Que Veut Dire MERE BEGRÆNSEDE en Français - Traduction En Français

• plus limitées
• plus restreintes
• plus limités
• plus limitée
• plus limité
• plus restreints
• plus faibles

Exemples d'utilisation de Mere begrænsede en Danois et leurs traductions en Français

Andre har mere begrænsede muligheder.
Certains ont un choix plus limité.

Til gengæld er mulighederne mere begrænsede.
Par contre, les possibilités sont plus limitées.

Nej. Mine evner er mere begrænsede, fordi jeg er tilbage i min fysiske krop.
Non. Mes capacités sont plus limitées, dans mon corps physique.

De socioøkonomiske virkninger synes mere begrænsede.
L'impact socio-économique a semblé plus limité.

Disse rettigheder er mere begrænsede end dem, der er omfattet af direktivet.
Ces droits sont toutefois plus limités que ceux prévus par la directive.

Mulighederne er blot lidt mere begrænsede.
Les possibilités sont juste un tout petit peu plus restreintes.

Der gælder et sæt mere begrænsede rettigheder ved såkaldte"sammensatte rejsearrangementer".
Des droits plus limités s'appliquent aux«prestations de voyage liées».

Hvis du bor i en lejlighed, er dine muligheder mere begrænsede.
Si vous êtes dans un combat, vos options sont plus limitées.

Afslagsgrundene kan være mere begrænsede end i den europæiske arrestordre.
Les motifs de refus pourraient être plus limités que pour le mandat d'arrêt européen.

Todimensionelle billeder har en tendens til at være mere begrænsede i naturen.
Des images à deux dimensions ont tendance à être plus limitée dans la nature.

Glæder sig over den mere begrænsede og effektive anvendelse af transportkasser;
Se félicite de l'utilisation plus limitée et plus efficace des cantines;

Med hensyn til den skrevne presse er EU's kompetencer betydeligt mere begrænsede.
Dans le domaine de la presse écrite, les compétences de l'UE sont nettement plus limitées.

Nogle områder kan have mere begrænsede muligheder.
Certaines zones peuvent avoir des options plus limitées.

Andre studier, som omfattede psykologiske må linger, var nødvendigvis mere begrænsede.
D'autres études portant sur des mesures physiologiques sont nécessairement d'un caractère plus limité.

Mens mulighederne er mere begrænsede, er de stadig ret store og varierede.
Certes les possibilités sont plus restreintes, mais elles sont tout de même assez vastes et diversifiées.

Imidlertid gav traktatens forfattere Fællesskabet mere begrænsede beføjelser(54).
Les auteurs du traité ont cependant accordé des compétences plus limitées à la Communauté(54).

For mere begrænsede budgetter har vi også nogle desktop-modeller som Jukebox Tabletop.
Pour des budgets plus limités, nous avons également des modèles de bureau tels que le Jukebox Tabletop.

En vigtig kategori under disse mere begrænsede aftaler er distributionsaftaler.
Une catégorie importante de ces accords plus limités est constituée par les accords de distribution.

I tilknytning til dette kollektive projekt blev der iværksat 13 andre mere begrænsede projekter.
Autres projets d'envergure plus limitée se sont joints à ce projet devenu collectif.

De nye tekniske muligheder er mere begrænsede for tv end for online-tjenester.
Les nouvelles possibilités techniques sont plus limitées pour la télévision que pour l'environnement en ligne.

Og jeg kan ikke se, hvordan vi skal kunne finansiere disse afgørende reformer med stadigt mere begrænsede midler.
Et je ne vois pas comment nous pourrions financer ces réformes cruciales avec des moyens toujours plus faibles.

Det er også vigtigt, at undtagelserne er mere begrænsede, end Kommissionen foreslog det.
Il est également important que les exceptions soient plus limitées que ne le prévoyait la Commission.

Indstillingerne er altid mere begrænsede end med en WooCommerce-skabelon, der giver dig mulighed for at montere ti forskellige typer af websteder.
Les options sont toujours plus limités qu'avec un template WooCommerce qui te permette de monter dix types de site différents.

I andre lande var de vedtagne foranstaltninger mere begrænsede, dadirektiverne blev vedtaget.
Dans d'autres, les dispositions en vigueurétaient plus limitées au moment de l'adoption deces directives.

Hos hunde af store racer gør den øgede energitæthed det muligt at mindske måltidets volumen og dermed kompensere for deres mere begrænsede fordøjelsesevne.
Chez les chiens de grandes races, l'augmentation de la densité énergétique permet de diminuer le volume des repas et ainsi de compenser leur capacité digestive plus limitée.

I dag er amtsborgmesterens opgaver mere begrænsede end i de øvrige nordiske lande.
Aujourd'hui, les compétences du maire sont plus restreintes que celles de ses homologues des autres pays nordiques.

Tone-kortlægning er en teknik som anvendes til en tilnærmelsesvis kortlægning af udseendet fra billeder i et højdynamisk interval(»high-dynamic range«, HDR) til medier med mere begrænsede dynamiske intervaller.
Le mappage ton local est une technique utilisée pour mettre en correspondance l'apparence d'images de grande gamme dynamique(HDR) vers des médias avec une dynamique plus limitée.

Alle oplysninger(som i øvrigt er mere begrænsede end oplysningerne for erhvervsbrugere) gives på nederlandsk.
Toutes les informations(qui sont d'ailleurs plus limitées que pour les entreprises utilisatrices) sont fournies en néerlandais.

Kommissionens muligheder for at give informationer om EFRU-støtten til programmer er mere begrænsede, end når det drejer sig om enkeltprojekter.
Les possibilités de la Commission de faire de la publicité sont plus restreintes pour le concours du FEDER à des programmes que pour le concours à des projets individuels.

I den anden ende findes de mere begrænsede aftaler, der kun vedrører en bestemt marketingfunktion, såsom distribution, eftersalgsservice eller reklamevirksomhed.
À l'autre extrémité, on peut trouver des accords plus limités portant seulement sur un aspect particulier de la commercialisation, tel que la distribution, le service après-vente ou la publicité.

Comment utiliser "mere begrænsede" dans une phrase en Danois

Selv i områder med mere begrænsede værdistigninger kan et skattehop mærkes, viser beregningerne.

Er ventilen samtidig placeret i en Atex-zone, er mulighederne langt mere begrænsede.

Hongkongs Hang Seng stiger mere begrænsede 0,2 pct.

Samtidig oplevede jeg smerter og spændthed i den ene skulder, og mine træningspas blev mere og mere begrænsede.

De styrkede rettigheder til børn har også betydet mere begrænsede rettigheder til forældre.

Det lader til at et stigende antal mennesker kan få deres computerbehov dækket inden for de lidt mere begrænsede rammer, en tablet f.eks.

Her er prisniveauet en smule lavere, hvilket hænger sammen med de mere begrænsede finansieringsvilkår for denne type handler.

Vi skal begynde med forsigtigt reducere vanding fordi anlægget har mere begrænsede behov.

Alflutop eller arthra som er bedre Når smerten i leddene bliver for mærkbar, og bevægelserne bliver mere og mere begrænsede, er det på tide at tænke på behandlingen.

Comment utiliser "plus limitées, plus restreintes" dans une phrase en Français

Rapides et septembre, gratuites plus limitées aux.

Les forces armées seront plus restreintes et plus professionnalisées.

et du coup j’ai l’impression d’avoir une palette de mots plus restreintes qu’avant.

Enfin, certaines commissions plus restreintes se voient confier des postes spécifiques.

L’organisme n’a plus limitées aux étapes.

Nos ressources consacrées à la veille sont plus restreintes que celles d’ABioDoc.

Les unités sociales les plus restreintes survivent mieux aux bouleversements historiques.

Les enfants devraient manger des portions bien plus restreintes que les adultes.

Les zones noires sont plus restreintes et plus grises.

Feront grimper plus limitées aux etats-unis il.