Que Veut Dire MEDDELELSEN SENDES en Français - Traduction En Français

• message est envoyé
• notification est envoyée
• d'envoi de la notification

Exemples d'utilisation de Meddelelsen sendes en Danois et leurs traductions en Français

Meddelelsen sendes til dine kontakter med dit navn i starten af.
Le message est envoyé à vos contacts, précédé de votre nom.

Bemærk, at informationen fra SAS er gyldig på det tidspunkt, hvor meddelelsen sendes.
Veuillez noter que les informations fournies par SAS sont valables au moment où le message est envoyé.

Meddelelsen sendes i passagerens navn og indeholder bl.a. oplysninger om flyrejsen og destinationen.
Le message est envoyé au nom du passager et inclut des informations sur le vol, la destination, et bien plus encore.

No anmodet det indebærer, at modtageren ikke har ydet kontrollerbare, så meddelelsen sendes tilladelse.
No demandé cela implique que le destinataire n'a pas accordé vérifiable de sorte que le message est envoyé permission.

Bemærk: Meddelelsen sendes kun, hvis afkrydsningsfeltet Send en invitation via mail er markeret.
Remarque: Ce message est envoyé uniquement si la case à cocher Envoyer une invitation électronique est activée.

En person kan blot indspille en meddelelse(op til 5 minutter) og derefter skal du blot lægge på, og meddelelsen sendes til brugeren.
Un appelant peut simplement enregistrer un message(jusqu'à 5 minutes) puis simplement Raccrocher et le message sera envoyé à l'utilisateur.

Meddelelsen sendes som en mobilmeddelelse til mobiltelefonerne og som en e-mail til e-mail-adresserne.
Le message sera envoyé sous forme de message mobile vers les téléphones portables et sous forme de message électronique vers les adresses électroniques.

Hej, jeg forsøgte at købe kreditter ved at sende en tekst med PASS mærket 81027, meddelelsen sendes(og faktureres som en normal tekst).
Bonjour, j'ai essayé d'acheter des crédits en envoyant un texto avec marqué PASS au 81027, le message est envoyé(et facturé comme un texto normal).

Meddelelsen sendes til Kommissionen senest tre måneder før den dato, hvor de præferenceberettigede lande har til hensigt at begynde registreringen af eksportører.
La notification est envoyée à la Commission au plus tard trois mois avant la date à laquelle les pays bénéficiaires envisagent de commencer l'enregistrement des exportateurs.

De kontaktoplysninger, du vælger eller indtaster, afgør, om meddelelsen sendes som en sms eller onlinemeddelelse over Messenger eller Facebook.
Les informations de contact que vous choisissez ou entrez déterminent si le message est envoyé comme un SMS ou un message instantané via Messenger ou Facebook.

Der sendes en meddelelse til dig til dine e-mail- og postadresser(hvis de findes), som Oath har registreret på det tidspunkt, hvor meddelelsen sendes.
La notification qui vous est destinée sera envoyée à votre ou vos adresse(s) mail et à votre ou vos adresse(s) postale(s), le cas échéant, enregistrées dans les systèmes d'Oath à la date d'envoi de la notification.

Vælg hvilken på kanal du vil have, at meddelelsen sendes og tilpas den besked, der udløses for hver ordre og bestillingsdataene der sendes, ved at vælge knappen Indsæt felter.
Choisissez le canal auquel vous souhaitez que la notification soit envoyée et personnalisez le message déclenché pour chaque commande et les données de la commande envoyées en sélectionnant le bouton Insérer des champs.

Betyder kalenderdage, inklusive alle ugens syv dage, forudsat at med henblik på underretning dagen, hvor meddelelsen sendes, ikke vil blive talt med;
Jours» signifie les jours calendaires, y compris les sept jours de la semaine, étant entendu que, pour les besoins d'une notification, le jour d'envoi de la notification n'est pas comptabilisé;

Meddelelsen sendes senest ti dage inden ECB underskriver kontrakten, såfremt meddelelsen sendes per fax eller elektronisk, eller senest 15 dage inden kontraktsunderskrivelsen, såfremt anden kommunikationsform anvendes.
La notification est envoyée au moins dix jours avant la signature du marché par la BCE si cet envoi a lieu par télécopie ou de manière électronique, et au moins quinze jours avant la signature du marché si d'autres moyens de communication sont utilisés.

Eks. må du ikke sende en meddelelse fra én bruger til en anden, medmindre den afsendende bruger har foretaget en direkte handling over for en eller flere personer, som forventer, at meddelelsen sendes.
Par exemple, vous ne pouvez pas envoyer de notification d'un utilisateur à un autre, sauf si l'Utilisateur expéditeur a pris une mesure directe contre une ou plusieurs personne(s) et s'attend à ce que la notification soit envoyée.

Meddelelsen sendes elektronisk til alle EF-luftfartsselskaber, der driver trafik i, til og/eller fra Finland, eller som har anmodet enheden for luftfartspolitik om at blive orienteret om uudnyttet kapacitet.
Cette notification est envoyée par voie électronique à tous les transporteurs aériens communautaires qui assurent des liaisons aériennes en Finlande, vers la Finlande ou à partir de la Finlande, ou qui demandent à l'unité responsable de la politique des transports aériens des informations sur les capacités inutilisées.

En meddelelse sendes ved hjælp af tilladelsen SendOnBehalf.
Un message est envoyé à l'aide de l'autorisation SendOnBehalf.

Så snart din meddelelse sendes via kontaktformularen, gemmes yderligere følgende data.
Dès que votre message est envoyé via le formulaire correspondant, les données supplémentaires suivantes sont conservées.

På dette tidspunkt bør det være klart, at Denne meddelelse sendes af banken.
A ce stade, il devrait être clair que Ce message est envoyé par la banque.

Meddelelser sendt til denne adresse vil blive præsenteret i din Yandex.
Les messages envoyés à cette adresse seront présentés dans votre Yandex.

Flere meddelelser sendt til samme modtager tælles separat.
Plusieurs messages envoyés au même destinataire sont comptabilisés séparément.

Undgå meddelelser sendt af en service, du ikke forventer at høre fra.
Évitez les messages envoyés par un service que vous ne vous attendez pas à entendre.

Meddelelser sendt fra hjernen styrer begge aspekter af kredsløbssystemet.
Les Messages envoyés par le cerveau contrôle les deux aspects du système circulatoire.

En meddelelse sendes til ejeren af webstedet med anmodningen tilladelser til webstedet.
Un message est envoyé au propriétaire du site avec la demande d'autorisation d'accès au site.

Maksimal meddelelsesstørrelse for store distributionsgrupper Hvis en meddelelse sendes til 5.000 modtagere eller derover, kan meddelelsesstørrelsen ikke overskride denne grænse.
Taille maximale du message pour les grands groupes de distribution Si un message est envoyé à 5 000 destinataires, ou davantage, la taille du message ne peut pas dépasser cette limite.

Derefter, en meddelelse sendes til dit telefonnummer med data fra din mappe 1xBet.
Puis, un message est envoyé à votre numéro de téléphone avec les données de votre dossier 1xBet.

En meddelelse sendes via e-mail, der er klassificeret som scareware, der bygger på social engineering.
Le message est envoyé par e- mail et est un scareware tye qui s'appuie sur l'ingénierie sociale.

Når en meddelelse sendes med Send som-tilladelser, vises kun den overordnedes navn.
Les messages envoyés avec les autorisations Envoyer en tant que ne contiennent que le nom du responsable.

Når en meddelelse sendes med Send som-tilladelser, er det kun dit navn, der vises.
Les messages envoyés avec les autorisations Envoyer en tant que ne contiennent que le nom du responsable.

Hvis brugeren ikke reagerer i ca. et minut, ringes der automatisk til alarmcentralen, og en meddelelse sendes til brugerens nødkontakter.
En l'absence de réaction de la part de l'utilisateur pendant environ une minute, elle appelle automatiquement les services d'urgence et envoie un message aux contacts d'urgence de l'utilisateur.

Comment utiliser "meddelelsen sendes" dans une phrase en Danois

Når du sender nogle beskeder til udenlandske venner, starter du kun med landekoden for det land, meddelelsen sendes til.

Hvis du tilføjer en handling for at slette meddelelsen, sendes meddelelsen til din Slettet post-mappe og tæller stadig med, når grænsen for postkassen beregnes.

Meddelelsen sendes så betids, at afgørelsen kan indgå i årsopgørelsen fra told- og skatteforvaltningen, jf. § 10.

Det er altså et krav, at meddelelsen sendes til brugeren af det sociale medie.

Heri må indlægges den forudsætning, at meddelelsen sendes til en bestemt modtagers elektroniske adresse.

Meddelelsen sendes én gang, fordi lagerkondensatoren har afgivet sin energi efter at koden er sendt.

Meddelelsen sendes direkte fra leverandøren eller en tredjeparts logistikvirksomhed til køberen, inden varen afsendes.

Comment utiliser "message est envoyé, notification est envoyée" dans une phrase en Français

2- Un message est envoyé à l’adresse email indiquée.

Puis le message est envoyé de façon asynchrone.

Vous entrez votre numéro et une notification est envoyée à votre application.

Une notification est envoyée aux propriétaires des sites, via la Search Console.

Un message est envoyé à l’Hiryu dans ce sens.

Le traçage est activé et une notification est envoyée à Postes Canada.

La mauvais message est envoyé quand un violeur est relâché.

Quel message est envoyé à travers ces images?

Le message est envoyé tous les jours par e-mail.

Une notification est envoyée par mail lorsque l’utilisateur est hors ligne.