Que Veut Dire MEDLEMSSTATERNE OG AGENTURET en Français - Traduction En Français

• états membres et l'agence
• états membres et l' agence
• les etats membres et l'agence

Exemples d'utilisation de Medlemsstaterne og agenturet en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen underretter medlemsstaterne og agenturet om afgørelsens vedtagelse.
La Commission informe les États membres et l'Agence de l'adoption de la décision.

Medlemsstaterne og agenturet er bundet af afvisningen af at dele disse oplysninger med det pågældende tredjeland.
Les États membres et l'Agence sont tenus de respecter le refus d'échanger ces informations avec le pays tiers concerné.

For så vidt angår geodatasæt, udformer medlemsstaterne og Agenturet formaterne i overensstemmelse med kravene i direktiv 2007/2/EF.
Pour les séries de données géographiques, les États membres et l'Agence prévoient des formats répondant aux exigences de la directive 2007/2/CE.

Medlemsstaterne og agenturet vedtager operationelle planer for grænseforvaltning og tilbagesendelse.
Les États membres et l'Agence établissent des plans opérationnels pour la gestion des frontières et les retours.

(64) Den langsigtede udvikling af ny kapacitet i den europæiske grænse- og kystvagt bør koordineres mellem medlemsstaterne og agenturet i overensstemmelse med den flerårige strategiske politikcyklus under hensyntagen til visse processers lange varighed.
(64) Le développement à long terme des nouvelles capacités au sein du corps européen de garde- frontières et de garde- côtes devrait être coordonné entre les États membres et l'Agence, conformément au cycle stratégique d'orientation politique pluriannuel, compte tenu de la longueur de certaines procédures.

Medlemsstaterne og agenturet udarbejder operationelle planer for grænseforvaltning og tilbagesendelser.
Les États membres et l'Agence établissent des plans opérationnels pour la gestion des frontières et les retours.

Den for markedsføringen ansvarlige sikrer, at alle formodede alvorlige, uventede bivirkninger, som har manifesteret sig på et tredjelands område, indberettes til medlemsstaterne og agenturet straks eller i hvert fald senest 15 dage efter, at oplysningen er modtaget.
La personne responsable de la mise sur le marché du médicament veille à ce que toute présomption d'effet indésirable grave inattendu, survenu sur le territoire d'un pays tiers, soit communiquée immédiatement aux États membres et à l'agence, au plus tard dans les quinze jours à compter de la réception de l'information.

Medlemsstaterne og agenturet udarbejder luftfartssikkerhedsplaner med henblik på at opretholde et højt sikkerhedsniveau.
L'article 3 demande aux États membres et à l'agence d'établir des plans de sécurité aérienne en vue d'une amélioration continue de la sécurité.

Ordføreren mener også, at anvendelse af forbindelsesofficerer til alle medlemsstater med ydre land- eller søgrænser vil give agenturet bedre mulighed for at opfylde dets målsætninger og fremme udveksling af information mellem medlemsstaterne og agenturet.
Le rapporteur estime également que le déploiement d'officiers de liaison dans tous les États membres ayant une frontière extérieure, qu'elle soit maritime ou terrestre, permettra à l'Agence de mieux atteindre ses objectifs et de faciliter l'échange d'informations entre les États membres et l'Agence.

Den kvalitetssikring, som medlemsstaterne og agenturet indfører for at sikre kvalitet og datasammenlignelighed, og..
L'assurance qualité mise en place par les États membres et l'Agence afin de garantir la qualité et la comparabilité des données; et.

Agenturet udarbejder og ajourfører en central fortegnelse over udstyret i en pulje af teknisk udstyr bestående af udstyr tilhørende medlemsstaterne eller agenturet samt udstyr, der ejes af medlemsstaterne og agenturet i fællesskab, til brug ved dets operationelle aktiviteter.
L'Agence crée et tient un inventaire centralisé du parc des équipements techniques, qui comprend les équipements détenus soit par les États membres soit par l'Agence et les équipements détenus conjointement par les États membres et par l'Agence aux fins des activités opérationnelles de cette dernière.

Medlemsstaterne og agenturet giver Kommissionen de nødvendige oplysninger rettidigt, således at den kan udarbejde den overordnede evaluering.
Les États membres et l'Agence fournissent les informations nécessaires à la Commission en temps utile de manière à ce qu'elle puisse procéder à une évaluation globale.

Agenturet udarbejder og ajourfører en central fortegnelse over udstyret i en pulje af teknisk udstyr bestående af udstyr tilhørende medlemsstaterne eller agenturet samt udstyr, der ejes af medlemsstaterne og agenturet i fællesskab, til brug for kontrol af de ydre grænser eller tilbagesendelser.
L'Agence crée et tient un inventaire centralisé du parc des équipements techniques, qui recense les équipements détenus soit par les États membres soit par l'Agence et les équipements détenus conjointement par les États membres et par l'Agence à des fins de contrôle aux frontières extérieures ou à des fins de retour.

Medlemsstaterne og agenturet giver Kommissionen de nødvendige oplysninger rettidigt med henblik på udarbejdelsen af den overordnede evaluering.
Les États membres et l'Agence fournissent les informations nécessaires à la Commission en temps utile de manière à ce qu'elle puisse procéder à une évaluation globale.

Agenturet udarbejder og ajourfører en central fortegnelse over udstyret i en pulje af teknisk udstyr bestående af udstyr tilhørende medlemsstaterne eller agenturet samt udstyr, der ejes af medlemsstaterne og agenturet i fællesskab, til brug for kontrol af de ydre grænser, grænseovervågning, eftersøgning og redning eller tilbagesendelser.
L'Agence crée et tient un inventaire centralisé du parc des équipements techniques, qui recense les équipements détenus soit par les États membres soit par l'Agence et les équipements détenus conjointement par les États membres et par l'Agence à des fins de contrôle aux frontières extérieures, de surveillance des frontières, de recherche et de sauvetage ou à des fins de retour.

Medlemsstaterne og agenturet må ikke forhindres i at træffe eventuelle nødvendige foranstaltninger til opretholdelse eller forbedring af luftfartssikkerheden.
Il n'est pas fait obstacle à l'adoption, par les États membres et l'Agence, de toute mesure nécessaire au maintien ou à l'amélioration de la sécurité aérienne.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen til et humanmedicinsk lægemiddel sikrer, at alle formodede alvorlige, uventede bivirkninger og alle formodede overførsler via et lægemiddel af infektiøse agenser, som viser sig på et tredjelands område, indberettes til medlemsstaterne og agenturet straks og under alle omstændigheder senest 15 dage efter, at oplysningen er modtaget.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament à usage humain veille à ce que toute présomption d'effet indésirable grave inattendu et toute présomption de transmission d'un agent infectieux par le biais d'un médicament, survenus sur le territoire d'un pays tiers, soit communiquées aussitôt aux États membres et à l'Agence, et au plus tard dans les quinze jours suivant la réception de l'information.

Eurosurs fusionstjenester bør forsyne medlemsstaterne og agenturet med merværdiskabende informationstjenester vedrørende integreret europæisk grænseforvaltning.
Ils devraient apporter aux États membres et à l'Agence des services d'information à valeur ajoutée liés à la gestion intégrée des frontières.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen til et veterinærlægemiddel sikrer, at alle formodede alvorlige, uventede bivirkninger og bivirkninger hos mennesker samt alle formodede overførsler via et lægemiddel af infektiøse agenser, som viser sig på et tredjelands område, indberettes til medlemsstaterne og agenturet straks og senest 15 dage efter, at oplysningen er modtaget.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire veille à ce que toute présomption d'effet indésirable grave inattendu et d'effet indésirable sur l'être humain, et toute présomption de transmission d'un agent infectieux par le biais d'un médicament, survenus sur le territoire d'un pays tiers, soient communiquées aussitôt aux États membres et à l'Agence, et au plus tard dans les quinze jours suivant la réception de l'information.

I denne forbindelse bør medlemsstaterne og Agenturet basere specifikationerne for geodata på de gennemførelsesretsakter, der vedtages i medfør af direktiv 2007/2/EF.
Dans ce contexte, les États membres et l'Agence devraient établir les spécifications relatives aux données géographiques sur la base des actes d'exécution adoptés en vertu de la directive 2007/2/CE.

Som fastsat i artikel 3, litra g, samarbejder medlemsstaterne og agenturet med tredjelande med henblik på europæisk integreret grænseforvaltning og migrationspolitik ▌.
Conformément à l'article 3, point g, les États membres et l'Agence coopèrent avec les pays tiers aux fins de la gestion européenne intégrée des frontières et de la politique migratoire ▌.

Medlemsstaterne og Agenturet udarbejder, offentliggør på internettet og ajourfører rapporter om anvendelsen af forordningen, herunder oplysninger om overtrædelser og sanktioner.
Les États membres et l'Agence établissent, publient sur l'Internet et mettent à jour des rapports relatifs au fonctionnement du règlement, y compris des informations concernant les infractions et les sanctions.

Kvaliteten af de oplysninger, der udveksles mellem medlemsstaterne og agenturet, og rettidigheden af udvekslingen af sådanne oplysninger er afgørende for, at integreret europæisk grænseforvaltning kan fungere efter hensigten.
(26) La qualité des informations échangées entre les États membres et l'Agence ainsi que leur échange en temps utile sont des conditions préalables au bon fonctionnement de la gestion intégrée des frontières.

Medlemsstaterne og agenturet bør derfor udføre opgaver, der har at gøre med de administrative, tekniske og videnskabelige aspekter af gennemførelsen af denne forordning samt informationsudveksling.
Les États membres et l'Agence devraient dès lors accomplir les tâches relatives aux aspects administratifs, techniques et scientifiques de la mise en œuvre du présent règlement, ainsi qu'à l'échange d'informations.

Informationsudveksling og samarbejde mellem medlemsstaterne og agenturet på de områder, der er omfattet af denne forordning, såvel som mellem medlemsstaterne og agenturet, herunder den støtte, der koordineres af agenturet..
L'échange d'informations et la coopération dans les domaines couverts par le présent règlement entre les États membres, ainsi qu'entre les États membres et l'Agence, y compris le soutien coordonné par l'Agence;

Medlemsstaterne og agenturet, alt efter hvad der er passende, sikrer, at oplysninger, der overføres eller videregives til tredjelande i henhold til denne forordning, ikke fremsendes videre til andre tredjelande eller til tredjeparter.
Les États membres et l'Agence, le cas échéant, veillent à ce que les informations transmises ou divulguées à des pays tiers au titre du présent règlement ne fassent pas l'objet d'une transmission ultérieure à d'autres pays tiers ou à toute autre tierce partie.

Derudover bør Kommissionen og medlemsstaterne og agenturet samarbejde med henblik på at indfri Unionens internationale forpligtelser i henhold til konventionen på effektiv vis.
En outre, la Commission, les Etats membres et l'Agence devraient coopérer afin de mettre en œuvre efficacement les obligations internationales de l'Union au titre de la convention.

Medlemsstaterne og agenturet fører fortegnelser over behandlingsaktiviteterne i overensstemmelse med artikel 31 i forordning(EU) 2018/1725, artikel 30 i forordning(EU) 2016/679 og artikel 24 i direktiv(EU) 2016/680, alt efter hvad der er relevant.
Les États membres et l'Agence tiennent des registres des activités de traitement conformément à l'article 31 du règlement(UE) 2018/1725, à l'article 30 du règlement(UE) 2016/679 et à l'article 24 de la directive(UE) 2016/680, le cas échéant.

Regelmæssige rapporter fra medlemsstaterne og agenturet om, hvorledes forordningen fungerer, bør udgøre et absolut nødvendigt middel til at overvåge gennemførelsen af kemikalielovgivningen samt udviklingstendenser inden for området.
(64) Les rapports réguliers établis par les Etats membres et l'Agence sur le fonctionnement du présent règlement devraient constituer un moyen indispensable pour suivre la mise en œuvre de la législation relative aux produits chimiques, ainsi que l'évolution dans ce domaine.

Medlemsstaterne og agenturet deltager i en gensidig udveksling af oplysninger ved at stille alle oplysninger relateret til sikkerhed opbevaret i deres respektive indberetningsdatabaser til rådighed for de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder, agenturet og Kommissionen gennem den europæiske centrale database.
Les États membres et l'Agence participent à un échange d'informations en mettant à la disposition des autorités compétentes des autres États membres, de l'Agence et de la Commission, par l'intermédiaire du répertoire central européen, toutes les informations relatives à la sécurité stockées dans leurs bases de données respectives contenant les comptes rendus.

Comment utiliser "medlemsstaterne og agenturet" dans une phrase

Medlemsstaterne og agenturet foretager undersøgelser, herunder inspektioner af luftfartøjer, og træffer enhver foranstaltning til at forhindre fortsat overtrædelse.

Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaterne og agenturet tilrettelægge kollegiale evalueringer (peer reviews) af de nationale tilsynsmyndigheder i henhold til stk. 2-6. 2.

Medlemsstaterne og agenturet samarbejder om koordineringen af inspektionsbesøg i tredjelande.