Exemples d'utilisation de Medlemsstaterne offentliggør en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemsstaterne offentliggør deres oversigter.
(8) det er af hensyn til retssikkerheden hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne offentliggør, at en national teknisk forskrift er blevet vedtaget under overholdelse af formaliteterne i nærværende direktiv;
(8) considérant qu'il est approprié, dans un but de sécurité juridique, que les États membres rendent public le fait qu'une règle technique nationale a été adoptée dans le respect des formalités de la présente directive;Medlemsstaterne offentliggør referencerne for disse standarder.
Les États membres publient les références à ces normes.EIOPA gennemgår i en rapport de bestemmelser om almene hensyn, som medlemsstaterne offentliggør i henhold til denne artikel, med henblik på at sikre, at dette direktiv og det indre marked fungerer korrekt, og underretter Kommissionen herom, senest den….
L'AEAPP examine dans un rapport Medlemsstaterne offentliggør rapporten i et tilgængeligt format.
Les États membres publient le rapport dans un format accessible.EIOPA gennemgår i en rapport de bestemmelser om almene hensyn, som medlemsstaterne offentliggør i henhold til denne artikel, med henblik på at sikre, at dette direktiv og det indre marked fungerer efter hensigten, og underretter Kommissionen herom, senest den 23. februar 2019.
L'AEAPP examine dans un rapport Medlemsstaterne offentliggør denne vurdering og forelægger den for ACER.
Les États membres publient cette évaluation et la transmettent à l'ACER.Medlemsstaterne offentliggør referencerne for sådanne nationale standarder.
Les États membres publient les numéros de référence de ces normes nationales.Medlemsstaterne offentliggør referencerne til disse tekniske specifikationer.
Les États membres publient les références desdites spécifications techniques.Medlemsstaterne offentliggør den liste, der er omhandlet i første afsnit, litra b.
Les États membres rendent publique la liste visée au premier alinéa, point b.Medlemsstaterne offentliggør sådanne midlertidige ændringer af varespecifikationen.
Les États membres publient les modifications temporaires apportées au cahier des charges.Medlemsstaterne offentliggør deres stabilitetsprogrammer og opdaterede programmer.
Les États membres rendent publics leurs programmes de stabilité et leurs programmes actualisés.Medlemsstaterne offentliggør referencerne for det i første afsnit nævnte normative dokument.
Les États membres publient les références du document normatif visé au premier alinéa.Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der er nævnt i første afsnit.
Les États membres publient les références aux normes nationales visées au premier alinéa.Medlemsstaterne offentliggør normalt en meddelelse om den offentlige høring på internettet.
Les États membres publient généralement une annonce concernant la consultation du public sur internet.Medlemsstaterne offentliggør de kriterier, som anvendes til at vurdere sådan viden og kompetence.
Les États membres publient les critères utilisés pour évaluer ces connaissances et ces compétences.Medlemsstaterne offentliggør og fremsender disse statistiske oplysninger til Kommissionen senest….
Les États membres publient ces informations statistiques et les transmettent à la Commission avant le….Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.
Les Etats Membres publient les références de normes nationales transposant les normes harmonisées.Medlemsstaterne offentliggør referencer for de nationale standarder, hvortil de europæiske standarder er blevet omsat.
Les États membres publient les références des normes nationales transposant les normes européennes.Medlemsstaterne offentliggør en liste over de lufthavne på deres område, der er omfattet af dette direktiv.
Les États membres publient une liste des aéroports situés sur leur territoire auxquels s'applique la présente directive.Medlemsstaterne offentliggør enhver afgørelse vedtaget i henhold til stk. 2, som skal være behørigt begrundet.
Les États membres rendent publique toute décision adoptée en application du paragraphe 2, qui doit être dûment motivée.Medlemsstaterne offentliggør referencenumrene på de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.
Les États membres publient les numéros de référence des normes nationales transposant lesdites normes harmonisées;Medlemsstaterne offentliggør referencerne for nationale standarder til gennemførelse af harmoniserede europæiske standarder.
Les États membres publient les références des normes nationales transposant les normes européennes harmonisées.Medlemsstaterne offentliggør de kriterier i stk. 1, 2 og 2a, som de anvender, og underretter straks Kommissionen herom.".
Les États membres rendent publics les critères visés aux paragraphes 1, 2 et 2 bis qu'ils appliquent et en informent immédiatement la Commission.».Medlemsstaterne offentliggør deres lovgivning på deres officielle sprog, og den er kun retligt bindende på dette/disse sprog.
Les États membres publient leur législation dans leur(s) langue(s) officielle(s) et ces règles ne sont contraignantes que dans cette langue ou ces langues.Medlemsstaterne offentliggør beslutninger om den valgte udvælgelsesprocedure og de tilhørende regler med tydelig angivelse af begrundelsen herfor ▌.
Les États membres publient et motivent clairement toute décision sur la procédure de sélection choisie et les règles y afférentes ▌.Medlemsstaterne offentliggør frem til den 31. december 2020 ikke-tekniske projektresuméer for godkendte projekter og eventuelle ajourføringer heraf.
Les États membres publient jusqu'au 31 décembre 2020 les résumés non techniques des projets autorisés et leurs mises à jour éventuelles.Medlemsstaterne offentliggør rapporterne samtidigt med, at de fremsendes til Kommissionen, jf. dog artikel 3, stk. 2 og 3, i direktiv 90/313/EØF(15).
Les Etats membres publient les rapports en même temps qu'ils les transmettent à la Commission, compte tenu des restrictions prévues à l'article 3, paragraphes 2 et 3, de la directive 90/313/CEE(15).Medlemsstaterne offentliggør navnet på den i artikel 20, stk. 2, nævnte kompetente myndighed og en liste over kontaktpunkter, der er egnede til modtagelse og- behandling af alarmkald.
Les Etats membres publient le nom de l'autorité compétente visée à l'article 20, paragraphe 2, ainsi que la liste des points de contact appropriés pour la réception et le traitement des alertes.Medlemsstaterne offentliggør navnet og kontaktadresser på den eller de i artikel 20, stk. 1, omhandlede kompetente myndigheder og på de myndigheder, der er udpeget til at modtage og behandle alarmkald.
Les États membres rendent public le nom de l'autorité compétente visée à l'article 20, paragraphe 1, ainsi que les noms des autorités désignées pour la réception et le traitement des alertes.
