Que Veut Dire MANGFOLDIGHED OG PLURALISME en Français - Traduction En Français

• la diversité et le pluralisme

Exemples d'utilisation de Mangfoldighed og pluralisme en Danois et leurs traductions en Français

Sproglig mangfoldighed og pluralisme.
Diversité et pluralisme linguistique.

Menneskeheden er muslimsk- selv om man kan finde en accept af mangfoldighed og pluralisme i Koranen.
L'humanité est musulmane- bien que l'on puisse trouver dans le Coran, une acceptation de la diversité et du pluralisme.

Via de på hinanden følgende reformer af reglerne har Deres formandskab også overvåget den gradvise centralisering af magten i hænderne på nogle få mennesker i vores institution med hensyn til styrkelse af arbejdet i udvalgene og af de enkelte parlamentsmedlemmers rolle, og det har gjort mere for at fremme mangfoldighed og pluralisme.
Par des réformes successives des règles, votre présidence a également empêché la centralisation progressive du pouvoir dans les mains de quelques personnes au sein de notre institution, en renforçant les travaux en commission, le rôle des différents députés et la valorisation de la diversité et du pluralisme.

Rådets konklusioner om sproglig mangfoldighed og pluralisme i den europæiske union.
Conclusions du conseil, sur la diversite et le pluralisme linguistiques dans l'union europeenne.

Den bekræfter den vigtige rolle, som public service radio- og tv-virksomhed spiller for kulturel mangfoldighed og pluralisme i medierne.
Elle réaffirme l'importance d'un service public de radiodiffusion en vue de garantir la diversité culturelle et le pluralisme des médias.

Rådet opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til den sproglige mangfoldighed og pluralisme ved udarbejdelsen af fællesskabs politikker og -aktioner og i forbindelse med iværksættelsen her af.
Le Conseil invite la Commission à prendre en compte la diversité et le pluralisme linguistiques dans l'élaboration des politiques et actions communautaires ainsi que dans leur mise en oeuvre.

Det medvirker til gennemførelsen af Lisabon-aftalens målsætninger og spiller en afgørende rolle for fremme af kulturel mangfoldighed og pluralisme.
Il contribue à la réalisation des objectifs de Lisbonne et joue un rôle crucial dans la promotion de la diversité et du pluralisme culturel.

Rådets konklusioner af 12. juni 1995 om sproglig mangfoldighed og pluralisme i Den Europæiske Union.
Conclusions du Conseil, du 1 2 juin 1 995, sur la diversité et le pluralisme linguistiques dans l'Union européenne.

Derfor er vi nødt til at modstå presset fra disse få, men stærke lande, så den endelige konventionstekst klart fastsætter de kontraherende medlemsstaters ret til at udvikle, opretholde og gennemføre politikker og lovgivning, der tager sigte på at fremme og beskytte den kulturelle mangfoldighed og pluralisme i medierne.
C'est la raison pour laquelle nous devons résister à la pression de ces quelques pays, peu nombreux mais puissants, afin que le texte définitif de la convention stipule clairement le droit pour les États parties d'élaborer, de gérer et de mettre en œuvre des politiques et des lois destinées à promouvoir et à protéger la diversité culturelle et le pluralisme des médias.

Men med hensyn til de indholdsmæssige spørgsmål vil vi være sikre på, at den kulturelle mangfoldighed og pluralismen først og fremmest ligger i hænderne på medlemsstaterne og deres kompetence.
Du point de vue des contenus, nous voulons toutefois garantir la diversité culturelle et la pluralité d'opinions en confiant cette compétence aux États membres en premier lieu.

Rådet opfordrer Kommissionen til at gøre status over de politik ker og aktioner, som Fællesskabet fører, under hensyntagen til den sproglige mangfoldighed og pluralisme og at foretage en evaluering heraf.
Le Conseil invite la Commission à effectuer l'inventaire des politiques et actions menées par la Communauté prenant en compte la diversité et le pluralisme linguistiques et à en faire l'évaluation.

Imidlertid er det for EØSU væsentligt, at de europæiske kulturelle værdier altid bevares og at mangfoldighed og pluralisme garanteres i samtlige audiovisuelle medier, og dette forhold bør være et element i alle Kommissionens initiativer inden for dette programs område.
Or, pour le CESE, il est primordial de veiller à protéger les valeurs culturelles européennes et à garantir diversité et pluralisme dans tous les médias audiovisuels. Cette préoccupation devrait être prise en considération dans toutes les initiatives menées par la Commission dans le cadre du programme à l'examen.

Synopsis Hovedformålet er at give en tværfaglig akademisk sommerskole kursus med en primær fokus på mangfoldighed og pluralisme af religioner og verdensbilleder i undervisningen.
Le but principal est de fournir un cours de l'école d'été académique multidisciplinaire avec un accent sur la diversité et le pluralisme des religions et des visions du monde dans l'éducation.

I betragtning af at de offentlige audiovisuelle tjenester spiller en afgørende rolle for dannelsen af den offentlige mening, at de bidrager til kulturel mangfoldighed og pluralisme og medvirker til at skabe en bevidsthed om det europæiske statsborgerskab, vil jeg gerne fremhæve betydningen af at lære sprog for hermed at få adgang til fælleseuropæiske kanaler og audiovisuelle værker.
Sachant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour le développement de l'opinion publique, qu'ils contribuent à la diversité et au pluralisme culturels et favorisent la sensibilisation à la citoyenneté européenne, je voudrais souligner l'importance de l'apprentissage des langues dans l'optique d'un plus grand accès aux chaînes et aux œuvres audiovisuelles paneuropéennes.

Det nye program vil også støtte foranstaltninger, der sigter mod at styrke Europas nyhedsmediesektor, journalistiske frihed, mangfoldighed og pluralisme i det journalistiske indhold, samt en kritisk indstilling til medieindhold gennem mediekendskab.
Le nouveau programme soutiendra également des actions visant à renforcer le secteur des médias d'information en Europe, la liberté de la presse, la diversité et le pluralisme journalistique, ainsi qu'une réflexion critique sur les contenus médiatiques par l'éducation aux médias.

Det nye program vil også støtte foranstaltninger, der sigter mod at styrke Europas nyhedsmediesektor, journalistiske frihed, mangfoldighed og pluralisme i det journalistiske indhold, samt en kritisk indstilling til medieindhold gennem mediekendskab.
Le nouveau programme«Europe créative» soutiendra également les actions visant à renforcer le secteur européen des médias d'information, la liberté de la presse, le pluralisme et la diversité des contenus journalistiques, ainsi qu'une approche critique du contenu des médias grâce à l'éducation aux médias.

Mener, at staterne bør bibeholde retten til at opbygge, finansiere og fastlægge opgaveområdet for offentlige institutioner, hvis opgave det er at beskytte kulturel mangfoldighed og pluralisme i medierne, navnlig offentlige tv- og radiotjenester, for at sikre disses demokratiske og sociale relevans for deres samfund, og at dette også skal gælde den digitale vidensalder;
Estime que les États devraient conserver le droit d'organiser, de financer et de définir la mission des institutions de service public chargées de sauvegarder la diversité culturelle et le pluralisme des médias, et notamment celle du service public de radiodiffusion, afin de s'assurer qu'il présente un intérêt social et démocratique pour leur société, et considère que ce principe devrait continuer à être d'actualité à l'ère numérique;

Hvad forsvarer bedre mangfoldigheden og pluralismen end en universel ydelse?
Qui défendra mieux la diversité et le pluralisme que le service universel?

D respektere og sikre respekten for mangfoldigheden og pluralismen i deres respektive samfund og fremme tolerancen mellem forskellige samfundsgrupper samt bekæmpe alle udtryk for intolerance, navnlig racisme og fremmedhad.
D à respecter et à faire respecter la diversité et le pluralisme dans leur société et à promouvoir la tolérance entre ses différents groupes et à lutter contre les manifestations d'intolérance, le racisme et la xénophobie.

EU kan stille sine aktiver, dvs. mangfoldigheden, pluralismen i sin samfundsorganisation, formen, hvorunder demokratiet og de samfundsmæssige og kulturelle fænomener, der skaber denne mangfoldigheden og pluralismen, spredes, til rådighed for det russiske civilsamfund, med andre ord for Rusland.
L'Union européenne peut mettre au service de la société civile russe, et donc de la Russie, ce qui fait sa richesse, c'est-à-dire sa diversité, la pluralité de ses formes d'organisation sociétale, ou encore la forme de dissémination démocratique, sociale et culturelle que procurent cette diversité et cette pluralité..

Vores kultur fejrer mangfoldighed og omfavner pluralisme.
Notre culture célèbre la diversité et embrasse le pluralisme.

Det er derfor meget vigtigt at sørge for, at anvendelsen af principperne om mangfoldighed, pluralisme og uafhængighed for medierne garanteres i medlemsstaterne og i kandidatlandene.
Il est par conséquent essentiel de veiller à garantir l'application des principes de diversité, de pluralisme et d'indépendance des médias dans les États membres, comme dans les pays candidats.

Pluralisme og mangfoldighed" er andre afgørende træk.
Toutefois"diversité et pluralisme" sont les critères les plus importants.

Pluralisme og mangfoldighed er fælles værdier i EU.
La pluralité et la diversité sont des valeurs communes de l'Union européenne.

Derfor skal vi fastholde en reel pluralisme og mangfoldighed.
C'est la raison pour laquelle nous devons conserver une véritable pluralité et une réelle diversité.

Pluralisme og mangfoldighed af ideer og meninger.
Pluralisme et diversité des idées et des opinions.

Stater skal respektere og fremme pluralisme og mangfoldighed, for uden dem er det ikke muligt at opnå refærdighed.
Les États doivent respecter et promouvoir le pluralisme et la diversité, car sans eux la justice est impossible.

Forsvaret af pluralisme og mangfoldighed har altid været en af de centrale værdier, der har haft indflydelse på EU.
La défense du pluralisme et de la diversité a toujours été l'une des valeurs essentielles qui ont influencé l'Union européenne.

Politisk pluralisme og kulturel mangfoldighed er værdier, der prædikes af alle her i Parlamentet.
Le pluralisme politique et la diversité culturelle sont des valeurs que chacun prône au sein de cette Assemblée.

For at sikre medierne en tilstrækkelig høj grad af pluralisme og mangfoldighed skal de offentlige radio- og tv-virksomheder sende programmer, som måske ikke får de højeste seertal eller reklameindtægter.
Afin de maintenir un pluralisme et une diversité des médias satisfaisants, les sociétés publiques de radiodiffusion doivent aussi fournir des programmes sans viser nécessairement les indices d'écoute ou les recettes publicitaires les plus élevés.

Comment utiliser "mangfoldighed og pluralisme" dans une phrase en Danois

Jøderne arbejder ihærdigt for etnisk mangfoldighed og pluralisme i andre folks lande, selvfølgelig med undtagelse af Israel.

I modsætning til naturvidenskaben, som er problemløsende og tilstræber entydighed og objektivitet (positivisme), er humanioras perspektiv båret af kulturel mangfoldighed og pluralisme.

Konklusionen må være at jeres ønske om mangfoldighed og pluralisme ikke gælder på jeres eget område.

Sjovt nok i takt med at ord som tolerance, inklusion, mangfoldighed og pluralisme har vundet større indpas i vores sprog.

Stræben efter ensartethed og sammenhængende løsninger må vendes til at bekræfte mangfoldighed og pluralisme.

De arbejder gennemgående for "mangfoldighed" og pluralisme over alt i verden, med undtagelse af deres jødiske verdenscentrum i Israel.

Comment utiliser "la diversité et le pluralisme" dans une phrase en Français

La diversité et le pluralisme de la presse aussi bien que la liberté d’opinion nous imposent des efforts pour faire vivre une presse résolument engagée.

Nous sommes impatients d’explorer avec la cohorte 2017-2019 ces sujets précis que sont l’inclusion, la diversité et le pluralisme selon différentes perspectives.

Langelier, « La diversité et le pluralisme » dans Florian Sauvageau (dir.), La propriété croisée des médias au Canada, Centre d’étude sur les médias, février 2001, p. 30-50.

Il est nécessaire que l’ensemble des sections, la diversité et le pluralisme de notre syndicat, se « retrouvent » dans l’équipe nationale et dans ce qu’elle porte.

C’est une question de responsabilité pour la diversité et le pluralisme culturel de demain ». - Philippe Torres, Deputy CEO - L'Atelier

La tolérance exige de nouvelles politiques qui respectent la diversité et le pluralisme au nom des droits de l’homme, a souligné Mme Azoulay.

Kenbib a expliqué, dans une déclaration à la MAP, que la composante juive se situe dans la diversité et le pluralisme qui a caractérisé le peuple marocain.

La diversité et le pluralisme des signataires de notre manifeste constituent une réponse claire à de tels propos sans fondement.

Sur le plan culturel, la diversité et le pluralisme devraient faire partie intégrante de toute approche soutenable.

La loi Lang avait pour but de garantir la diversité et le pluralisme des librairies en maintenant un réseau dense de détaillants indépendants sur l’ensemble du territoire.