Exemples d'utilisation de Markeder har en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis dine markeder har særlige krav, så lad os vide.
Dens tilsætning af otte cryptocurrency markeder har hjulpet den til at udvide.
Son ajout de huit marchés a contribué à ce crypto- monnaie à se développer.Alle markeder har forskellige regler, som enhver sælger skal følge.
Tous les marchés ont des règles différentes que chaque fournisseur doit suivre.Det gælder specielt også for automobilindustrien, hvor ændrede produktionsprocesser ogåbningen af nye markeder har store konsekvenser for beskæftigelsen.
Cela se vérifie particulièrement pour l'industrie de l'automobile, où les changements dans les processus de production etl'ouverture de nouveaux marchés ont des effets significatifs sur l'emploi.Forskellige markeder har forskellige krav til automatiseringssystemer.
Plusieurs marchés disposent de différentes exigences en termes de systèmes d'automatismes.Vi ønsker at få borgerne med Globalisering og åbne markeder har i betydelig grad forbedret levestandarderne og mindsket fattigdommen i EU og i hele verden.
La mondialisation et l'ouverture des marchés ont sensiblement amélioré le niveau de vie de la population et réduit la pauvreté au sein de l'Union et à travers….Markeder har klare og gennemsigtige regler for optagelse af værdipapirer til handel, således at sådanne værdipapirer kan handles på en redelig, velordnet og effektiv måde og er frit omsættelige.
Les marchés disposent de règles claires et transparentes en ce qui concerne l'admission de valeurs mobilières à la négociation, de sorte que ces valeurs mobilières peuvent être négociées de manière équitable, ordonnée et efficace et sont librement négociables;Vi ønsker at få borgerne med Globalisering og åbne markeder har i betydelig grad forbedret levestandarderne og mindsket fattigdommen i EU og i hele verden.
Nous voulons impliquer les citoyens La mondialisation et l'ouverture des marchés ont sensiblement amélioré le niveau de vie de la population et réduit la pauvreté au sein de l'Union et à travers le monde.Cryptocurrency markeder har været ramt med nogle dårlige nyheder for sent, især bekymringer end strammere regulering.
Les marchés ont été touchés crypto-monnaie avec quelques mauvaises nouvelles de la fin, en particulier les inquiétudes sur une réglementation plus stricte.I denne vigtige tale om den globale handels natur forklarer hun, hvorfor markeder har brug for klare regler- og hvordan selv de mest innovative virksomheder kan blive et problem, når de bliver for dominerende.
Dans cette importante conférence sur l'état du commerce international, elle explique pourquoi les marchés ont besoin de règles claires, et comment même les entreprises les plus innovatrices peuvent devenir un problème lorsqu'elles deviennent trop dominantes.Globaliseringen af markeder har betydet en stigning i konkurrenceevnen blandt organisationer og opdelingen af mange af forretningsparadigmerne.
La mondialisation des marchés a conduit à une concurrence accrue entre les organisations et la répartition des nombreux paradigmes d'affaires.Hurtigere globalisering, digitalisering ogintegrationen af de nationale økonomier og markeder har afsløret en række svagheder ved de nuværende regler, hvorved der skabes muligheder for udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud(BEPS).
L'accélération de la mondialisation, la numérisation etl'intégration des économies nationales et des marchés ont mis au jour des faiblesses dans les règles actuelles, créant ainsi la possibilité de pratiques d'érosion de la base d'imposition et de transfert de bénéfices(BEPS).Globaliseringen af markeder har betydet en stigning i konkurrenceevnen blandt organisationer og opdelingen af mange af forretningsparadigmerne.
La globalisation des marchés a supposé un développement de la compétitivité entre les organisations et la rupture de beaucoup de paradigmes entrepreneuriaux.Virksomheder, der gør en forskel i deres markeder har formået måder til effektivt lade markedsføring og salg går sammen om at betjene deres kunder og glæde dem.
Les entreprises qui font une différence dans leurs marchés ont réussi les moyens de laisser efficacement le marketing et les ventes unir leurs forces pour servir leurs clients et leur bonheur.Men alle markeder har brug for en ordensramme, hvis samfundet ikke skal tage skade, og jeg vil gerne gøre opmærksom på, at der er penge til folk.
Tout marché a pourtant besoin d'un cadre de référence si l'on veut éviter que la société en subisse les conséquences. Je voudrais rappeler que l'argent doit servir pour le bien de la population.Det indikeres, at liberaliseringen af en række markeder har ført til, at de gode, gamle offentlige monopoler er blevet erstattet af private oligopoler, ved at fordelene er afskaffet, og uden at der er skabt"merværdi" for forbrugerne.
On y suggère que la libéralisation de certains marchés a conduit à remplacer par des oligopoles privés les bons vieux monopoles publics, en supprimant les avantages sans créer de«plus» pour les consommateurs.Begge disse markeder har enorme sektioner dedikeret til dåse gode, tørrede varer, chokolade, kager, macarons og andre søde sager, samt et imponerende udvalg af kvalitetsvine, øl og spiritus.
Ces deux marchés ont des sections énormes dédiés à la boîte, bons produits secs, des chocolats, des gâteaux, macarons et autres douceurs, ainsi qu'une sélection de vins de qualité, bières et spiritueux.International handel har kraftigt forøget, markeder har konvergeret, ejerstrukturer har flyttet, forbrugeradfærd har ændret sig, og nye medier produkter og forretningsmodeller er blevet udviklet.
Le commerce international Da alle produkter og markeder har sine egne særlige lovkrav og procedurer, der skal følges, er det afgørende, at din eksport og import sendes, fortoldes og leveres til tiden, hver eneste gang.
Comme chaque produit, chaque marché a ses propres exigences et procédures réglementaires, il est important pour chacun de vos envois- export ou import- de vous assurer qu'ils seront expédiés, dédouanés et livrés dans les délais que vous souhaitez.Hvert eneste af disse markeder har specifikke krav til trafik belastning og mekanisk slitage, kemisk resistens, temperatur, skridsikring, slagfasthed, væske-gennemtrængelighed, brand, hurtig hærdning etc.
Chacun de ces marchés a des exigences spécifiques en termes de trafic et d'usure mécanique, de résistance chimique, de température, de résistance au glissement, de résistance à l'impact, de perméabilité aux liquides, de résistance au feu, ou encore de prise rapide.Åbningen af vores markeder har været symbolsk- undtagen for kød fra Argentina, som bekendt på grund af kogalskaben- den teknologiske udveksling har været beskeden, de kulturelle og politiske forbindelser har ikke været andet end ord, og ekspertuddannelse og lønsomme investeringer er der ikke blevet til mere af.
L'ouverture de nos marchés a été symbolique, sauf pour ce qui concerne la viande argentine, à cause de l'ESB. Comme vous le savez, les échanges technologiques Ethvert produkt på markedet har erstatninger og komplementer.
Chaque produit sur le marché a des produits de substitution et des compléments.Hvordan markedet har ændret sig.
Comment le marché a changé.Markedet har overvejende reageret positivt på valget.
Les marchés ont répondu assez positivement à son élection.Og markedet har virkelig forandret sig.
Le marché a vraiment changé.Åbningen af markederne har økonomiske og sociale konsekvenser.
L'ouverture des marchés a des conséquences économiques et sociales.Globalisering af markedet har gjort globalisering.
Globalisation des marchés ont contribué à la destruction.Markedet har brug for tillid.
Et le marché a besoin de confiance.Markederne har imidlertid taget det hele med stoisk ro.
Les marchés ont toutefois réagi avec calme.Marked har alt hvad du behøver på tilbud, satser lidt højere.“.
Marché a tout ce dont vous 
