Que Veut Dire MCCARRICK en Français - Traduction En Français

• mccarrick

Exemples d'utilisation de Mccarrick en Danois et leurs traductions en Français

McCarrick udtrådt af kardinalkollegiet.
Mgr McCarrick démissionne du collège cardinalice.

Den tidligere amerikanske kardinal Theodore McCarrick har fået frataget sit præsteskab som følge af anklager mod ham.
Ancien cardinal américain Theodore McCarrick s'est désamorcé à la suite d'une plainte pour abus.

McCarrick forudså på det tidspunkt, at Frans”hvis han får to år, vil han nå at ændre pavedømmet”.
McCarrick prédisait à cette époque que François«s'il dispose de deux ans, aura changé la papauté».

Flere mænd har siden hævdet, at McCarrick tvang dem til sex i et sommerhus i New Jersey, mens de læste til præst.
Depuis, plusieurs hommes ont affirmé que McCarrick les avaient forcés à dormir avec lui dans une maison dans le New Jersey, à l'époque où ils étaient séminaristes.

McCarrick forudså på det tidspunkt, at Frans”hvis han får to år, vil han nå at ændre pavedømmet”.
McCarrick a prédit à ce moment- là que François« s'il bénéficie de deux ans, il aura changé la papauté».

Han fulgte de råd, han fik, fra en person, som han vidste var afsporet, og forøgede dermed- i kraft af sin helt enestående autoritet- eksponentielt det onde, som McCarrick gjorde.
Il a suivi les conseils d'une personne qu'il savait bien être perverse, multipliant ainsi exponentiellement avec son autorité suprême le mal fait par McCarrick.».

Theodore E. McCarrick, ærkebiskop af Washington.
Cardinal Theodore E. McCarrick- archevêque émérite de Washington.

Han fulgte de råd, han fik, fra en person, som han vidste var afsporet, og forøgede dermed- i kraft af sin helt enestående autoritet- eksponentielt det onde, som McCarrick gjorde.
Il a suivi les conseils de quelqu'un qu'il connaissait bien pour être un pervers, multipliant ainsi de manière exponentielle par son autorité suprême le mal fait par McCarrick.

Årige Theodore McCarrick var i mange år en af de mest prominente figurer i USA's katolske kirke.
Âgé aujourd'hui de 88 ans, Theodore McCarrick fut une des figures de proue de l'Église américaine.

I sit foredrag oktober 2013 til de katolske studerende på Villanova Universitet, sluttede Kardinal McCarrick sin lovprisning af pave Frans af med at sammenligne ham med”Rottefængeren fra Hameln”.
Dans son discours d'octobre 2013 adressé aux étudiants catholiques de l'Université Villanova, le cardinal McCarrick a terminé son panégyrique de François en le comparant au"joueur de flûte de Hamelin".

Hvis, som McCarrick sagde, at Bergoglio er Rottefængeren, ville færre måske have fulgt hans toner, hvis de havde vidst, hvor det ville føre dem hen.
Si, comme disait McCarrick, Bergoglio est le joueur de pipeau, peut- être un peu moins de gens auraient suivi sa mélodie s'ils avaient su où il les mènerait.

Kardinal DiNardo og de andre prælater burde fortælle Kirken i Amerika og i resten af verden, om paven nægtede at iværksætte en undersøgelse af McCarricks forbrydelser og af de personer, der gjorde sig skyldige i at dække over dem?
Le cardinal Di Nardo et d'autres prélats de dire à l'Eglise en Amérique et dans le monde: le pape a refusé de mener une enquête au Vatican sur les crimes McCarrick et les responsables de leur couvert?

Hvis, som McCarrick sagde, at Bergoglio er Rottefængeren, ville færre måske have fulgt hans toner, hvis de havde vidst, hvor det ville føre dem hen.
Si, comme le dit McCarrick, Bergoglio est le Joueur de flûte, peut- être que moins de gens auraient suivi sa musique s'ils avaient su où il allait les conduire.

I sit foredrag oktober 2013 til de katolske studerende på Villanova Universitet, sluttede Kardinal McCarrick sin lovprisning af pave Frans af med at sammenligne ham med”Rottefængeren fra Hameln”.
Dans son discours d'octobre 2013 aux étudiants Catholiques de l'Université de Villanova, le Cardinal McCarrick a mis fin à son panégyrique[note: Discours d'apparat louant de son vivant un personnage illustre] du Pape François en le comparant au« Joueur de pipeau d'Hamelin».

På samme måde som kardinalerne McCarrick og Murphy-O'Connor vidste Gonzáles, at Bergoglio havde kapaciteten til at”genrejse Kirken” på måder, som ville efterlade Den næsten ukendelig.
Comme les cardinaux McCarrick et Murphy- O'Connor, González savait que Bergoglio avait la capacité de«refaire l'Eglise» d'une manière qui la laisserait pratiquement méconnaissable.

Hvis dette virkelig er en alvorlig moralsk forpligtelse, som gælder for alle troende, hvor meget mere alvorlig er den så ikke for Kirkens øverste hyrde, som i McCarricks tilfælde ikke alene undlod at bekæmpe det onde, men gik sammen med en person, han vidste var dybt fordærvet, om at gøre det onde.
Si cela doit être considéré à juste titre comme une responsabilité morale sérieuse pour chaque croyant, combien plus pour le pasteur suprême de l'Église qui, dans le cas de McCarrick, ne s'est pas opposé au mal, mais s'est associé pour faire le mal avec quelqu'un qu'il savait être profondément corrompu.

På samme måde som kardinalerne McCarrick og Murphy-O'Connor vidste Gonzáles, at Bergoglio havde kapaciteten til at”genrejse Kirken” på måder, som ville efterlade Den næsten ukendelig.
L'épreuve, le chemin de l'Église vers la gloire Comme les Cardinaux McCarrick et Murphy- O'Connor, González savait que Bergoglio avait la capacité de« refaire l'Église» d'une manière qui la laisserait pratiquement méconnaissable.

I et overraskende foredrag givet seks måneder efter Bergoglios valg, afslørede kardinal Theodore McCarrick, ærkebiskop emeritus i Washington, DC, hvordan han blev en del af planlægningen i forhold til valget af den nye pave.
Cardinal Theodore McCarrick Dans un discours étonnant donné six mois après l'élection de Bergoglio, le Cardinal Theodore McCarrick, Archevêque Émérite de Washington, D.C., a révélé comment il est devenu partie du plan pour élire le nouveau Pape.

McCarrick, der ligesom Murphy-O'Connor var for gammel til at stemme ved konklavet, fik før denne begivenhed besøg af en”meget interesseret og indflydelsesrig italiensk herre” på American College i Rom, hvor han boede, og denne bad ham organisere en kampagne for Bergoglio.
McCarrick, qui, comme Murphy- O'Connor, était trop vieux pour voter au Conclave, a déclaré qu'avant l'événement, un« très intéressant et influent monsieur Italien» lui a rendu visite à l'American College de Rome où il était pour lui demander de faire campagne en faveur de Bergoglio.

Det centrale i mit vidnesbyrd var, at paven i det mindste efter den 23. juni 2013 var underrettet af mig om, hvor perverse og ondartede McCarrick intentioner og handlinger var, og at han- i stedet for at træffe de forholdsregler, som enhver god hyrde ville have truffet- gjorde McCarrick til en af sine nærmeste medarbejdere i spørgsmål vedrørende Kirkens ledelse af USA, kurien og endog Kina, som vi for tiden med dyb bekymring oplever det for denne martrede kirkes vedkommende.
Le centre de mon témoignage est qu'au moins la 23 juin 2013 le Pape m'a connu comme pervers et le mal était McCarrick dans son intention et dans son action, et au lieu de prendre toutes les mesures contre lui tout bon pasteur prendrait, le pape a fait McCarrick d'un de ses principaux agents du gouvernement de l'Eglise, pour les États-Unis, la Curie et même pour la Chine, comme avec une grande consternation et inquiétude pour l'Eglise martyre que nous voyons ces jours-ci.

Hvad liberale prælater som McCarrick, Murphy-O'Connor og Danneels vidste om Bergoglios's kapacitet til at”genrejse Kirken” er kun langsomt og forvirrende blevet åbenlyst for troende katolikker i de sidste fire år, men specielt i det sidste år.
Quatre ans de BergoglioLes prélats libéraux comme McCarrick, Murphy- O'Connor et Danneels connaissaient la capacité de Bergoglio à« refaire l'Église»; les changements ne sont apparus évidents que lentement et confusément aux fidèles Catholiques au cours des quatre dernières années, mais davantage au cours de la dernière année.

Comment utiliser "mccarrick" dans une phrase en Danois

McCarrick of Washington faces the press in the shadow of St.

Kardinal Theodore McCarrick af Washington, der står overfor en lavine at anklager om at forføre studerende på præsteseminar er blevet den første U.S.

Viganò’s 11-sider lange afslørende brev omfatter også Wuerls som værende med til at dække over McCarrick.

Derudover har han angiveligt haft kendskab til de overgreb, som hans forgænger i Washington D.C., Theodore McCarrick, begik uden at foretage sig noget.

Tidligere på året foranstaltede pave Frans, at McCarrick fik forbud mod at virke offentligt og at han fik frataget sin kardinalværdighed.

Skandalen tog fart efter kirkens afdækning af, at Theodore McCarrick, tidligere ærkebiskop i Washington, havde været involveret i seksuelle krænkelser årtier tilbage.

Politiet er i gang med at undersøge anklagerne mod den 88-årige McCarrick, og han har siden den 20.

På den måde behøver de ikke tog og busser, siger den 27-årige englænder Alasdair McCarrick.

Lørdag annoncerede Vatikanet, at den tidligere amerikanske kardinal Theodore McCarrick har fået frataget sit præsteskab som følge af sexanklager mod ham.

Den tidligere ærkebiskob i Washington DC, Kardinalen Theodore McCarrick, er anklaget for pædofili og træder nu tilbage.

Comment utiliser "mccarrick" dans une phrase en Français

Theodore McCarrick prend ses fonctions d'archevêque de Washington.

> L’ex-nonce aux Etats-Unis sur le scandale McCarrick : « François savait.

Plus généralement, l’affaire McCarrick pose la question des sanctions applicables aux évêques.

La veille, le 21 novembre, Jean Paul II avait nommé McCarrick archevêque de Washington.

Jean-Paul II nomme Theodore McCarrick archevêque de Washington.

McCarrick était à l'époque un prêtre dans l'archidiocèse de New York.

Ce Theodore McCarrick ferait toute une recrue.

"Les problèmes homosexuels de McCarrick n'étaient pas un mystère.

Cela fait partie du communiqué sur McCarrick : étudiez-le et je parlerai ensuite.

Le nonce Sambi communiqua à McCarrick les ordres du pape.