Exemples d'utilisation de Mere diversificeret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
MTV blev stadigt mere diversificeret.
MTV s'est rapidement diversifié.Bliv mere diversificeret med dine indkomstkilder.
Imidlertid har middelklassen bliver mere diversificeret.
Vi bliver et mere diversificeret land, og der er ikke nogen undskyldning.
Nous sommes en train de devenir un pays plus diversifié et il n'y a aucune excuse.Udenlandsk valuta er et effektivt valg til mere diversificeret finansiering konti.
Vi bliver et mere diversificeret land, og der er ikke nogen undskyldning.
Nous sommes en train de devenir un pays plus diversifié et nous ne devons pas nous en excuser.Samtidig fører det også sportsprodukterne til en mere diversificeret udsigt.
Dans le même temps, elle conduit également les produits de sport à une perspective plus diversifiée.En mere diversificeret andet år med centrale kurser og valgfag En praktikplads for at ske i løbet af 12-ugers pause mellem første og andet år…[-].
Un deuxième année, plus diversifié avec des cours de base et optionnels Un stage à faire pendant la pause de 12 semaines entre la première et la deuxième années…[-].Slutteligt bør ECB også generelt fremme en mere diversificeret tankegang.
Denne udvikling giver mange muligheder for et mere diversificeret finansielt system, men efterhånden som finansiel formidling skifter fra banker til andre finansielle institutioner vil de eksisterende risici måske forsvinde, og nye risici opstå.
Cette évolution offre de nombreuses opportunités pour un système financier plus diversifié, mais- l'intermédiation financière se déplaçant des banques vers les institutions financières non bancaires- les risques existants pourraient se déplacer et de nouveaux risques apparaître.De erhvervsdrivende, der er specielt tilbøjelig i råvarer vil finde, atGTOptions asset-indekset er mere diversificeret end før.
Ces commerçants qui sont spécifiquement inclinées produits trouveront queGTOptions indice d'actifs est plus diversifiée que par le passé.Den vil give virksomheder lettere og mere diversificeret adgang til finansiering.
Elle donnera aux entreprises un accès Den nye generation af nuancer udgør en ny populær stil,der fører den globale bevægelse af varer til mere diversificeret vision.
La nouvelle génération de nos jours forme un nouveau style populaire,menant le mouvement mondial des produits vers une vision plus diversifiée.Vedvarende energikilder ændrer energisektoren hurtigt og skaber en mere diversificeret sektor med store muligheder for nye teknologier, nye virksomheder og nye ideer.
L'énergie renouvelable est en train de changer l'industrie de l'énergie, créant un secteur plus diversifié avec d'énormes opportunités pour les….Det burde være muligt at udnytte det store overskud i Den Europæiske Udviklingsfond til atintensivere anstrengelserne angående landsbyudvikling, en landsbyudvikling, som så får en mere diversificeret form i forhold til et ensidigt fokus på enkelte afgrøder.
Il devrait être possible d'utiliser les énormes excédents au niveau du Fonds européen de développement pour augmenter les efforts en matière de développement rural,un développement rural qui prendrait alors une forme plus diversifiée qu'une simple orientation unilatérale vers des cultures uniques.Vedvarende energikilder ændrer energisektoren hurtigt og skaber en mere diversificeret sektor med store muligheder for nye teknologier, nye virksomheder og nye ideer.
Les énergies renouvelables changent rapidement l'industrie de l'énergie, créant un secteur plus diversifié avec d'énormes opportunités pour les nouvelles technologies, les nouvelles entreprises et les nouvelles idées.Et mere diversificeret udbud fra jernbaneoperatører, der konkurrerer med hinanden på samme strækning, kan samtidig komme til at betyde, at det ikke længere vil være muligt at tilbyde den samme service som hidtil- én køreplan, én billet, information fra én kilde osv. Det vil blive mere vanskeligt at få adgang til information.
Dans le même temps, une offre plus diversifiée du fait de la concurrence entre différentes entreprises ferroviaires sur une même ligne pourrait avoir pour conséquence que les standards offerts jusqu'ici- horaire, billet, informations- ne sont I lyset af disse kendetegn ser investorerne pengemarkedsforeninger som et sikkert og mere diversificeret alternativ til bankindlån.
Compte tenu de ces caractéristiques, les investisseurs considèrent les fonds monétaires comme un substitut sûr et plus diversifié aux dépôts bancaires.Mens vi tror stærkt på, at Reassures langsigtede interesser bedst er varetaget gennem en mere diversificeret aktionærbase, har der ikke været noget presserende behov for, at Swiss Re frasælger aktier til en pris, som vi anser for at være lavere end Reassures værdi og fremtidige potentiale," siger John Dacey, finansdirektør i Swiss Re i en meddelelse.
Bien que nous soyons fermement convaincus que les intérêts à long terme de ReAssure sont mieux servis par une base d'actionnaires plus diversifiée, Swiss Re n'a pas impérieusement besoin de céder des actions à un prix que nous considérons comme non représentatif de la valeur et des perspectives d'avenir de ReAssure”, déclare le directeur financier John Dacey, cité dans un communiqué.Der er endvidere risiko for, at rettighedshavere, der opfylder kravene i førnævnte henstilling i relation til deres interaktive onlinerettigheder, vil forhindre lokal kollektiv forvaltning af ophavsret i at drage fordel af andre rettigheder som f. eks.rettigheder i relation til tv- og radioudsendelser og dermed forhindre brugerne i at opnå brugerrettigheder for et bredere og mere diversificeret repertoire fra samme kollektive forvaltning af ophavsret.
Il se pourrait également que les titulaires de droits satisfaisant à la recommandation précitée en ce qui concerne leurs droits interactifs en ligne privent les sociétés locales de gestion collective du droit d'auteur d'autres droits tels que ceux relatifs à la radiodiffusion,empêchant ainsi les utilisateurs d'acquérir des droits portant sur un répertoire Mens vi stadig tror på, at de langsigtede interesser for Reassure vil have bedst af en mere diversificeret aktionærbase, så har der ikke været noget presserende behov for Swiss Re til at sælge aktier til en pris, som vi ikke mener, der repræsenterer Reassures værdi og fremtidige muligheder," siger John Dacey, finansdirektør i Swiss Re, i meddelelsen ifølge Bloomberg News.
Bien que nous soyons fermement convaincus que les intérêts à long terme de ReAssure sont mieux servis par une base d'actionnaires plus diversifiée, Swiss Re n'a pas impérieusement besoin de céder des actions à un prix que nous considérons comme non représentatif de la valeur et des perspectives d'avenir de ReAssure”, déclare le directeur financier John Dacey, cité dans un communiqué.Teknikkerne er meget diversificeret og varierer efter de emner.
Dagens skadelige trusler truer brugere er meget diversificeret.
Sådan en investering er meget diversificeret.
Ces investissements sont très diversifiés.Kemisk og Biologisk Engineering er en meget diversificeret ingeniør- og videnskabsdisciplin.
Og, ikke mindst,steder med historiske og arkitektoniske arv meget diversificeret.
Sektoren for tunge køretøjer, der er meget diversificeret, omfatter et stort antal forskellige køretøjstyper og -modeller og er desuden kendetegnet ved en høj grad af specialfremstilling.
Le secteur des véhicules utilitaires lourds est très diversifié, avec un nombre considérable de types et modèles différents de véhicules et un niveau élevé de personnalisation.Kemisk og Biomolekylær Engineering er en meget diversificeret ingeniør- og videnskabsdisciplin.
Foyers de recherche Le génie chimique et biomoléculaire est une discipline d'ingénierie et de sciences très diversifiée.En ekstremt vigtig funktionDet er værd at huske, at funktionaliteten i de enkelte kassaapparater, mobil og stationær,er meget diversificeret.
Un rôle extrêmement importantIl est intéressant de noter que les fonctionnalités des caisses enregistreuses individuelles, mobiles et fixes,sont très diversifiées.Det er en almindelig antagelse, atfreelancere arbejdstagere, der arbejder fra hjemmet tjene meget diversificeret klienter.
C'est une hypothèse générale queles travailleurs indépendants qui travaillent à domicile desservent une clientèle très diversifiée.
