Exemples d'utilisation de Meget lærerig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget lærerig dag!
Fredag meget lærerig.
Meget lærerigt dag!
Journée très instructive!Kunne være meget lærerig.
Pouvait s'avérer très instructive.Meget lærerigt besøg.
Visite très instructive.Alt i alt en meget lærerig dag.
En résumé, une journée très instructive.Meget lærerigt forløb!
Promenade très instructive!Jeg synes at denne uge har været meget lærerig.
Cette semaine a été très instructive.Meget lærerigt for os alle.
Très instructif pour nous tous.Søndag var nu også meget lærerig.
J'arrête là, mais le dimanche fut très instructif également.Den er meget lærerig; prøv at lytte.
Elle est très instructive; soyez attentifs.Stendhals historie er meget lærerig.
Je trouve même cette histoire de Stendhal très instructive.Det er meget lærerigt og trosstyrkende at læse, hvordan J.O.
C'est très instructif et édifiant de lire la manière dont J. O.Når man ser tilbage, er en sådan vurdering meget lærerig.
Rétrospectivement, ces analyses sont très instructives.Det var meget lærerig og effektiv måde at analysere problemerne på.
Il était très instructif et efficace d'analyser les problèmes.Erfaringen med 2011-proceduren var meget lærerig.
L'expérience de la procédure 2011 a été très instructive à cet égard.Så dette er meget lærerigt- en kamp mellem ateisten og teisten.
Donc, c'est très instructif- une lutte entre l'athée et le théiste.En erfaringsudveksling vil sandsynligvis kunne være meget lærerig.
Il est probable qu'un échange d'expériences serait très instructif.Meget lærerigt, dejligt personale, og en fantastisk lille cafe.
Très instructif, le personnel est adorable, et un excellent petit café.Sammenligningen med den franske revolution er meget lærerig.
L'exemple de la Révolution française est, à ce point de vue, très instructif.Det kan være meget lærerigt, og det kan give anledning til forbedringer.
Cela peut être très instructif et donner lieu à des améliorations valables.Også det ansvar, de tager på jobbet, kan være meget lærerigt.
En outre, la responsabilité qu'ils assument au travail peut être très instructive.Denne bog er meget rørende og samtidig meget lærerig, og det er ikke overraskende, at det studeres i skole i junior klasser.
Ce livre est Det blev en fantastisk tur med enkelte fejl som er meget lærerig.
Et pour être totalement honnête avec vous, ce fut une successions d'erreurs qui furent très instructives.Hr. formand, dagens forhandling har været meget lærerig og viser, at mange af Parlamentets medlemmer er meget engagerede i disse spørgsmål.
Monsieur le Président, le débat qui s'est déroulé aujourd'hui s'est avéré très instructif et montre le ferme engagement de nombreux honorables députés de cette Assemblée à ce sujet.Ud fra dette synspunkt bliver en sammenligning mellem den 18. marts 1871 og den 7. november 1917 meget lærerig.
La comparaison du 18 mars 1871 avec le 7 novembre 1917 est de ce point de vue très instructive.János Blasszauer, koordinerende lærer på den ungarske skole,fortalte os at hans elever fandt debatten"meget lærerig og de var meget begejstrede over at samarbejde med næstformand Wallström.".
János Blasszauer, enseignant coordinateur de l'école hongroise, nous a expliqué queses élèves avaient trouvé le débat« très instructif et se réjouissaient à l'idée de discuter avec Mme Wallström».Sergey har en dyb viden om historie fra både Rusland og religion,som gør turen meget lærerig.
Sergey dispose d'une profonde connaissance de l'histoire de la Russie etla religion qui font de la visite très instructif.Men jeg mener dog, at denne sag har ført én god ting med sig, nemlig en meget lærerig praktisk øvelse, det vil sige en mulighed for at vurdere den tid og afstand, der adskiller vores kontorer fra mødesalen.
Il me semble cependant que cela a eu au moins un mérite, celui de nous permettre de faire un exercice pratique très instructif, c'est-à-dire d'évaluer le temps et la distance qui séparent nos bureaux de l'hémicycle.Jeg er ikke ansvarlig for denne sag, og for mig var debatten helt sikkert ikke kun interessant,men også meget lærerig.
Je ne suis pas responsable de ce portefeuille et pour moi, le débat n'a pas seulement été 
