Exemples d'utilisation de Medarbejderstab en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medarbejderstab fordoblet på to år.
Få mest muligt ud af jeres medarbejderstab.
Han og hans medarbejderstab fortjener stor tak og anerkendelse.
Vi vil have planetens bedst uddannede medarbejderstab.
Vores medarbejderstab består af over 200 professionelle medarbejdere.
Notre personnel consiste de plus de 200 professionnels de l'événementiel.
On traduit aussi
COMATCH understøtter din medarbejderstab uden at erstatte den.
COMATCH complète vos effectifs sans s'y substituer.SerEnergy har over de 3 år tredoblet deres medarbejderstab.
Au cours des six dernières années, BRT a presque triplé ses effectifs.R&D's vigtigste ressource er vores medarbejderstab, som består af mere end 150 ingeniører.
Notre équipe de R&D représente plus de la moitié de nos 150 collaborateurs.AET designet er meget robust og konstrueret af en meget erfaren medarbejderstab.
La conception d'AET est très robuste, étant mise au point par le personnel qui a une vaste expérience dans ce domaine.Optimeret medarbejderstab ved at fokusere på sager, der tilfører organisation værdi.
Effectifs optimisés grâce à la concentration sur les dossiers qui ajoutent de la valeur à l'organisation.Med dagens massefyring vil Maersk Oil have reduceret sin medarbejderstab med 1.250 i løbet af 2015.
Maersk Oil a réduit ses effectifs de 1.250 postes en 2015.En medarbejderstab, der er sammensat af forskellige kulturer, køn, aldersgrupper og sprog, giver os værdifulde perspektiver.
Des collaborateurs issus de cultures et langues diverses, de tout sexe, de tout âge offrent des perspectives très précieuses.Lovdekret nr. 200/2006(generel ordning for nedlæggelse, sammenlægning ogomstrukturering af tjenester og tilpasning af medarbejderstab).
Décret- loi n° 200/2006(régime général d'extinction, de fusion etde restructuration des services, et de rationalisation du personnel).Et andet succeskriterium er min medarbejderstab, der står til rådighed for kunderne og kan løse deres problemer pålideligt.
Un autre facteur de réussite est mon équipe, qui est à la disposition du client pour l'aider fiablement à résoudre ses problèmes.I takt med at ORTEC ekspanderer globalt,indgår flere og flere nye medarbejdere i vores højtuddannede og erfarne medarbejderstab.
Au fur et à mesure que la société ORTEC sedéveloppe dans le monde, de nouvelles recrues rejoignent notre équipe d'employés diplomés et expérimentés.John Deere Reman har en erfaren ogyderst velkvalificeret medarbejderstab, som udelukkende beskæftiger sig med at producere produkter med eneret for John Deeres forhandlere.
John Deere Reman,c'est un personnel expérimenté, hautement qualifié et uniquement dédié aux produits destinés au concessionnaires John Deere.I 2002 var vi5 medarbejdere på StorkKlinik, men klinikkens positive udvikling gjorde, at vi allerede i 2007 havde en medarbejderstab på 12 personer.
En 2002, nous étions 5 membres du I mellemtiden er virksomheder vokset, oghar konsolideret deres medarbejderstab i større bygninger- bygninger, som de i nogle tilfælde deler med andre virksomheder.
Les entreprises se sont développées etont regroupé leur personnel dans des bâtiments plus grands, qu'elles peuvent partager avec d'autres entreprises.Virksomheder og sammenslutninger af virksomheder kan være repræsenteret af en behørigt befuldmægtiget person udvalgt blandt deres faste medarbejderstab.
Les entreprises et les associations d'entreprises peuvent être représentées par une personne dûment mandatée choisie parmi les membres de leur personnel permanent.WorldLingo er unikke fra andre online oversættere i, atdet også har en medarbejderstab af specialiserede sprog oversættere, som vil forbedre maskinens oversættelse hvis påkrævet.
WorldLingo est unique d'autres traducteurs en ligne parcequ'il a également un personnel de langue de spécialiste traducteurs, qui amélioreront la traduction automatique s'il y a lieu.De har helt afgjort personligt gjort det muligt for os at nå til 98%enighed til dels med hjælp og støtte fra kommissær Rehn og hans medarbejderstab.
Vores multikulturelle medarbejderstab, globale fodaftryk, internationale ledelse og private ejerskab gør Mölnlycke Health Care til en succesrig og bæredygtig virksomhed.
Notre personnel multiculturel, notre empreinte mondiale, notre management international et notre appartenance au secteur privé font également de Mölnlycke Health Care une entreprise prospère et durable.Medarbejderne I virksomheden er den vigtigste ressource, dakun en kompetent og veluddannet medarbejderstab kan videreføre og videreudvikle virksomheden til at imødegå de fremtidige udfordringer.
Les employés de l'entreprise constituent laressource la plus importante, car seul un personnel compétent et qualifié peut assurer la pérennité et le développement de l'entreprise en dépit des challenges futurs.Når det er sagt, har jeg aldrig set nogen problemer her, og den virkelige nedbrydning af narkotika og stramning af sikkerheden har gjort et meget sikkert miljø,du er aldrig normalt mere end 5 meter væk fra et medarbejderstab.
Cela dit, je n'y ai jamais vraiment rencontré de problèmes, et la véritable répression de la drogue et le renforcement de la sécurité ont créé un environnement très sûr,vous n'êtes jamais à plus de 5 mètres d'un membre du personnel.Komiteen består af repræsentanter fra Canons medarbejderstab og ledelse, som udveksler oplysninger og holdninger på europæisk niveau om den aktuelle status og fremtidige fremgang for Canon Europa.
Ce comité regroupe des représentants des employés et des cadres Canon qui échangent des informations et des points de vue sur l'état actuel et sur les futurs plans de l'activité de Canon Europe.Kombinationen af det bedste frømateriale, specialiserede planteskoler, det milde klima med lange,kolde somre og en dybt engageret medarbejderstab sikrer, at juletræerne udvikler sig bedst muligt på naturens betingelser.
L'alliance de semences optimales, de pépinières spécialisées, d'un climat doux avec des étés longs etfroids et d'un personnel fortement impliqué garantit une croissance optimale en conditions naturelles des arbres de Noël.En mindre serviceorganisation for familier har en medarbejderstab udelukkende bestående af kvinder, som led af stress og udbrændthed i en meget høj grad på grund af de høje følelsesmæssige krav i jobbet.
Une petite organisation proposant des services d'aide aux familles a un personnel exclusivement féminin qui souffre d'un niveau élevé de stress et de surmenage compte tenu de l'importante charge émotionnelle du travail.ECB, der fungerede som likvidator for EMI, arvede ikke blot det omfattende forarbejde, som EMI havde udført, men også hele EMIs infrastruktur,herunder en medarbejderstab, som var blevet forberedt på at varetage opgaverne i ECB.
La BCE, en tant que liquidateur de l' IME, a hérité non seulement de travaux préparatoires de grande ampleur mais également de toute l'infrastructure de l' IME, etnotamment d'un personnel préparé à exercer ses fonctions à la BCE.Vi har omhyggeligt sammensat vores medarbejderstab, så den består af dygtige danske og russiske speditører, som kender transportproblematikken i SNG-landene til bunds og som samtidig taler både dansk og russisk flydende.
Nous avons soigneusement choisi notre personnel, qui est composé de transporteurs danois et russes compétents ayant une connaissance approfondie des problèmes liés aux transports dans les pays de la CEI et qui parlent couramment tant le danois que le russe.Bankerne får en tredjedel af deres overskud fra skattely, selvom de kun står for en fjerdedel af deres internationale virksomhed, en femtedel af deres skattebetaling ogblot en sjettedel af deres medarbejderstab.
Les grandes banques françaises réalisent plus d'un tiers de leurs bénéfices dans des paradis fiscaux, alors que ces derniers ne représentent qu'un quart de leurs chiffre d'affaires, un cinquième de leurs impôts, etseulement un sixième de leurs employés.".
