Que Veut Dire MARITIMT SAMARBEJDE en Français - Traduction En Français

• coopération maritime

Exemples d'utilisation de Maritimt samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Danmark og Indien indgår maritimt samarbejde.
Vietnam et Inde scellent une coopération maritime.

Samtidig er ordføreren overbevist om, at maritimt samarbejde også fremover bør være muligt under element 1, selv om regionerne ikke er forbundet med en fast forbindelse over havet.
Il est en outre convaincu que la coopération maritime devrait à l'avenir également être possible dans le cadre du volet 1, même lorsque les régions ne sont pas reliées entre elles par des liaisons maritimes fixes.

Geografisk dækning for tværnationalt samarbejde og maritimt samarbejde.
Couverture géographique aux fins de la coopération transnationale et de la coopération maritime.

Andre velegnede samarbejdsområder: fysisk planlægning, maritimt samarbejde, spørgsmål vedrørende øområder og regioner i EU's yderste periferi, problemer i tilknytning til naturkatastrofer, menneskets indvirkning på miljøet, ringe befolkningstæthed og bjergområder.
D'autres thèmes appropriés de collaboration: l'aménagement du territoire, la coopération maritime, les questions insulaires et ultrapériphériques, les problèmes liés aux catastrophes naturelles, à l'action de l'homme sur son environnement, à la faible densité de population ou aux conditions montagneuses.

Interreg-programmer vedrørende tværnationalt samarbejde og maritimt samarbejde kan omfatte.
Les programmes Interreg de coopération transnationale et de coopération maritime peuvent couvrir.

I forbindelse med tværnationalt samarbejde og maritimt samarbejde skal de regioner, der skal støttes af EFRU, være NUTS 2-regioner i Unionen, der dækker sammenhængende funktionelle områder, under hensyntagen til eventuelle makroregionale strategier og havområdestrategier.
En ce qui concerne la coopération transnationale et la coopération maritime, les régions qui doivent bénéficier d'un soutien du FEDER sont les régions de l'Union de niveau NUTS 2 couvrant des zones fonctionnelles contiguës, en tenant compte, le cas échéant, des stratégies macrorégionales ou des stratégies relatives aux bassins maritimes..

De så positivt på de fremskridt, der er gjort på flere områder, navnlig med hensyn til bekæmpelse af hybride trusler samt informationsudveksling, strategisk kommunikation og maritimt samarbejde.
Ils se sont félicités des progrès accomplis dans plusieurs domaines, en particulier dans la lutte contre les menaces hybrides ainsi que dans le partage d'informations, les communications stratégiques et la coopération maritime.

Styrken ved teksten i dens nuværende formulering, i forhold til tidligere fremsatte idéer, er, at den ikke udelukker muligheden for maritimt samarbejde(hvilket betyder, at instrumentet finder anvendelse på dynamiske maritime samarbejdsområder som i region Storkøbenhavn og mellem Helsingfors og Tallinn eller forbindelserne mellem Italien og Kroatien, som er i rivende udvikling).
La force du texte dans sa formulation actuelle, par rapport aux idées formulées antérieurement, est qu'il n'exclut pas la possibilité de coopération maritime(ce qui rend l'instrument applicable aux coopérations maritimes dynamiques telles que celles établies dans la région du Grand Copenhague et entre Helsinki et Tallinn, ou les relations italo- croates actuellement en plein essor).

Qingdao, dets økonomiske centrum, er en vigtig international handelshavnby i Kina, en vigtig knudepunktby i den nye eurasiske kontinentale broøkonomiske korridor og et strategisk omdrejningspunkt for maritimt samarbejde.
Qingdao, son centre économique, est une ville portuaire de commerce international majeure en Chine, une ville nodale importante du nouveau corridor économique du pont continental eurasien et un pivot stratégique de la coopération maritime.

(3) For at støtte en harmonisk udvikling af Unionens område på forskellige planer bør EFRU støtte det grænseoverskridende samarbejde, tværnationalt samarbejde, maritimt samarbejde, samarbejdet med regionerne i den yderste periferi og interregionalt samarbejde under målet om europæiske territorialt samarbejde(Interreg).
(3)Afin de soutenir le développement harmonieux du territoire de l'Union à différents niveaux, le FEDER devrait soutenir la coopération transfrontalière, la coopération transnationale, la coopération maritime, la coopération faisant intervenir les régions ultrapériphériques et la coopération interrégionale au titre de l'objectif«Coopération territoriale européenne»(Interreg).

De planlagte aktioner omfatter oprettelsen af europæiske transportkorridorer(navnlig de afsnit, der krydser grænserne) og forebyggelse af naturkatastrofer, vandforvaltning i områderne omkring vandløb, integreret maritimt samarbejde og netværk for FoU/innovation.
Au nombre des actions envisagées, on peut citer la réalisation de corridors de transport européens(en particulier leurs sections transfrontalières), de prévention des risques naturels, de gestion de l'eau à l'échelle d'un bassin fluvial, de coopération maritime intégrée et de réseaux de R&D/innovation.

Sammenlignet med programmeringsperioden 2014-2020 bør andelen for grænseoverskridende samarbejde mindskes, samtidig med at andelen for tværnationalt samarbejde og maritimt samarbejde bør hæves, fordi maritimt samarbejdes integreres, og der bør skabes en ny komponent vedrørende samarbejde med regionerne i den yderste periferi.
Par rapport à la période de programmation 2014- 2020, la part affectée à la coopération transfrontalière devrait être réduite, tandis que l'enveloppe allouée aux coopérations transnationale et maritime devrait être augmentée en raison de l'intégration de la coopération maritime; enfin, il convient de créer un nouveau volet relatif à la coopération faisant intervenir les régions ultrapériphériques.

Den første betydelige ændring er Kommissionens forslag om at omlægge samarbejdsområderne ved bl.a. at koncentrere det grænseoverskridende samarbejde om landgrænser og integrere det grænseoverskridende samarbejde om søgrænser i en udvidet komponent vedrørende"tværnationalt samarbejde og maritimt samarbejde".
Par conséquent, le volet relatif à la coopération transfrontalière sera concentré sur les frontières terrestres, tandis que la coopération transfrontalière le long des frontières maritimes sera intégrée au volet élargi«Coopération transnationale et coopération maritime».

(3) For at støtte en samarbejdsbaseret og harmonisk udvikling af Unionens område på forskellige planer og reducere de eksisterende skævheder bør EFRU støtte det grænseoverskridende samarbejde, tværnationalt samarbejde, maritimt samarbejde, samarbejdet med regionerne i den yderste periferi og interregionalt samarbejde under målet om europæiske territorialt samarbejde(Interreg).
(3) Afin de soutenir le développement coopératif et harmonieux du territoire de l'Union à différents niveaux et de réduire les écarts qui subsistent, le FEDER devrait soutenir la coopération transfrontalière, la coopération transnationale, la coopération maritime, la coopération faisant intervenir les régions ultrapériphériques et la coopération interrégionale au titre de l'objectif«Coopération territoriale européenne»(Interreg).

Den første betydelige ændring er Kommissionens forslag om at omlægge samarbejdsområderne ved bl.a. at koncentrere det grænseoverskridende samarbejde om landgrænser og integrere det grænseoverskridende samarbejde om søgrænser i en udvidet komponent vedrørende"tværnationalt samarbejde og maritimt samarbejde".
La proposition de Règlement Interreg entend« rationaliser» les futurs programmes en concentrant le volet de coopération transfrontalière sur les frontières terrestres et en intégrant la coopération transfrontalière le long des frontières maritimes au volet élargi« Coopération transnationale et coopération maritime».

Den første betydelige ændring er Kommissionens forslag om at omlægge samarbejdsområderne ved bl.a. at koncentrere det grænseoverskridende samarbejde om landgrænser og integrere det grænseoverskridende samarbejde om søgrænser i en udvidet komponent vedrørende"tværnationalt samarbejde og maritimt samarbejde".
La première modification importante est la proposition de la Commission de remodeler les volets de la coopération, notamment en concentrant la coopération transfrontalière sur les frontières terrestres et en intégrant la coopération transfrontalière aux frontières maritimes dans un volet élargi«coopération transnationale et coopération maritime».

Der er brug for snarlige konkrete foranstaltninger inden for det operative maritime samarbejde med henblik på at kapacitetsforbedre grænseovervågningen og oprette hurtige indsatshold ved søgrænserne.
Des mesures d'urgence concrètes sont nécessaires dans le domaine de la coopération maritime opérationnelle, afin de développer des capacités de surveillance adéquates à nos frontières maritimes et de créer des équipes d'intervention rapide aux frontières.

Ændringsforslag(6) Komponenten vedrørende tværnationalt samarbejde og maritime samarbejde bør tage sigte på at styrke samarbejdet ved hjælp af aktioner, som bidrager til integreret territorial udvikling i tilknytning til Unionens samhørighedspolitiske prioriteter og bør også omfatte maritimt grænseoverskridende samarbejde..
(6) Le volet de la coopération transnationale et de la coopération maritime devrait viser à renforcer la coopération par des actions favorisant un développement territorial intégré lié aux priorités de la politique de cohésion de l'Union et devrait également inclure la coopération transfrontalière maritime..

(6) Komponenten vedrørende tværnationalt samarbejde og maritime samarbejde bør tage sigte på at styrke samarbejdet ved hjælp af aktioner, som bidrager til integreret territorial udvikling i tilknytning til Unionens samhørighedspolitiske prioriteter, under fuld overholdelse af nærhedsprincippet.
(6) Le volet de la coopération transnationale et de la coopération maritime devrait viser à renforcer la coopération par des actions favorisant un développement territorial intégré lié aux priorités de la politique de cohésion de l'Union, dans le plein respect du principe de subsidiarité.

(6) Komponenten vedrørende tværnationalt samarbejde og maritime samarbejde bør tage sigte på at styrke samarbejdet ved hjælp af aktioner, som bidrager til integreret territorial udvikling i tilknytning til Unionens samhørighedspolitiske prioriteter.
(6)Le volet de la coopération transnationale et de la coopération maritime devrait viser à renforcer la coopération par des actions favorisant un développement territorial intégré lié aux priorités de la politique de cohésion de l'Union et devrait également inclure la coopération transfrontalière maritime..

(6) Komponenten vedrørende tværnationalt samarbejde og maritime samarbejde bør tage sigte på at styrke samarbejdet ved hjælp af aktioner, som bidrager til integreret territorial udvikling i tilknytning til Unionens samhørighedspolitiske prioriteter.
(6) Le volet de la coopération transnationale et de la coopération maritime devrait viser à renforcer la coopération par des actions favorisant un développement territorial intégré lié aux priorités de la politique de cohésion de l'Union.

Det tværnationale samarbejde bør dække større områder på fastlandet i Unionen, hvorimod det maritime samarbejde bør omfatte områder omkring havområder.
La coopération transnationale devrait couvrir des territoires plus vastes sur la partie continentale du territoire de l'Union, tandis que la coopération maritime devrait couvrir les territoires situés autour des bassins maritimes..

Det grænseoverskridende samarbejde vil have en større geografi sk dækning end det tidligere Interreg, blandt andet hvad angår det maritime samarbejde.
La coopération transfrontalière prévoit une couverture géographique plus large que l'ancien INTERREG, notamment en ce qui concerne la coopération maritime.

Det tværnationale samarbejde bør dække større områder på fastlandet i Unionen, hvorimod det maritime samarbejde bør omfatte områder omkring havområder og integrere det grænseoverskridende samarbejde om søgrænser i programmeringsperioden 2014-2020.
La coopération transnationale devrait couvrir des territoires plus vastes sur la partie continentale du territoire de l'Union, tandis que la coopération maritime devrait couvrir les territoires situés autour des bassins maritimes et intégrer la coopération transfrontalière développée le long des frontières maritimes au cours de la période de programmation 2014- 2020.

I artikel 6 bør samarbejde mellem kystregioner nævnes såvel i punkt 1 som i punkt 2, og det bør begge steder præciseres, at det maritime samarbejde både kan være bilateralt og multilateralt.
Citer la coopération entre les régions maritimes tant au paragraphe 1 qu'au paragraphe 2 de l'article 6, en précisant dans les deux cas que la coopération maritime en question peut être bilatérale ou multilatérale;

Fremme af en integreret styring og forvaltning af havpolitikken, herunder gennem maritim fysisk planlægning, havområdestrategier og maritimt regionalt samarbejde.
La promotion d'une gouvernance et d'une gestion intégrées de la politique maritime, notamment par l'intermédiaire de la planification de l'espace maritime, des stratégies des bassins maritimes et de la coopération régionale maritime;

Fremme af en integreret styring og forvaltning af havpolitikken, herunder gennem maritim fysisk planlægning, havområdestrategier, maritimt regionalt samarbejde, Unionens makroregionale strategier og grænseoverskridende samarbejde..
La promotion d'une gouvernance et d'une gestion intégrées de la politique maritime, notamment par l'intermédiaire de la planification de l'espace maritime, des stratégies des bassins maritimes, de la coopération régionale maritime, des stratégies macrorégionales de l'Union et de la coopération transfrontière;

Støtte til bilateralt samarbejde mellem maritime regioner kan udvides til de prioriterede områder, der er omhandlet i nr. 1.
L'assistance à la coopération bilatérale entre les régions maritimes peut être étendue aux priorités visées au point 1;

Som et autoriseret maritimt uddannelsesfartøj samarbejder Freewinds ofte med caribiske embedsmænd fra havnesikkerheden og ordensmagten for at øve scenarier for katastrofeberedskab og sikkerhed.
En tant que bateau de formation maritime autorisé, le Freewinds collabore souvent avec les autorités portuaires de sécurité et d'application de la loi des Caraïbes pour organiser des exercices d'intervention en cas de catastrophe et des scénarios de sécurité.

Etablering og udvikling af tværnationalt samarbejde, herunder bilateralt samarbejde mellem maritime regioner.
Établissement et développement de la coopération transnationale, y compris la coopération bilatérale entre les régions maritimes.

Comment utiliser "maritimt samarbejde" dans une phrase en Danois

Dertil kommer, at der mellem Aabenraa, Sønderborg og Flensborg er aftalt et tæt maritimt samarbejde.

Maritimt samarbejde går i gang med 14 projekter 40 virksomheder og organisationer i partnerskabet Blue INNOShip, som DTU deltager i, underskrev 16.

Italien, Slovenien, Grækenland og Kroatien har indledt et omfattende maritimt samarbejde på subregionalt plan i Adriaterhavet og Det Ioniske Hav.

Aftale styrker maritimt samarbejde mellem Danmark og Japan - Søfart 12.

Det er særligt områderne maritimt samarbejde, cleantech, landbrug, fødevarer, design og livsstil, statsbesøget kommer til at omhandle.

Danmark og Indien indgår aftale om maritimt samarbejde - Danske Maritime Udgivet den 12.

Nordisk maritimt samarbejde Udnyttelsen af disse energiressourcer og de store mineralforekomster, som befinder sig på land vil i sig selv skabe en forøget maritim trafik i området.

Fokus på maritimt samarbejde på tværs af Skagerrak - Danske Maritime Udgivet den 28.

Comment utiliser "coopération maritime" dans une phrase en Français

La phase active des exercices navals russo-chinois « Coopération maritime 2013 » s'est achevée mercredi à Vladivostok.

3. - d’œuvrer au renforcement des organismes spécialisés régionaux ou sous régionaux de coopération maritime et portuaire déjà existants.

Le FEAMP financera également les actions de coopération maritime au sein de la Politique maritime intégrée.

Coopération maritime Etats-Unis/Côte d’Ivoire : Un Centre Opérationnel Maritime inauguré à San Pedro

L'Indonésie contribue également à divers forums et activités de coopération maritime dans le monde.

Ce forum portait sur la manière d’améliorer la coopération maritime et fluviale entre les États participants.

L’initiative de coopération maritime régionale fait partie du partenariat international pour la sécurité.

Les deux parties saluent le rôle joué par l’ASEAN dans le développement pacifique de la coopération maritime internationale.

• Ambassadeur, Directeur des Relations Internationales et de la Coopération Maritime : M.

Le mémorandum signé englobe plusieurs axes de coopération maritime entre le Togo et l’Egypte.