Que Veut Dire MANGE TAK FOR DERES SVAR en Français - Traduction En Français

• je vous remercie pour votre réponse
• merci beaucoup pour votre réponse
• je vous remercie beaucoup pour votre réponse

Exemples d'utilisation de Mange tak for deres svar en Danois et leurs traductions en Français

Mange tak for Deres svar.
Merci pour votre réponse.

(EN) Hr. formand! Mange tak for Deres svar.
(EN) Merci beaucoup pour votre réponse.

Mange tak for Deres svar.
Merci beaucoup pour votre réponse.

(ES) Fru formand! Mange tak for Deres svar.
(ES) Merci beaucoup pour votre réponse.

Mange tak for Deres svar, hr. Monti.
Merci beaucoup pour votre réponse, Monsieur Monti.

Teverson(ELDR).-(EN) Mange tak for Deres svar.
Teverson(ELDR).-(EN) Je vous remercie sincèrement pour votre réponse.

Mange tak for Deres svar, hr. kommissær.
Je vous remercie pour votre réponse, Monsieur le Commissaire.

Hr. formand, fru kommissær, mange tak for Deres svar.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre réponse.

Mange tak for Deres svar, hr. kommissær.
Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour vos réponses.

(ES) Fru formand, hr. minister! Mange tak for Deres svar.
(EN) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, merci beaucoup pour cette réponse.

(HU) Mange tak for Deres svar, hr. minister.
(HU) Madame la Ministre, je vous remercie beaucoup pour votre réponse.

Hr. formand, fru formand for Rådet, mange tak for Deres svar.
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, je vous remercie pour votre réponse.

(EN) Hr. formand! Mange tak for Deres svar, hr. kommissær.
(EN) Merci pour votre réponse, Monsieur le Commissaire.

Mange tak for Deres svar, fru rådsformand.
Merci beaucoup, Madame le Président en exercice du Conseil, pour votre réponse.

For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, fru kommissær! Mange tak for Deres svar, som i hvert fald på nogle punkter kommer os i møde.
Au nom du Groupe PSE.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci pour votre réponse, qui offre des compromis sur au moins quelques points.

(LT) Mange tak for Deres svar, hr. kommissær.
(LT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci infiniment pour votre réponse.

(EN) Hr. formand for Rådet! Mange tak for Deres svar om, hvordan man kan støtte Frontex-agenturet.
(EN) Monsieur le Président en exercice, je vous remercie vivement pour votre réponse sur la façon de renforcer l'agence Frontex.

Mange tak for Deres svar og oplysningerne om Eurostats arbejde.
Je vous remercie pour cette réponse et pour les informations sur les travaux d'Eurostat.

Hr. formand for Rådet, mange tak for Deres svar. Der er imidlertid stor bekymring om de fora, hvor spørgsmål om sikkerhed og grænsekontrol behandles.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, merci pour votre réponse, mais de vives préoccupations portent sur la prolifération de forums visant à régler les questions de sécurité et de contrôle des frontières.

Mange tak for Deres svar, men jeg understreger også, at det er et kontroversielt emne.
Je voudrais vous remercier pour votre réponse, mais je tiens aussi à souligner que le thème est controversé.

Formand! Fru formand for Rådet, mange tak for Deres svar, men jeg vil gerne minde Dem om, at den ulovlige indvandring via De Kanariske Øer til trods for alle disse aftaler fortsat vokser.
Madame la Présidente en exercice du Conseil, je vous remercie beaucoup de votre réponse, mais je voudrais vous rappeler que malgré tous ces accords, l'immigration clandestine par les Canaries continue à prendre de l'ampleur.

Mange tak for Deres svar, hr. kommissær, men De siger, at de gældende bestemmelser er åbne for fortolkninger.
Je vous remercie de votre réponse, Monsieur le Commissaire. Vous dites toutefois que les dispositions actuelles permettent une interprétation.

Hr. Kinnock, mange tak for Deres svar og velvilje, som jeg er sikker på, hr. McMahon vil overbringe til pågældende person.
Merci beaucoup, Monsieur Kinnock, pour votre réponse et votre disponibilité, dont M. McMahon fera certainement part à l'intéressé.

Mange tak for Deres svar, hr. minister, og tak for Deres forsikring om EU's og nærmere bestemt Rådets engagement i stabiliseringen af det sydøstlige Europa.
Je vous remercie de votre réponse, Monsieur le Ministre, qui confirme l'engagement de l'Union européenne, et plus spécifiquement du Conseil, dans le processus de stabilisation de l'Europe du sud-est.

Mange tak for Deres svar, fru kommissær, selvom jeg må beklage, at denne arbejdsgruppe har været så længe om at mødes, da dette er et meget vigtigt spørgsmål.
Je vous remercie de votre réponse, Madame la Commissaire, bien que je déplore que ce groupe de travail ait mis tant de temps à se réunir, alors qu'il s'agit d'une question de la plus grande importance.

(PL) Fru formand! Mange tak for Deres svar, fru Malmström, og især fordi De understreger, at Rådet vil modsætte sig enhver form for forskelsbehandling af nationale mindretal i EU, herunder det polske mindretal i Litauen.
(PL) Madame Malmström, je vous remercie pour votre réponse et, surtout, pour avoir déclaré que le Conseil s'oppose à toute forme de discrimination à l'encontre des minorités nationales dans l'Union européenne, dont la minorité polonaise de Lituanie.

Mange tak for Deres svar, hr. kommissær, forstået på den måde at der ikke er modstand mod kriterierne i Den Europæiske Unions, som selvfølgelig bidrager til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet den respekterer den nationale og regionale mangfoldighed, som der står i traktaten.
Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse, dans le sens où il n'y a aucune opposition aux critères de l'Union européenne, qui promeut en tout cas l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect des diversités régionales et nationales, comme cela est stipulé dans les Traités.

Mange tak for Deres svar, fru kommissær, som jeg dog ikke finder tilstrækkelig konkrete, for så vidt som jeg gerne så et effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne, navnlig om fastlæggelsen af Kommissionens og de enkelte medlemsstaters rolle i forbindelse med forskellige foranstaltninger og aktioner.
Merci beaucoup de vos réponses, Madame le Commissaire, quoique je les eusse voulues plus concrètes, parce que je souhaiterais qu'existe une coopération efficace entre la Commission et les États membres, surtout en vue de la définition de mesures et d'actions de la part de la Commission, comme de la part de chaque État membre.

Mange tak for Deres svar, hr. kommissær, som fortæller os, at blok 1 og 2 lukkes ned i år, i 2002, og at arbejdet allerede er i gang. Ligeledes, at blok 3 og 4 lukkes ned senest i 2006, som det oprindeligt var aftalen, og som kommissionsformand Prodi har meddelt mig i en skrivelse, og som De selv har fremhævet flere gange.
Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup pour votre réponse qui nous assure que les réacteurs 1 et 2 vont fermer cette année, en 2002, et que les travaux ont déjà démarré; de même, les réacteurs 3 et 4 vont fermer d'ici 2006 au plus tard, comme il avait été convenu à l'origine et comme me le disait dans sa lettre le président de la Commission, M. Prodi, et comme vous-même l'avez indiqué à maintes reprises.

Hr. rådsformand, mange tak for Deres svar, som jeg påskønner, for det betyder meget, at Ministerrådet har samme opfattelse af dette spørgsmål som Andalucía, og at det viser lydhørhed og forståelse for, at det rent faktisk er 140.000 arbejdspladser der står på spil, og at det derfor er en beslutning, der har stor betydning ikke alene for landbruget, men for beskæftigelsen, socialpolitikken og miljøet.
Monsieur le président en exercice du Conseil, merci beaucoup de votre réponse que j'estime énormément parce que c'est beaucoup dire que le Conseil de ministres partage l'opinion de l'Andalousie en ce moment, montre sa sensibilité à son égard et comprend que sont vraiment en jeu 140.000 postes de travail- raison pour laquelle il s'agit d'une décision extrêmement importante du point de vue non seulement agricole, mais aussi de l'emploi, de la politique sociale ou de l'environnement.