ikke løser alle problemer og på enkelte punkter virker besynderlig, er vi meget begejstrede for de mange positive elementer.

Frem havde mange positive elementer fra kampen at tage med hjem fra Gladsaxe Stadion.

Hent Børnerådets undersøgelse ’Retten er ikke et sted for børn’ Børnerådet mener, at lovforslaget om regulering af tobaksvarer indeholder mange positive elementer, der beskytter børn og unge.

Fødevarer må ikke blive et uoverskueligt projekt Karen Hækkerup pointerer, at mad i dag kædes sammen med mange positive elementer og situationer.

Filmen har så mange positive elementer at man ofte kan vælge at overse de fejl der nu engang findes og stadig få en god oplevelse.

Comment utiliser "de nombreux éléments positifs" dans une phrase en Français

Cependant, bien qu’ils aient de nombreux éléments positifs qui facilitent notre vie, il y en a d’autres qui ne le sont pas vraiment.

« Ce sont deux très bonnes performances, avec de nombreux éléments positifs à retenir dans les deux cas.

Le nouveau PAG lancé dans la procédure d’adoption, contient de nombreux éléments positifs et des améliorations importantes, qui vont dans le sens d’une planification du développement.

Pensée centrale: Paul a de nombreux éléments positifs à dire aux Thessaloniciens, du moins au début de la première lettre qu’il rédige.

Il existe de nombreux éléments positifs en faveur de ces partenaires.

Malgré de nombreux éléments positifs donc, j'ai abandonné cette lecture.

Ce n’est pas pour autant un échec, puisque de nombreux éléments positifs sont à relever.

Il y a de nombreux éléments positifs dans cette saga mais le charme principal réside dans la manière dont Pepper Winters a abordé l’être humain.

Pour le reste, c’est un sans fautes avec de nombreux éléments positifs à commencer, et c’est logique, par une possibilité d’affichage originale.

Bien que tout ne soit pas parfait, de nombreux éléments positifs sont à tirer des matchs de préparation de nos bleus.