Que Veut Dire MASSIVE PROTESTER en Français - Traduction En Français

• protestations massives
• manifestations massives

Exemples d'utilisation de Massive protester en Danois et leurs traductions en Français

Massive protester før afstemning.
Protestations avant le vote.

På trods af massive protester fra bl.a.
Malgré les protestations de _MM.

For tre år siden førte det til massive protester.
Elle a été le théâtre de manifestations massives il y a trois ans.

Efter massive protester endte det dog med, at loven ikke blev vedtaget.
Après de multiples manifestations, cette loi n'est pas passée.

Lørdag d. 8 juli var der massive protester i Teheran.
Le 8 septembre, des protestations massives eurent lieu à Téhéran.

Massive protester har præget Hongkong siden begyndelsen af juni.
Hong Kong est en proie à d'importantes protestations depuis le mois de juin.

Lørdag d. 8 juli var der massive protester i Teheran.
Le vendredi 8 septembre, une manifestation massive a lieu à Téhéran.

Trods massive protester fra tilstedeværende aktivister afslog ministrene dengang at udtale sig om retten til vand i deres sluterklæring.
En dépit de protestations massives émanant des activistes présents, les ministres participant au Forum avaient refusé de se prononcer à ce sujet dans leur déclaration finale.

Hongkong har været ramt af massive protester i over et halvt år.
Des manifestations massives secouent Hong Kong depuis plus d'un mois.

Ethvert autoritært styre, som beskærer lønninger og ydelser og bevarer en lille gruppes privilegier, fortjener at møde massive protester og gå til grunde.
Tout régime autoritaire qui lésine sur les salaires et les bénéfices tout en favorisant un petit groupe de personnes mérite de tomber à la suite d'une manifestation de masse.

Lovforslaget blev mødt af massive protester og efterfølgende nedstemt.
Mais ce plan a été contesté par des protestations massives et a finalement reculé.

For eksempel, sine anbefalinger til guvernør gorodetsky at hæve varmen tarif fra 15 pct gav for to år siden til massive protester fra novosibirsk.
Par exemple, ses recommandations au gouverneur de la odetsky municipal d'augmenter le tarif de la chaleur immédiatement de 15% a conduit il y a deux ans à des manifestations de masse HoBocибиpцeB.

Udkastet sikkert have ført til massive protester i tilknytning til dem i Vietnam-epoken eller til politisk nederlag i 2004.
Réduire les dépenses intérieures ou de rétablir le projet aurait certainement conduit à des manifestations massives similaires à celles de l'époque vietnamienne ou à une défaite politique en 2004.

Drabet på Michael Brown har ført til massive protester i Ferguson.
La mort de Michael Brown a déclenché des manifestations massives à Ferguson.

I Frankrig tvang massive protester præsident Emmanuel Macron til at annullere en brændstofafgift, der kun ville være gået til at nedbringe landets budgetunderskud.".
En France, des manifestations massives ont forcé le président Emmanuel Macron à renoncer à une taxe environnementale sur les carburants qui aurait utilisé toutes les recettes pour réduire le déficit du budget national.".

Hele Vestens optræden er derfor en del af baggrunden for de massive protester blandt muslimske befolkninger.
C'est pourquoi la conduite des pays occidentaux constitue la toile de fond des protestations massives des musulmans.

Men jeg tilslutter mig også de massive protester, som allerede i en rum tid har fundet sted i hele verden i forbindelse med denne sag, som f. eks. i dag kl. 18.00 i Bruxelles foran den iranske ambassade.
Mais j'adhère aussi aux protestations massives qui s'élèvent depuis quelque temps déjà aux quatre coins du monde à propos de cette affaire, comme c'est le cas aujourd'hui à 18 heures devant l'ambassade d'Iran à Bruxelles.

Hele Vestens optræden er derfor en del af baggrunden for de massive protester blandt muslimske befolkninger.
Par conséquent, l'attitude occidentale fait partie intégrante du climat qui a favorisé les manifestations massives parmi les musulmans.

De massive protester i mange arabiske lande har vist, at udemokratiske og autoritære regimer ikke kan sikre troværdig stabilitet, og at demokratiske værdier er af central betydning for økonomiske og politiske partnerskaber.
Les manifestations massives dans de nombreux pays arabes ont démontré que les régimes non démocratiques et autoritaires ne peuvent pas garantir une stabilité crédible et que les valeurs démocratiques sont un élément essentiel des partenariats économiques et politiques.

I efterretningstjeneste af mulige terrorangreb forbundet med de massive protester, der kan finde sted i regionen i disse dage.
Dans les services de sécurité possibles attentats attaché à des actions de protestation de masse qui peuvent passer dans la région dans ces jours.

For så vidt fordømmer vi, at man til trods for de massive protester fra et mindretal i dette parlament under ratificeringsprocessen vedrørende Amsterdam og til trods for det forhold, at neutrale stater er medlemmer af Den Europæiske Union, har sat en sådan betænkning på dagsordenen.
Dans cette mesure, nous déplorons qu'un tel rapport soit inscrit à l'ordre du jour en dépit des protestations massives d'une minorité de cette Assemblée durant le processus de ratification d'Amsterdam et malgré le fait que l'Union européenne compte des États neutres parmi ses membres.

Vil husholdningsbesparelser eller genindførelse af udkastet sikkert have ført til massive protester i tilknytning til dem i Vietnam-epoken eller til politisk nederlag i 2004.
Réduire les dépenses intérieures ou de rétablir le projet aurait certainement conduit à des manifestations massives similaires à celles de l'époque vietnamienne ou à une défaite politique en 2004.

Der henviser til, at de massive protester i mange arabiske lande har vist, at udemokratiske og autoritære regimer ikke kan sikre troværdig stabilitet, og at demokratiske værdier ikke kan adskilles fra økonomiske og politiske partnerskaber.
Prend un angle pour le moins étrange pour aborder la nécessité de démocratie:"les manifestations massives dans de nombreux pays arabes ont démontré que les régimes non démocratiques et autoritaires ne peuvent pas garantir une stabilité crédible et que les valeurs démocratiques sont un élément essentiel des partenariats économiques et politiques".

Efter denne tragedie, at regeringen trådte tilbage, og de vigtigste politiske parti i det øjeblik forlod magten, efter massive protester i Bukarest og andre store byer i Rumænien.
Après cette tragédie, le gouvernement a démissionné et le principal parti politique au moment a quitté le pouvoir, après des protestations massives à Bucarest et d'autres grandes villes en Roumanie.

Vi er nødt til at have en forklaring på, om EU på trods af de europæiske befolkningers vedvarende og massive protester har til sinde at optræde som bedemand, og om EU er indstillet på blindt at følge USA's direktiver, sådan som de officielle erklæringer fra ledende regeringsembedsmænd lader forstå.
Le Conseil doit nous expliquer si, comme le laissent entendre les déclarations publiques de représentants gouvernementaux, l'UE est disposée à jouer le rôle du fossoyeur, si l'UE est disposée à suivre fidèlement les directives des États-Unis, et ce, malgré les mouvements de protestation continus et massifs des peuples d'Europe.

Australiens deltagelse i Vietnam, og særlig brugen af værnepligt, blev politisk belastende og mødte massive protester, selv om de fleste af disse var fredelige.
La participation de l'Australie à la guerre du Viêt Nam et surtout l'utilisation de la conscription, va devenir politiquement controversée et provoquer des protestations massives mais qui resteront pour la plupart pacifiques.

(PL) Hr. formand! Efter mange måneders venten, efter langvarige drøftelser i Landbrugsudvalget, efter massive protester fra landmændene i forskellige medlemsstater har vi godkendt supplerende former for støtte til mælkebønderne.
(PL) Monsieur le Président, après de nombreux mois d'attente, après de longues discussions en commission de l'agriculture, après des manifestations massives des agriculteurs dans différents États membres, nous avons approuvé de nouvelles formes d'aide aux producteurs laitiers.

For så vidt angår de østlige ENP-lande, skete der afgørende forandringer i Ukraine, som blev udløst af massive protester(under betegnelsen"Euromaidan") til støtte for politisk tilknytning til og økonomisk integration med EU.
Parmi les pays orientaux de la PEV, l'Ukraine a connu un bouleversement majeur- déclenché par des manifestations civiles de grande ampleur(appelées«Euromaidan») en faveur de l'association politique et de l'intégration économique avec l'UE.

Store livsområder for de europæiske borgere er blevet ødelagt, og vi bør tage massive protester mod motorveje alvorligt, for ofte peger disse borgerprotester på alternativer, som er mere fornuftige og mindre ødelæggende.
On a détruit une part importante du biotope des citoyens européens et nous devrions prendre au sérieux les protestations massives contre les autoroutes car, souvent, les protestations élevées par les citoyens dégagent des alternatives plus judicieuses et moins destructrices.

Heldigvis har den ungarske befolknings massive protest mod denne dæmning haft resultat også uden Europa-Parlamentets støtte.
Heureusement, la protestation massive de la population hongroise contre cette digue a porté ses fruits, et ce sans le soutien du Parlement européen.

Comment utiliser "massive protester" dans une phrase

Fra massive protester til konstruktivt samarbejde 02.

De ”gule vestes” massive protester i Frankrig udsprang af øgede benzinafgifter. 3.

Som bekendt blev boligplanerne mødt med massive protester og høringssvar fra naboer og borgere i Haslev.

Massive protester har det seneste år rejst sig mod virksomhederne og den rumænske regering.

Dermed trodser han massive protester søndag, som var organiseret af bosættere og opposition inden for hans eget parti.

De massive protester fik Partido Popular til at tilbagetrække forslaget.

Han opremser borgermøder, høringer m.m., men nævner ikke borgernes massive protester.

Efter massive protester fra lokalbefolkningen har et politisk flertal i Jammerbugt Kommune besluttet, at der igen skal være lys i gadelamperne om natten.

Habeck den 4.12.12, at hvis der bliver et Slutdepot ved Rødby, regner han med, der vil komme massive Protester fra Tyskland.

Afgørelsen førte til massive protester over hele USA.