Que Veut Dire MERE DIVERSIFICEREDE en Français - Traduction En Français

• plus diversifiées
• plus diversifiés

Exemples d'utilisation de Mere diversificerede en Danois et leurs traductions en Français

Landbrugshusholdningernes indkomster bliver mere og mere diversificerede.
Les revenus des ménages agricoles sont de plus en plus diversifiés.

Undersøgelsen afdækkede også en tendens til mere diversificerede forretningsmodeller og ekspansion til andre lande.
L'enquête a aussi identifié une tendance vers des modèles d'activité plus diversifiés et une expansion vers les autres pays.

Det kan gøre fonden mere volatil end andre fonde, der er mere diversificerede.
De ce fait, le Compartiment pourra s'avérer plus volatil qu'un fonds plus largement diversifié.

På den måde kan vi imødekomme det stadig mere diversificerede kundebehov og skabe mere værdi for brugerne.
De cette façon, nous pouvons répondre à l'exigence de clientèle de plus en plus diversifiée et créer plus de valeur pour les utilisateurs.

Hvad angår Regionsudvalgets vigtigste indsatsområder på lokalt plan er svarene mere diversificerede.
En ce qui concerne les principaux secteurs où le CdR pourrait assister le niveau local, les réponses sont plus diversifiées.

IED Fashion er et komplet, udtømmende svar på de stadig mere diversificerede og specialiserede træningskrav, der udtrykkes af modesystemet.
IED Fashion est une réponse complète et exhaustive aux exigences de formation de plus en plus diversifiées et spécialisées exprimées par le système de la mode.

Vi er nødt til at skabe meget mindre produktionsenheder, og produktionsenheder med mindre teknologi. mere diversificerede produktenheder.
Nous devons créer de plus petites exploitations, se reposant moins sur la technologie. des exploitations plus diversifiées.

At tilskynde til en bedre anvendelse af de muligheder, der følger af mere diversificerede ordninger for erhvervsvejledning og opfølgning af uddannelsen samt af en koordination af disse aktioner, med det formål at skabe kontinuitet;
Encourager un meilleur usage des possibilités résultant de mécanismes plus diversifiés d'orientation professionnelle et d'accompagnement de la formation et d'une coordination de ces actions dans une perspective de continuité;

Det bør bemærkes, at mindre, etablerede operatører ofte er endnu mere diversificerede inden for EU.
Il convient de noter que les petits opérateurs historiques sont souvent encore plus diversifiés dans l'UE.

Mere diversificerede krav til kulturelle, kreative og non-profit sektor ledere og fagfolk på grund af tekniske, økonomiske og sociale ændringer kræver kvalificeret træning i ledelse og udvikling af tjenester, ventures og organisationer.
Des exigences plus diversifiées vis- à- vis des gestionnaires et des professionnels des secteurs culturel, créatif et à but non lucratif en raison de changements techniques, économiques et sociaux nécessitent une formation qualifiée en gestion et développement de services, d'entreprises et d'organisations.

ESF's interventioner er baseret på det princip, at støtten til indslusning på arbejdsmarkedet skal ledsages af mere diversificerede foranstaltninger med henblik på social integration.
Au delà de l'aide financière, les interventions du FSE mettent en avant l'idée que les actions de (ré)insertion professionnelle doivent s'accompagner d'actions plus diversifiées d'insertion sociale.

Formålet med kapitalmarkedsunionen er at gøre det lettere for virksomheder at få adgang til mere diversificerede kapitalkilder i hele EU(herefter"Unionen"), at gøre markederne mere effektive og give investorer og sparere yderligere muligheder for at sætte deres penge i arbejde med det formål at øge væksten og skabe arbejdspladser.
L'union des marchés de capitaux vise à permettre aux entreprises de bénéficier de sources de financement plus diversifiées dans toute l'Union européenne(ci-après dénommée«Union»), aux marchés de fonctionner plus efficacement et aux investisseurs et épargnants de trouver de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer des emplois.

Det er et innovativt personligt, professionelt og akademisk udviklingsprogram designet til studerende, der ønsker at forfølge en kommunikationskarriere i vores stadig mere diversificerede og globaliserede verden.
Il s'agit d'un programme de développement personnel, professionnel et académique novateur, conçu pour les étudiants qui souhaitent poursuivre une carrière en communication dans notre monde de plus en plus diversifié et globalisé.

Formålet med kapitalmarkedsunionen er at gøre det lettere for virksomheder at få adgang til mere diversificerede kapitalkilder i hele Den Europæiske Union(»Unionen«), at gøre markederne mere effektive og give investorer og sparere yderligere muligheder for at få deres penge til at arbejde for at øge væksten og skabe arbejdspladser.
L'union des marchés des capitaux vise à permettre aux entreprises de puiser à des sources de capitaux plus diversifiées dans toute l'Union européenne(ci- après dénommée l'"Union"), aux marchés de fonctionner plus efficacement et aux investisseurs et épargnants de trouver de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer des emplois.

Master of Arts i interkulturel og international kommunikation på Royal Roads University er et innovativt personligt, professionelt og akademisk udviklingsprogram designet til studerende, der ønsker at forfølge en kommunikationskarriere i vores stadig mere diversificerede og globaliserede verden.
Le Master of Arts en communication interculturelle et internationale de l'Université Royal Roads University est un programme de développement personnel, professionnel et académique innovant, conçu pour les étudiants qui veulent poursuivre une carrière de communication dans notre monde de plus en plus diversifié et globalisé.

I årenes løb har den økonomiske udvikling og omfanget af Bankens opgaver i forbindelse med virkeliggørelsen af Unionens stadig mere diversificerede mål i høj grad ændret Bankens aktivitet på kapitalmarkederne og dens udbud af finansieringsmuligheder.
Au fil des années, l'évolution de l'environnement économique et l'ampleur prise par la mission de la Banque au soutien des objectifs toujours plus diversifiés de l'Union, ont profondément modifié ses modalités de présence sur les marchés des capitaux et la palette de ses financements.

Naturligvis kan man inkludere det fromme ønske i direktivet, at de arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser også skal forsikre de berømte biometriske risici som invaliditet, enkepension etc. Det er imidlertid op til virksomhederne sammen med medarbejderne at bestemme, hvad de vil sikre som supplement til det offentlige sociale sikkerhedssystem- det vil sige den første søjle- vel vidende, at højere og mere diversificerede krav på ydelser naturligvis har deres pris.
On peut naturellement introduire dans la directive le v? u pieux que les institutions de retraite professionnelle couvrent également les fameux risques biométriques tels que le risque d'invalidité, de survivant, etc. Le soin doit toutefois être laissé aux entreprises, avec leurs travailleurs, de déterminer ce qu'elles veulent couvrir en complément du système public de sécurité sociale- c'est- à- dire, du premier pilier- tout en sachant que des droits plus importants et plus diversifiés à des prestations ont naturellement leur prix.

I Rådets afgørelse om programmets iværksættelse8indgik bl.a. følgende målsætning:"at tilskynde til en bedre anvendelse af de muligheder, der følger af mere diversificerede ordninger for erhvervsvejledning og opfølgning af uddannelsen samt af en koordination af disse aktioner, med det formål at skabe kontinuitet.".
Parmi les objectifs visés par la décision du Conseil qui lançait le programme(8), on relevait la volonté:"de favoriser une utilisation plus judicieuse des possibilités existantes grâce à un processus d'orientation et de soutien plus diversifié et à une coordination assurant aux jeunes en formation une certaine continuité de ces activités".

Formålet med kapitalmarkedsunionen er at gøre det lettere for virksomheder at få adgang til mere diversificerede kapitalkilder i hele EU(herefter"Unionen"), at gøre markederne mere effektive og give investorer og sparere yderligere muligheder for at sætte deres penge i arbejde med det formål at øge væksten og skabe arbejdspladser, navnlig for SMV'er.
L'union des marchés des capitaux vise à permettre aux entreprises de puiser à des sources de capitaux plus diversifiées dans toute l'Union européenne(ci- après dénommée l'"Union"), aux marchés de fonctionner plus efficacement et aux investisseurs et épargnants de trouver de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer des emplois, notamment pour les PME.

Efterhånden som Europa begynder at efterspørge andet end fossile brændstoffer, og energiproducenterne udvikler mere diversificerede økonomier, skal der i de integrerede strategier med de nuværende leverandører tages hensyn til fordelene ved at samarbejde på andre områder såsom vedvarende energi, energieffektivitet og andre CO2-besparende teknologier.
La demande de l'Europe tendant à s'éloigner des combustibles fossiles et les producteurs d'énergie développant des économies plus diversifiées, les stratégies intégrées avec les fournisseurs actuels doivent prendre en considération les bénéfices de la coopération dans d'autres domaines tels que les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et autres technologies à faible intensité de carbone.

Sarahs køkkenhave er charmerende, sammensat af små grunde meget diversificerede.
Le potager de Sara est charmant, composé de petites parcelles très diversifiées.

A-Tech tilbyder en af de mest diversificerede intervaller i form af anabolske steroider og hormoner og beskyttelse.
A- Tech propose une des gammes les plus diversifiées en termes de stéroïdes anabolisants et d'hormones et de protections.

Dette program er bakket op af Berjaya gruppe af virksomheder- en af Malaysias største og mest diversificerede konglomerater.
Ce programme est soutenu par le groupe BERJAYA des entreprises- un des plus grands conglomérats et les plus diversifiées de la Malaisie.

QBE er et af verdens førende forsikringsselskaber, og vi leverer globale løsninger til nogle af verdens største og mest diversificerede finansinstitutioner.
Nos capacités se deploient dans le monde entier; QBE est l'un des premiers assureurs mondiaux et nous proposons des solutions multinationales à des institutions financières parmi les plus importantes et les plus diversifiées au monde.

Fordi mange virksomheder har tendens til at blive meget diversificerede, når de vokser, bruger SRI-fondschefer sig af en‘Begrænset Screen' -type filtrering.
Étant donné que de nombreuses sociétés ont tendance à devenir très diversifiées au fur et à mesure de leur croissance, les gestionnaires de fonds ISR utilisent un type de filtration«Écran restreint».

Denne tidsmæssige forskydning skyldes først og fremmest, at Middelhavet er kendt som en af de mest diversificerede og komplekse regioner ud fra et biologisk såvel som et økologisk, socialt og økonomisk synspunkt.
Un tel décalage s'explique d'abord par le fait que la Méditerranée est reconnue comme l'une des régions les plus diversifiées et les plus complexes, tant du point de vue biologique que du point de vue écologique, social et économique.

Du kan også besøge monumenter og museer, ligesom den befæstede tårn og kapel St. Anne og Castre Museum, blandt andet fokuseret på meget diversificerede områder som havet, fotografering, parfume….
Vous pouvez également visiter les monuments et musées, comme la tour fortifiée et la chapelle de Sainte- Anne et le musée de la Castre, entre autres, porté dans beaucoup des domaines diversifiés tels que la mer, la photographie, la parfumerie….

Longteng er dedikeret til at levere et komplet sæt af anvendelse løsninger for at imødekomme de stigende behov for forskellige kunder ved at kombinere branchens mest diversificerede erfaring, avanceret teknik og fremtidige teknologier.
Longteng est dédié à fournir un ensemble complet de solutions applicatives pour répondre aux besoins croissants des différents clients en combinant l'expérience la plus diversifiée de l'industrie, l'ingénierie de pointe et des technologies futures.

Meget diversificerede og motiverede deltagere, verdenskendte fakultet, og state of the art faciliteter er vigtige faktorer, der gør Den Executive MBA et program for reference i Middelhavsområdet og en af de bedste Executive MBA programmer i Afrika.
Participants très diversifiés et motivés, les professeurs de renommée mondiale, et l'état de l'art des installations sont des facteurs clés qui font de L'Executive MBA d'un programme de référence dans la région méditerranéenne et l'un des meilleurs programmes de MBA pour cadres en Afrique.

Comment utiliser "mere diversificerede" dans une phrase en Danois

ikke havde garderet sig med mere diversificerede forsyningskæder.

Det kommer blandt at til udtryk gennem mere diversificerede og aktivt forvaltede porteføljer.

Felterne skulle blive mere diversificerede og med højere kvalitet end tidligere.

Derfor prøver Google, når de er i tvivl, at fremvise mere diversificerede resultater.

Efterhånden som de finansielle systemer bliver mere og mere diversificerede, kan de ved at tilbyde mange finansieringskanaler sikre en mere stabil samlet finansieringsstrøm til virksomhederne.

En af måderne at gøre på det på er at få mere diversificerede bestyrelsessammensætninger.

Gensidige fonde er typisk mere diversificerede, lave omkostninger og praktiske end at investere i individuelle værdipapirer, og de administreres professionelt.

Vuorilehto ændrede fundamentalt på virksomhedens strategi i et forsøg på at strømline det stadigt mere diversificerede Nokia.

Comment utiliser "plus diversifiées" dans une phrase en Français

Les armures sont beaucoup plus diversifiées que dans unite.

Les économies les plus diversifiées s’en tirent le mieux.

sont aujourd’hui plus diversifiées que dans les années 70.

La faune espagnole est l'une des plus diversifiées d'Europe.

Ceux-ci ont vu leurs activités être globalement plus diversifiées qu’auparavant.

L'économie du Zimbabwe est l'une des plus diversifiées d'Afrique.

La province est l'une des plus diversifiées en Chine.

Sa gastronomie des plus diversifiées sait en témoigner !

Leurs capacités sont bien plus diversifiées que celles des shinigamis.

Londres est une des villes les plus diversifiées d’Europe.