Exemples d'utilisation de Mennesker opfører sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er utroligt som mennesker opfører sig.
C'est étonnant comme les gens marchent.Mennesker opfører sig ikke som forventet.
Har du set, hvordan mennesker opfører sig her?
Vous avez regardé autour de vous l'attitude des gens?Mennesker opfører sig anderledes når deres kærlighedsreservoir er fyldt op.
Det er fordi, vi ikke kan bestemme, hvordan mennesker opfører sig.
Parce qu'on ne sait pas comment les individus se comportent.Det er sådan mennesker opfører sig her på jorden!
Les humains se comportent ainsi sur Update: Se David Mulders svar nøjagtigt forklare, hvorfor nogle mennesker opfører sig på denne måde.
Update: Voir la réponse de David Mulder expliquer bien pourquoi certaines personnes se comportent de cette façon.Det betyder, at nogle mennesker opfører sig, som om de var robotter.
La conséquence c'est que les gens se comportent comme des robots.Mennesker opfører sig anderledes når deres kærlighedsreservoir er fyldt op.
Les personnes se conduisent différemment lorsque leurs réservoirs d'amour sont pleins.Det betyder, at nogle mennesker opfører sig, som om de var robotter.
Dans ce pays les gens se comportent comme s'ils étaient des robots.Du er ikke kun interesseret i individuel menneskelig adfærd, menogså fascineret af, hvordan mennesker opfører sig i grupper.
Vous êtes non seulement intéressé par le comportement Og mennesker opfører sig ikke altid som vi regner med at de gør.
O du stræber efter at forstå, hvorfor mennesker opfører sig som de gør?
O vous vous efforcez de comprendre pourquoi les humains se comportent comme ils le font?Små mennesker opfører sig anderledes end store mennesker. .
Vi sendte visseligt Vores Budbringere med klare argumenter, ogvi sendte Bogen og Balancen ned med dem, således at mennesker opfører sig med retfærdighed.".
Nous avons certes envoyé Nos Envoyés avec Det viser sig, at mennesker opfører sig anderledes, når en ting er en mangelvare.
De mennesker, der organiserede den centrale udveksling var en lille smule sjusket og ikke bryder sig om at meget om,hvordan vi forlod lejligheden bag(vi renset alt og som allerede sagt gjorde vasketøjet men måske nogle mennesker opfører sig ikke som os).
Les Nogle mennesker opfører sig forfærdeligt på ferie, fordi de tror, at ingen vil se dem.
Certaines personnes se comportent effroyablement en vacances, parce qu'ils pensent que Det gælder især inden for arkitektur, en disciplin, der er tæt forbundet med mennesket, er der et behov for at forstå, at bygge rum for mennesker ogsamfund er knyttet til en klar forståelse af, hvordan mennesker opfører sig, hvordan mennesker udvikler vaner og hvordan disse holdninger varierer formular land til land.
Cela est particulièrement vrai dans le domaine de l'architecture, une discipline qui est intimement liée à l'être Jeg ved hvordan mennesker opfører sig her på jorden, for jeg har levet en del forskellige steder på jorden.
Je sais comment se comportent les humains. J'ai visité quelques endroits sur Både inddrage kigge på, hvordan mennesker opfører sig på arbejde, og hvad denne adfærd betyder for organisationer.
Les deux consister à examiner les façons dont les gens se comportent au travail et ce que signifie ce comportement pour les….Men ikke kun de mennesker opfører sig på denne måde, kan det samme siges om hundene.
Cependant, non seulement les gens se comportent de cette manière, on peut dire Congo er en jungle, hvor mennesker opfører sig som dyr, og hvor det udelukkende er jungleloven, der gælder.
Den Forbrugeradfærd Kurset giver indsigt i, hvordan mennesker opfører sig som forbrugere og diskuterer de teoretiske og ledelsesmæssige konsekvenser af en sådan adfærd for virksomheder.
Le cours le comportement des consommateurs permet de mieux comprendre comment les gens se comportent comme des consommateurs et examine les implications théoriques et de gestion d'un tel comportement pour les entreprises.Dette sker fordi mange mennesker opfører sig præcist som nogle forældre der behandler deres barn på en uansvarlig måde, indtil han/hun bukker under, fordi de glemte at give ham noget at spise!
Et ce, parce que beaucoup de gens se comportent exactement comme des parents qui jouent Sociologi undersøger, hvordan mennesker opfører sig og forholde sig til hinanden på en række sociale institutioner, fra de enkelte husholdninger til forskellige kulturer til hele samfund.
Sociologie examine comment les humains se comportent et Interessant nok viser FCA's forskning, at mennesker opfører sig anderledes, når de er i grupper, hvilket betyder, at regelbrud afhænger af kulturen og de sociale normer, der er i firmaet.
Curieusement, les recherches réalisées par la FCA montrent que les individus se comportent différemment lorsqu'ils sont en groupe, ce qui signifie que l'infraction aux règles dépend de la culture et des normes sociales des entreprises.Dette udtryk refererede til hvordan mennesker opførte sig.
Ce terme faisait référence à Mennesket opfører sig som om det selv var sprogets herre og mester, skønt det dog er og forbliver sproget, som er menneskets herskerinde.
L'homme se comporte comme s'il était le créateur et le maître du langage, alors que c'est celui- ci au contraire qui est et demeure son souverain.Mennesket opfører sig som om det var sprogets skaber og mester, hvor det dog er sproget som er menneskets herskerinde.”.
L'homme se comporte comme si il étaient celui qui forme et la maîtrise de la langue, alors qu'en fait la langue reste le maître de l'homme.
