Que Veut Dire MEGET FORSKELLIGE NIVEAUER en Français - Traduction En Français

• niveaux très différents

Exemples d'utilisation de Meget forskellige niveauer en Danois et leurs traductions en Français

Er meget forskellige niveauer.
Sont très différents… niveaux.

Lignelsen henvender sig samtidigt til meget forskellige niveauer af sind og ånd.
(1692.5) La parabole fait simultanément appel à des niveaux extrêmement différents du mental et de l'esprit.

Den uforpligtende karakter følger utvivlsomt af, at bestemmelsen stammer fra en tid. hvor den liberalisering, som medlemsstaterne havde foretaget ved Traktatens ikrafttrædelse, lå på meget forskellige niveauer.
Ce défaut de caractère contraignant trouve sans doute son origine dans le niveau très différent de libération qu'avaient opéré les Etats membres au moment de l'entrée en vigueur du Traité.

Tabel 24 viser, hvorledes alle disse metoder kan fungere på meget forskellige niveauer i virksomhederne.
Le tableau 24 indique comment chacun de ces usages peut opérer à des niveaux très différents dans l'entreprise.

Da der er ingen anmeldelser, og at lærerne rekrutteres mere om deres hengivenhed til antroposofien som deres evne til at undervise, kan to på hinanden følgende klasser i samme skole har meget forskellige niveauer.
Comme il n'y a aucun examen et que les professeurs sont recrutés plus sur leur dévotion envers l'anthroposophie que leur capacité à enseigner, deux classes successives de la même école peuvent avoir des niveaux très différents[55].

De nationale satser fastsættes imidlertid på meget forskellige niveauer og afspejler derfor ikke CO2-prisen under EU ETS.
Toutefois, les taux nationaux sont fixés à des niveaux très variables et ne reflètent pas le prix du carbone dans le cadre du SEQE.

Jeg kan på grundlag af min egen erfaring både i min tidligere funktion som juridisk rådgiver med ansvar for menneskerettigheder og i min nuværende funktion bekræfte, at disse spørgsmål faktisk bliver taget op på meget forskellige niveauer.
Je peux vous assurer, sur la base de ma propre expérience, tant dans mon ancienne profession de conseiller législatif où j'étais également responsable des droits de l'homme que dans ma fonction actuelle, que ces sujets sont en réalité abordés à de très nombreux niveaux.

Lucas Chess Programmet har 21 motorer forberedt til at spille fra start, og med meget forskellige niveauer, fra 1300 til 3000 elo.
Lucas chess comporte 21 moteurs prêts à jouer avec des niveaux très différents, de 1300 à 3000 ELO.

I en enkelt virksomhed kan alle har mulighed for at spille på meget forskellige niveauer af kompleksitet, der er, skal du starte med en lille fordel i mængden af rigdom eller, tværtimod, den manglende midler, med en stærk eller omvendt svag modstander.
En une seule entreprise peut tout le monde a la possibilité de jouer à des niveaux très différents de complexité, c'est- à commencer par un petit avantage dans la quantité de richesse ou, au contraire, le manque de fonds, avec un adversaire fort ou au contraire faible.

Lucas Chess Programmet har 21 motorer forberedt til at spille fra start, og med meget forskellige niveauer, fra 1300 til 3000 elo.
Lucas Echecs Le programme dispose de 21 moteurs préparés à jouer dès le début, et avec des niveaux très différents, de 1300 à 3000 elo.

Maskiner kan have meget forskellige karakteristika eller formål, som kan kræve meget forskellige niveauer af tekniske færdigheder og knowhow, der skal anvendes og/eller opnås, kan være målrettet mod forskellige forbrugere og kan sælges gennem forskellige salgskanaler og dermed vedrøre forskellige markedssektorer.
Les machines peuvent avoir des caractéristiques ou des finalités différentes; leur production et/ou utilisation peuvent nécessiter des niveaux très différents de compétences techniques et de savoir- faire; elles pourraient s adresser à des consommateurs différents, être vendues par des canaux de distribution différents et, par conséquent, concerner des segments de marché différents..

Stigningen i brugen af cannabis over en lang periode serud til at stabilisere sig i nogle lande, om end på meget forskellige niveauer, mens cannabis- og kokainproblemernenu synes at stige.
La consommation de cannabis, dont on a longtemps constaté qu'elle augmentait, montre des signes destabilisation(à des niveaux très variables) dans certainspays, bien que les problèmes liés à l'usage de cannabis.

Grafen viser mange forskellige kombinationer mellem stigende beskæftigelse og socialbeskyttelsesniveau i Fællesskabet og navnlig forholdsvis større beskæftigelsesstigninger i lande som Portugal og Nederlandene, som har meget forskellige niveauer for social beskyttelse.
Le graphique montre diverses combinaisons entTe variation de l'emploi et protection sociale et, en particulier, une augmentation sensible du taux d'emploi aussi bien au Portugal qu'aux Pays-Bas, deux pays qui ont des niveaux de protection sociale sensiblement différents.

Termen omfatter en bred vifte af varer, der kan have meget forskellige karakteristika, som kan kræve meget forskellige niveauer af tekniske færdigheder og knowhow, der skal opnås, kan være målrettet mod forskellige forbrugere og kan sælges gennem forskellige salgskanaler og dermed vedrøre forskellige markedssektorer.
Elle couvre un large éventail de produits qui peuvent avoir des caractéristiques très différentes, dont la production peut nécessiter des niveaux très différents de compétences techniques et de savoir- faire, qui pourraient s adresser à des consommateurs différents, être vendus par des canaux de distribution différents et, par conséquent, concerner des segments de marché différents..

Med hensyn til de regionale spørgsmål afsætter EU i perioden 2007-2013 over en tredjedel af sit budget til regionalpolitik i ordets bredeste forstand og gennemfører dermed princippet om samhørighed og solidaritet blandt regioner med meget forskellige niveauer for velstand.
Passons à présent aux questions régionales. Dans les perspectives de 2007 à 2013, l'Union européenne a alloué plus d'un tiers de son budget à la politique régionale dans un sens large, appliquant ainsi le principe de la cohésion et de la solidarité entre des régions attestant de niveaux de prospérité hautement disparates.

Disse tjenesteydelser omfatter en bred vifte af aktiviteter leveret af forskellige tjenesteudbydere, der kræver meget forskellige niveauer af færdigheder og knowhow og kan vedrøre forskellige markedssektorer.
Ces services couvrent un large éventail d activités réalisées par des prestataires de services différents, requérant des niveaux très différents de compétences et de savoir- faire, et ils peuvent concerner des segments de marché différents..

Disse tjenesteydelser omfatter en bred vifte af aktiviteter leveret af forskellige tjenesteudbydere vedrørende materialer med forskellige karakteristika, der kræver meget forskellige niveauer af tekniske færdigheder og knowhow og kan vedrøre forskellige markedssektorer.
Ces services couvrent un large éventail d activités réalisées par des prestataires de services différents sur des matériaux aux caractéristiques différentes, requérant des niveaux très différents de compétences techniques et de savoir- faire, et ils peuvent concerner des segments de marché différents..

Rådet konstaterede, at trods en række fortsat prekære økonomiske og finansielle problemer(olieprisernes himmelflugt, betydelige underskud på betalingsbalancen, rentesatsernes meget forskellige niveau, kraftige afvigelser i inflationsraten osv.) har de deltagende staters valutaer udvist en grad af sammenhæng, som man ikke havde set i adskillige år.
Il a constaté qu'en dépit de certains problèmes économiques et financiers qui demeuraient assez aigus(augmentation rapide des prix du pétrole, déséquilibres importants des balances de paiements, niveaux très différenciés des taux d'intérêt, forts écarts des taux d'inflation, etc.), les monnaies des États participant au système ont fait preuve d'un degré de cohésion que l'on n'avait pas connu depuis plusieurs années.

Grim handling, hvor du igen skal udforske de mest forskellige niveauer og skyde de fjender, der falder i din vej.
Une action sinistre dans laquelle vous devrez à nouveau explorer les niveaux les plus différents et tirer sur les ennemis qui vous tombent sur le chemin.

Med anti-østrogener alene viser sig at være ineffektive, er vi overladt til at fokusere på et meget forskelligt niveau af HPTA med henblik på at fremskynde inddrivelsen: testiklerne.
Avec anti- œstrogènes seuls sont avérés inefficaces, nous sommes partis à se concentrer sur un niveau de la LAPHT très différente afin de hâter la reprise: les testicules.

Med anti-ostrogener alene viser sig at vare ineffektive, er vi overladt til at fokusere pa et meget forskelligt niveau af HPTA med henblik pa at fremskynde inddrivelsen: testiklerne.
Avec des anti-estrogènes seuls s'avèrent inefficaces, il nous reste à se concentrer sur un niveau très différent de la LAPHT, afin de hâter la reprise: les testicules.

Med anti-østrogener alene viser sig at være ineffektive, er vi overladt til at fokusere på et meget forskelligt niveau af HPTA med henblik på at fremskynde inddrivelsen: testiklerne.
Avec des anti- estrogenes seuls s'averent inefficaces, il nous reste a se concentrer sur un niveau tres différent de la LAPHT, afin de hâter la reprise: les testicules.

Alt i alt er der absolut sket en forbedring af kvinders situation i de sidste år, også i udviklingslandene, men på regionalt set meget forskelligt niveau.
Tout compte fait, la situation des femmes s'est sensiblement améliorée depuis ces dernières années, y compris dans les pays en développement, mais avec des différences très marquées sur le plan régional.

Problemet er, at lydstyrken gevinst niveauer var meget forskellige.
Le problème est que les niveaux de gain en volume étaient très différents.

Problem er, at volumen gain niveauer var meget forskellige.
Problème est que l'volume les niveaux de gain sont très différentes.

Hertil kommer, altid kampene opstår på flere niveauer og meget forskellige kampzoner.
En outre, les combats se produit toujours sur les zones de combat multi- niveaux et très différent.

Regionsudvalget skal dog samtidig gøre opmærksom på, at medlemslandene befinder sig på meget forskellige informationsteknologiske niveauer- det gælder især for lokale og regionale myndigheder.
Le Comité souhaite toutefois attirer l'attention sur le fait que les États membres se trouvent à des niveaux très différents de développement du point de vue des technologies de l'information- une observation qui vaut plus particulièrement pour les collectivités locales et régionales.

Comment utiliser "meget forskellige niveauer" dans une phrase en Danois

De tekniske forhold er behandlet og beskrevet på meget forskellige niveauer i de enkelte forslag.

Deltagerne var på meget forskellige niveauer, så det hjalp selvfølgelig, at vi var en lille lukket kreds, mener han.

Det var kendetegnende for holdet på 21 sangere, at vi var på meget forskellige niveauer og spændende aldersmæssigt fra 17 til 60+.

Et hjørne med meget zink i meget forskellige niveauer.

For dem, der har brug for lidt mere funktionalitet, tilbyder Essential- og Premium-planerne to meget forskellige niveauer af ydeevne.

Sagen er bare den, at vi for øjeblikket også forsøger at rette op på de meget forskellige niveauer for de statstilskud, som også sammenlignelige kulturinstitutioner modtager.

Erfaring: De meget forskellige niveauer giver et lidt anderledes møde måske med lidt usikkerhed om roller.

Hvordan kan man tilrettelægge et undervisningsforløb for elever på sikkert meget forskellige niveauer?

En tredje lærer har en klasse med elever på meget forskellige niveauer nogle er langt fremme, andre har særlige behov for opmærksomhed og ekstra materiale.

Lederne Lederne beretter om transfer på meget forskellige niveauer.

Comment utiliser "niveaux très différents" dans une phrase en Français

Les espèces d’oiseaux occupent des niveaux très différents dans les chaînes alimentaires.

Les sorciers ont des niveaux très différents de pouvoirs magiques.

Il s’agit en effet de niveaux très différents de pensée et d’action.

Ces événements réunissent des patineurs de niveaux très différents sur un même circuit.

Elle se situe à des niveaux très différents de consommation des média.

Nous sommes 8, de niveaux très différents accompagnés par deux voitures.

D’autant que les élèves ont des niveaux très différents entre eux.

Facilité d'adaptation , expérience de publics de niveaux très différents et grande mobilité géographique

J'ai eu plusieurs élèves de niveaux très différents du collège jusqu'aux études supérieures.

A des niveaux très différents bien sûr.