Que Veut Dire MEGET UHØFLIGT en Français - Traduction En Français

• très impoli
• très désagréable
• très grossier
• très désagréables

Exemples d'utilisation de Meget uhøfligt en Danois et leurs traductions en Français

Det er meget uhøfligt.".
C'est très impoli.

Meget uhøfligt og vred.
Très désagréable et en colère.

Det var meget uhøfligt.
C'était très impoli de sa part.

Meget uhøfligt og ikke meget nyttigt.
Très désagréable et pas très utile.

Personalet var meget uhøfligt.
Le personnel était très impoli.

Det er meget uhøfligt og respektløst.
C'est très grossier et irrespectueux.

Så hvis du forlader mig nu, ville det være meget uhøfligt.
Si vous partiez, ça serait très grossier.

Ejerne var meget uhøfligt!!
Les propriétaires ont été très impoli!!

Pas på, personale i deres booking center meget uhøfligt.
Attention, le personnel de leur centre de réservation est très impoli.

Du sagde noget meget uhøfligt til hende.
Tu lui as dit quelque chose de très impoli.

Vi boede meget centralt og lejligheden var meget uhøfligt.
Nous étions très central et l'appartement était très désagréable.

Det er meget uhøfligt at undslå sig denne gestus.
Il est très impoli de pas prendre ce soin.

Følte meget sårbar og usikker, og personalet er meget uhøfligt.
Se sentait très vulnérables et en danger et le personnel sont très désagréables.

Personalet var meget uhøfligt og ikke hjælpsomt.
Le personnel était très impoli et pas serviable.

Desværre er den flade R 05 ikke svarer til lejligheden af de billeder, som vi finder meget uhøfligt.
Le plat R 05 n'est pas autorisé tout de l'appartement sur les photos, que nous trouvons très impoli.

Det er meget uhøfligt at bære hat indendørs.
C'est très grossier de porter un chapeau à l'intérieur.

Og når du kalder dem, de synes at være meget uhøfligt på telefonen og meget irriterende.
Et quand vous les appelez, ils semblent être très désagréables sur le téléphone et très ennuyeux.

Placeringen var stor, men det var virkelig ikke værd at pengene& det kvindelige personale jeg behandlet var meget uhøfligt.".
L'emplacement était génial mais il était vraiment pas la peine de l'argent et le personnel féminin je me suis occupé étaient très désagréables.".

Og i Japan anses det som meget uhøfligt at bøvse ved maden.
Au Japon, se moucher est considéré comme très impoli.

Personalet var meget uhøfligt, og hvis jeg ikke havde selv bragt operationen, ville man vente for evigt for din mad eller drikke.
Le personnel était très désagréable et si je ne l'avais pas même apporté l'opération, on attendrait toujours pour votre nourriture ou des boissons.

Og når du kalder dem, de synes at være meget uhøfligt på telefonen og meget irriterende.
Et lorsque vous faites appel à eux, ils semblent être très désagréable au téléphone et très ennuyeux.

Husk at der skal være en vis margen på nogle få centimeter, ellers bliver loftet af gipspap med dine egne hænder meget uhøfligt og uinteressant;
Rappelez vous qu'il doit y avoir une certaine marge de quelques centimètres, faute de quoi le plafond en carton - plâtre de vos propres mains sera très grossier et peu attrayant;

Mægling kontor er meget uhøfligt og ikke modtager en.
Le bureau de la médiation est très désagréable et ne reçoit pas un.

Hvis det viser sig at være forfærdeligt(og det kan) du bliver nødt til at sidde igennem mindst en time, normalt længere, med dem, eller være meget uhøfligt at forlade tidligt.
Si elle se avère être terrible(et il peut) vous devrez assister à au moins une heure, généralement plus longtemps, avec eux, ou être très impoli de partir tôt.

Ulemper: Personalet var meget uhøfligt og ikke hjælpsomt.
Points négatifs: Le personnel était très impoli et pas serviable.

Men det er meget uhøfligt for samfundet at påtage sig alle af dem kan lide det, eller at antage, at en kvinde har brug for en mand eller en mand-formet objekt at være lykkelig.
Mais c'est très désagréable pour la société d'assumer toutes les aimez, ou de supposer que la femme a besoin d'un homme ou un objet en forme de l'homme pour être heureux.

Det er bedst for Deres opdragelse, men her i byen, i disse tider, er det meget uhøfligt ikke at spise det, der bliver serveret.
Tant mieux pour votre éducation. Mais dans cette ville, de nos jours… il serait très impoli de refuser.

Det er set meget uhøfligt at pege på en med sine spisepinde.".
C'est donc très impoli de pointer une personne avec vos baguettes.

Når du går på indkøb på et marked eller i et supermarked, anses det for meget uhøfligt, hvis du håndterer frugt og grønt med hænderne.
Lorsque vous faites vos courses sur un marché ou dans un supermarché, il est considéré comme très impoli si vous manipulez des fruits et des légumes avec vos mains.

Det er nemlig meget uhøfligt at afbryde en igangværende ceremoni.
Il est très impoli de mettre un terme à l'invitation en cours de tanda.

Comment utiliser "meget uhøfligt" dans une phrase en Danois

Restaurant manager opførsel var meget uhøfligt.

Hun var meget uhøfligt at mig og ikke engang sige hej.

En mulig trussel for meget uhøfligt som helt nøjagtig det første episode som indskriften vist det.

Det er meget uhøfligt at drikke sig beruset.

Hun var meget uhøfligt, når vi talte med hende.

Meget dårlig mad, meget uhøfligt personale.

Det er meget uhøfligt at efterlade dem stukket ned i en skål med ris!

men jeg kunne godt mærke at det ville være meget uhøfligt.

Med en hemmelig gæst der opfører sig meget uhøfligt.

Man skal ikke kigge kineserne direkte i øjnene – det er meget uhøfligt.

Comment utiliser "très désagréable, très impoli, très grossier" dans une phrase en Français

Très désagréable d'ouvrir un colis mal soigné.

C'est très impoli de ma part, j'en suis désolée.

Le personnel très désagréable avec les étrangers.

Nick est très désagréable avec Sharon!

En France, il parait très impoli de roter à table.

Très impoli et sont des hommes et numéro de.

Accueil très désagréable et boissons très chères.

odeur très désagréable dans les parties communes.

Cela est considéré comme étant très impoli par les Algériens.

"Sarkozy a été très grossier et agressif avec moi.