Que Veut Dire MELLEM DE TO PARTER en Français - Traduction En Français

• entre les deux parties
• entre les deux partenaires
• entre les deux partis
• entre les deux camps
• entre les deux entités
• entre les deux protagonistes

Exemples d'utilisation de Mellem de to parter en Danois et leurs traductions en Français

Dyb kløft mellem de to parter.
Un écart frappant entre les deux parties.

Mellem de to parter blev der ydet gensidig hjælp.
Les deux parties se promettent une aide mutuelle.

Og på tilliden mellem de to parter.
De confiance entre les deux partenaires.

Et krav der ville være endt i retten, hvis ikke der blev indgået forlig mellem de to parter.
Une menace qui serait mise en application si aucun accord n'était trouvé entre les deux partis.

Og samtalen mellem de to parter har været.
Les entretiens entre les deux parties ont.

Der bliver sat et møde op mellem de to parter.
Une réunion eu lieu entre les deux parties.

Samarbejdet mellem de to parter begyndte i 2004.
Le partenariat entre les deux parties a débuté en 2013.

Ingen dialog virker mulig mellem de to parter.
Aucun dialogue n'est possible entre les deux protagonistes.

Forhandlingerne mellem de to parter blev genoptaget torsdag.
Les négociations entre les deux partis se poursuivaient jeudi.

Projekt bør være afbalanceret mellem de to parter.
Le projet doit être équilibré entre les deux partenaires.

Situationen med mellem de to parter er en anelse pudsig.
La transition entre les deux parties est un peu brutale.

Snart var der en iskold stemning mellem de to parter.
Bientôt, il y avait une atmosphère glacée entre les deux parties.

Samarbejdet mellem de to parter begyndte i begyndelsen af 2015;
La coopération entre les deux parties a débuté au début de 2015;

Forhandlingerne begyndte mellem de to parter.
Les discussions ont débuté entre les deux parties.

Gode aftaler mellem de to parter vil altid give vindere.
Les bonnes conventions entre les deux parties feront toujours des gagnants.

Prisen er alene aftalt mellem de to parter.
Le prix est fixé de commun accord entre les deux parties.

Konflikten mellem de to parter er eskaleret, efter at.
Mais les relations entre les deux parties se sont tendues après la..

Forhandlingerne begyndte mellem de to parter.
Les discussions avaient commencé entre les deux parties.

Forhandlingerne mellem de to parter skal indledes hurtigst muligt.
Les négociations entre les deux parties devraient démarrer dès que possible.

Der eksisterer et uligevægtigt forhold mellem de to parter.
La relation entre les deux parties est déséquilibrée.

Derfor er kontrakten mellem de to parter nu blevet ophævet.
Le contrat initial entre les deux parties a donc été résilié.

Derfor er det vigtigt med kommunikation mellem de to parter.
La communication entre les deux parties est essentielle.

Handlen mellem de to parter er dobbelt så stor som handlen mellem Israel og USA.
Le commerce entre les deux partenaires est deux fois plus important qu'entre Israël et les États-Unis.

Udviklingen i samarbejdet mellem de to parter blev gennemgået.
L'état de la coopération entre les deux parties a été examiné.

Aftalen fjerner over 99 procent af toldbarriererne mellem de to parter.
L'accord doit supprimer 99% des droits de douane entre les deux entités.

Den manglende tiltro og tillid mellem de to parter var ikke til stede før.
Ce manque de confiance entre les deux camps n'existait pas avant.

Selvhævdende folk kender og forstår, at i sager om konflikter eller misforståelser, ikke altid der er en aftale mellem de to parter.
Les personnes assertives savent et comprennent qu'en matière de conflits ou de malentendus, il n'est pas toujours possible d'atteindre une fin ou un accord entre les deux partis.

Herefter er der uenigheder mellem de to parter om sagens forløb.
Il y eu ensuite un désaccord entre les deux partis sur la suite des événements.

At støtte den transatlantiske mobilitet blandt fagfolk for at forbedre den gensidige forståelse af vigtige emner mellem de to parter.
Soutenir la mobilité transatlantique des professionnels du secteur afin d'améliorer la compréhension mutuelle des enjeux entre les deux partenaires.

Man drøftede ligeledes samarbejdet mellem de to parter om narkotikabekæmpelse.
La coopération entre les deux parties en matière de lutte contre la drogue a également été évoquée.

Comment utiliser "mellem de to parter" dans une phrase en Danois

Det kræver en skriftlig aftale om betaling af børnebidraget mellem de to parter.

Aftalen mellem de to parter blev underskrevet på rejsemessen ITB i Berlin.

Klager over en påstået urimelig afskedigelse bliver efter organisationsaftalen først behandlet ved et forhandlingsmøde mellem de to parter.

Kravet skal være passende og forholdsmæssigt i den foreliggende sag og må ikke skabe ubalance mellem de to parter. 1a.

Ved skilsmisse befinder de tidligere valgt sameje for at købe kolonne er størrelsen af pant- mellem de to parter.

Enten er det en bestemt sag, som er omdrejningspunktet for konflikten, eller også er det relationen mellem de to parter, som er hovedelementet i konflikten.

Men flere af de 9.043 mails, som er blevet udvekslet mellem de to parter, er stadig ikke kommet frem.

Mellem de to parter benyttende Position Defence skulle der ikke kunne forekomme tilsvarende pro- bemer, for de er jo enige, sådan da.

Sælger betaler for rapporter, mens udgiften til den eventuelle ejerskifteforsikring deles mellem de to parter.

Comment utiliser "entre les deux partis, entre les deux partenaires, entre les deux parties" dans une phrase en Français

Qui jugera donc entre les deux partis ?

Les relations entre les deux partenaires allaient devenir par la suite orageuses.

Aucune des négociations entre les deux partenaires n'a abouti.

Le choc entre les deux partenaires avaient n’avaient pas arrangé les choses.

L’accord entre les deux parties porte jusqu’en 2028.

L'écart se creuse-t-il entre les deux parties ?

1982-1987 : guerre civile entre les deux partis ZANU et ZAPU.

Au Pays-d'Enhaut, les débats entre les deux partis sont musclés.

Résultat, désaccord entre les deux parties qui s’opposent.

D’où les divergences affichées entre les deux partenaires lors des élections municipales.