Que Veut Dire MERE BEGEJSTRET en Français - Traduction En Français

• plus enthousiaste
• plus excité
• plus excitée
• plus heureux

Exemples d'utilisation de Mere begejstret en Danois et leurs traductions en Français

Gaston er mere begejstret.
Gaston est plus enthousiaste.

Bedstefar Joe kalder det et mirakel, men Michael Teavee er endnu mere begejstret.
Papi Joe appelle ça un miracle, mais Michael Teavee est encore plus excité.

Hun var endnu mere begejstret.
Elle était encore plus excitée.

Ingen er mere begejstret for Kendra end hendes chef, Dennis Seith.
Personne n'est plus heureux pour Kendra que son patron, Dennis Seith.

Hun var endnu mere begejstret.
Elle était encore plus enthousiaste!

Jeg har lige købt mig en helt ny par sko, Nike Air Force One, og jeg kunne ikke være mere begejstret for dem….
Je juste me suis acheté une nouvelle paire de chaussures Nike Air Force One, et je ne pourrais pas être plus heureux de leur.

Ben var mere begejstret end mig.
Et Ben était encore plus excité que moi.

Hvorfor er du ikke mere begejstret?
Pourquoi n'es-tu pas plus excité?

Hvis jeg var mere begejstret, ville min enorme voksenble være drivvåd.
Si j'étais encore plus excité, mes couches extra-larges seraient trempées.

Han have været endnu mere begejstret.
Il était encore plus enthousiaste.

Og Julian blev endnu mere begejstret da filmen fik premiere i efteråret 1987 kun to år efter at romanen blev udgivet.
Et il avait été encore plus excité quand la version cinéma était sortie à l'automne 1987, deux ans à peine après la publication du roman.

Hvorfor er du ikke mere begejstret?
Alors pourquoi tu n'es pas plus excité?

Jeg kunne ikke være mere begejstret over at arbejde med Kristen, Naomi og Ella for at overbringe dette kapitel til fans over hele verden.”.
Je ne pourrais pas être plus excitée de travailler Kristen, Naomi et Ella pour délivrer ce chapitre aux fans du monde entier'.

Vi kan ikke være mere begejstret.".
Nous ne pouvons être plus enthousiaste.".

Jeg var endnu mere begejstret, da Mick fra E-Stim Systems kom i kontakt for at fortælle mig, at jeg havde noget på vej til mig i posten.
J'étais encore plus excité quand Mick de Systèmes E- Stim est entré en contact pour me dire que j'avais quelque chose sur son chemin à moi dans le poste.

Jeg kunne ikke være mere begejstret.
Je ne pourrais pas être plus enthousiaste.

Jeg kunne ikke være mere begejstret over at arbejde med Kristen, Naomi og Ella for at overbringe dette kapitel til fans over hele verden.”.
Je ne pouvais être plus excitée de travailler avec Kristen, Naomi et Ella pour apporter ce nouveau chapitre aux fans du monde entier", s'est- elle exclamée auprès de nos confrère de THR.

Jeg troede, du ville være mere begejstret.
Je pensais que tu serais plus enthousiaste.

Hun er næsten mere begejstret, end jeg selv er.
Elle est presque plus enthousiaste que moi.

Det er fordi du vil være mere begejstret.
Il est parce que vous serez plus enthousiaste.

Derudover er der en foring endnu mere begejstret end ham(den tobror, der bearbejdede den første bakke).
En plus, il y a une doublure encore plus excité que lui(le frère jumeau qui a usiné le premier plateau).

Jeg troede, du ville være mere begejstret.
Je pensais que vous seriez plus enthousiaste.

Der var meget om Peru, jeg vidste ikke, og nu er jeg endnu mere begejstret for at besøge landet en dag, følge Adams fodspor og gå væk fra den slagne vej!
Il y avait beaucoup de choses sur le Pérou que je ne connaissais pas, et maintenant je suis encore plus excité de visiter le pays un jour, de suivre les traces d'Adams et de sortir des sentiers battus!

Trail Blazers kommer nærmere og tættere på at blive en contender i Vesten, og jeg kunne ikke være mere begejstret for at se, hvordan det hele virker.
Les Trail Blazers se rapprochent de plus en plus pour devenir un concurrent en Occident et je ne pourrais pas être plus excité de voir comment tout fonctionne.

Når din kat er sat på faste spisetider, vil du bemærke at den er mere begejstret for maden og vil være mere tilbøjelig til at prøve noget nyt kattemad.
Une fois que votre chat prend ses repas fixes, vous remarquerez qu'il est plus enthousiaste pour manger pendant ses propres heures de repas et sera bien plus enclin à essayer quelque chose de nouveau.

Jeg håber da, at du bliver mere begejstret end jeg.
J'espère que je serai plus enthousiaste que toi.

Okay, jeg beklager, jeg må være mere begejstret for dig.
D'accord, je suis désolé. Il faut que je sois plus enthousiaste envers toi.

Jeg er MEGET begejstret for denne app.
Je suis très satisfait de cette app.

Jeg er meget begejstret for din bog.
Je suis très satisfait de votre livre.

Jeg er iøvrigt også meget begejstret for de hollandske huse.
J'aime beaucoup le style des maisons hollandaises.

Comment utiliser "mere begejstret" dans une phrase en Danois

Da jeg nåede til bogens mange opskrifter, der er krydret med meget lækre og inspirerende billeder, blev jeg kun endnu mere begejstret.

Den ene danske journalist, Niels Jørgen Larsen, var til gengæld mere begejstret for portugiseren, der fik toppoint.

Jeg er ivrig efter at komme tilbage, og jeg kunne ikke være mere begejstret over, at det for alvor sker den 3.

Jeg ser frem til at møde dig, og bidrage til at du kan opleve faglig succes og blive mere begejstret for at lære.

Jeg er nu ved Rise of Endymion og bliver kun mere og mere begejstret for serien.

Jo højere indkomst, man har, desto mere begejstret er man for at uddelegere indkøb.

Jeg bliver mere og mere begejstret for Unoeuro.

Jeg fik også COD4 samme dag, og jeg må indrømme at jeg faktisk er mere begejstret for det spil end GOW.

Er du mere begejstret for at udforske verden end noget andet i dit liv lige nu?

Har den noget at løbe efter, så bliver den kun endnu mere begejstret.

Comment utiliser "plus enthousiaste, plus excité" dans une phrase en Français

Du coup on était plus enthousiaste pour la reprise.

En effet, Sasuke était plus excité que jamais.

Il faut être plus enthousiaste avec "Petite".

Beaucoup plus enthousiaste aussi, comme mmarsup’ !

Anja était mille fois plus enthousiaste que moi.

J’en suis ressorti encore plus enthousiaste !

C'était lui le plus enthousiaste pour une fois.

Surtout qu’il semblait plus excité qu’à l’habitude.

Il semblait clairement plus excité pour sa part.

Je suis encore plus enthousiaste que pour le premier.