Que Veut Dire MERE CHOKERENDE en Français - Traduction En Français

• plus choquant
• plus choquante

Exemples d'utilisation de Mere chokerende en Danois et leurs traductions en Français

Den anden er næsten mere chokerende.
La seconde est plus choquante.

Endnu mere chokerende fortsatte Herzog og Kinski at arbejde sammen efter.
Encore plus choquant, Herzog et Kinski ont continué à travailler ensemble après.

Sandheden er langt mere chokerende.
La vérité en est bien plus choquante.

Hvad der er mere chokerende er, at dette blodbad gennemføres i menneskerettighedernes navn.
Ce qui est plus choquant, c'est que ce bain de sang a lieu au nom des droits de l'homme.

Sandheden er langt mere chokerende.
La vérité est beaucoup plus choquante.

Men det er endnu mere chokerende, at de var inde i bygningen når stormen ramte.
Mais ce qui est encore plus choquant, c'est qu'ils étaient à l'intérieur de l'immeuble lorsque la tempête a frappé.

Nu er situationen mere chokerende.
Aujourd'hui, la situation est plus choquante.

Endnu mere chokerende er der nogen, der påstår, at prisen bør matche, hvor tiltrækkende din partner er.
Plus choquant encore, certains sites disent que le prix de la bague devrait correspondre à l'attrait de votre partenaire.

Jeg har oplevet noget mere chokerende.
J'ai vécu quelque chose de plus choquant.

Over tid behøver de mere chokerende eller weirder materiale til at blive vækket.
Au fil du temps, ils ont besoin de matériel plus choquant ou plus étrange pour se réveiller.

De er så meget desto mere chokerende.
Elles sont d'autant plus choquantes.

Og endnu mere chokerende er at dette system, skridt efter skridt, har fulgt udviklingen af vores eget system, af vores vestlige kapitalisme.
Ce qui est encore plus choquant, c'est que ce système a suivi, pas à pas, l'évolution de notre propre système capitaliste occidental.

Men hun opdagede noget mere chokerende.
Cependant, elle a découvert quelque chose de plus choquant.

Det er endnu mere chokerende, at denne situation kan forekomme igen og igen, uden at de oplever nogen form for beskyttelse.
Ce qui est encore plus choquant, c'est que cette situation peut se répéter à tout moment, sans qu'elles ne se sentent protégées de quelque manière que ce soit.

End at dræbe en, man aldrig har set før? Er det mere chokerende at dræbe en bror eller søster.
Que de tuer quelqu'un que l'on n'a jamais vu avant? Est-ce plus choquant de tuer son propre frère.

Jayne Mansfield- Hun var kendt for sine PR-stunts, der involverede garderobefejl, men hendes død var endnu mere chokerende.
Jayne Mansfield- Elle était aussi connue pour ses problèmes de garde- robe, mais sa mort a été encore plus choquante.

Det er altid lidt mere chokerende, når det er en pige.
Je trouve ça d'autant plus choquant quand c'est une fille.

Endnu mere chokerende er det, at en britisk velgørende institution, Christian Aid, fastholder, at omkring 7 bio. EUR gemmes af vejen i skattely.
Plus choquant encore, une ONG britannique, Christian Aid, affirme qu'environ 7 000 milliards d'euros sont dissimulés dans des paradis fiscaux.

Men de kan genoprette dopaminbalancen ved at se mere chokerende eller brutale videoer.
Cependant, ils peuvent restaurer l'équilibre de la dopamine en regardant des vidéos plus choquantes ou grossières.

Denne dosering er mere chokerende, end det lyder først ud for alle de 250 mg enanthate og nu cypionate produkter i omsætning.
Ce dosage est plus choquant que cela puisse paraître dans un premier temps à côté de tous les enanthate 250 mg et maintenant cypionate produits en circulation.

Det er i sig selv chokerende, at disse to slog pigen ihjel, fordi hun havde talt med drenge, men den måde, denne ugerning blev begået på, er endnu mere chokerende.
Il est choquant de penser que ces hommes ont tué cette jeune fille parce qu'elle avait parlé à des garçons, mais la façon dont cette atrocité a été commise est plus choquante encore.

Jeg er ikke sikker på, at noget kan være mere chokerende for børn end at indse, at deres mødre faktisk er rigtige mennesker.
Je ne suis pas sûr que quelque chose puisse être plus choquant pour les enfants que de se rendre compte que leurs mères sont de vraies personnes.

Endnu mere chokerende er det, at Lim Soo-ho, holder de studerende som gidsler på Hosu Universitet lige nu. lederen af de spioner, der dræbte Eun Yeong-u.
Le plus choquant, c'est que Lim Soo-ho, le leader des espions qui ont tué Eun Yeong-u, retient des étudiantes en otage au dortoir de l'Université de Hosu.

Lederen af de spioner, der dræbte Eun Yeong-u, Endnu mere chokerende er det, at Lim Soo-ho, holder de studerende som gidsler på Hosu Universitet lige nu.
Retient des étudiantes en otage au dortoir de l'Université de Hosu. le leader des espions qui ont tué Eun Yeong-u, Le plus choquant, c'est que Lim Soo-ho.

Den kendsgerning, at disse dødsstraffe blev udført efter en uretfærdig rettergang, og at de dømte har berettet, at de blev udsat for tortur under tilbageholdelsen, gør det endnu mere chokerende.
Le fait que ces trois hommes aient été exécutés à l'issue d'un procès inique et malgré leurs allégations indiquant qu'ils avaient été torturés en détention rend cette nouvelle encore plus choquante.

Og hvad der er endnu mere chokerende, er, at videnskabsfolk forudser, at om 30 år vil der være mere plastik end fisk i verdenshavene.
Ce qui est peut - être encore plus choquant, c'est que les scientifiques prédisent qu'il y aura plus de plastique que de poissons dans nos océans dans seulement 30 ans.

Dødsstraf er under alle omstændigheder grusom, inhuman og nedværdigende, men det er endnu mere chokerende, når mennesker bliver dømt til døden efter en åbenlys uretfærdig retssag.
La peine de mort est un châtiment cruel, inhumain et dégradant en toutes circonstances, mais elle est encore plus choquante lorsque des personnes y sont condamnées à l'issue de procès manifestement iniques.

Det er desto mere chokerende, fordi toget ikke var gammelt, men vores hjemegns pryd, og det var en ny strækning, der åbnede for blot få år siden.
Cet accident est d'autant plus choquant que ce train n'était pas vieux. C'était une fierté de notre région et il s'agissait d'une nouvelle voie ferrée, inaugurée il y a quelques années.

Det er endnu mere chokerende i den nuværende situation, hvor sundhedssystemerne i Østeuropa er svækket af det store antal udvandrede læger og sygeplejersker, som rejser for at søge arbejde i EU-15.
Elle est d'autant plus choquante dans le contexte actuel, où les systèmes de soins de santé d'Europe de l'Est sont affaiblis par l'exode d'un nombre considérable de médecins et d'infirmiers, qui partent chercher du travail dans l'UE des 15.

Det mest chokerende var din stavning.
Le plus choquant, c'était ton orthographe.

Comment utiliser "mere chokerende" dans une phrase en Danois

Og ugen kunne vel næppe have startet mere chokerende end den gjorde.

At man sender politi ind i en kirke, hvor der også sidder gamle, gravide og børn, gør blot situationen mere chokerende.

Hvad der måske bare er mere chokerende er, at tipstersne, der slog ned Nubia Z5s udgivelse for i dag, blev bevist forkert.

Og man savner de mere chokerende og farverige advarsler, der gjorde etteren til en milepæl«.

Også derfor virkede tragedien sidste år måske så meget mere chokerende, da glasklokken, beskyttelsen mod den rigtige verden, pludselig gik itu.

Men endnu mere chokerende: Har han været så tynd?!!

Det jeg finder endnu mere chokerende og alarmerende, var de gentagne og katastrofale mangler hos regeringen og ansvarshavende til at følge standard procedurer.

Endnu mere chokerende er det (ifølge Bank of Ghanas analyse), at andelen af værdierne, der går til de lokalsamfund, der direkte påvirkes af minerne, er 0,11 procent.

Hvis du ikke er den sentimentale type, så kan du altid gå efter det sjovere eller mere chokerende design på dit personlige LG etui.

Præstationen var så meget mere chokerende, fordi kineserne kom fuldstændig out of nowhere.

Comment utiliser "plus choquant, plus choquante" dans une phrase en Français

Mais le plus choquant était ses yeux.

Mais une autre révélation encore plus choquante nous attendait.

La scène est plus choquante qu'en Inde je trouve .

Mais le plus choquant restait son visage.

C'est, je trouve, l'aspect le plus choquant actuellement.

Plus choquant que le nom encore, la race...

Pourtant, tu n’es pas plus choquante qu’un Nobuyoshi Araki.

Sûrement le plus choquant dans ta nouvelle vie.

Une deuxième révélation serait-elle vraiment encore plus choquante que la première?

Le plus choquant reste l’absence complète de culotte.