Exemples d'utilisation de Mere forvirrende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er mere forvirrende.
Det er så her det bliver endnu mere forvirrende.
Lidt mere forvirrende, og du er den nye Oogway.
Sois un peu plus déroutant, et tu seras le prochain Oogway.At forstå de to udtryk ud over en kost kan blive endnu mere forvirrende.
Og måske mere forvirrende.
Peut- être et plus confuses.Men når du ankommer til Puntarenas,kan færgen være lidt mere forvirrende.
Cependant, une fois que vous arrivez à Puntarenas,le ferry peut être un peu plus confus.Et"Microsoft Certified Partner" -mærke er endnu mere forvirrende og synes ikke at betyde meget. .
Un badge«Microsoft Certified Partner» est encore plus déroutant et ne semble pas signifier grand- chose.Desværre for mange kan datoen stemplet på pakken gøre tingene endnu mere forvirrende.
Malheureusement pour beaucoup, la date inscrite sur l'emballage peut rendre les choses encore plus confuses.Personligt synes jeg stadig, atdenne model er en af de mere forvirrende modeller, men lad os prøve at nedbryde den.
Personnellement, je trouve toujours quece modèle est l'un des plus confus, mais essayons de le décomposer.Når det kommer til salg og brug af,tingene bliver endnu mere forvirrende.
Quand il s'agit de la vente et l'utilisation,les choses deviennent encore plus confuses.For mange kan dette være mere forvirrende, hvilket er årsagen til, at systemet ikke er så populært på personlige computere.
Concernant beaucoup de gens, cela peut être plus déroutant, c'est pourcela il n'est pas trop populaire dans les ordinateurs personnels.Dette vil være lettere for nogle mennesker og mere forvirrende for andre.
Pour certains, ce sera At gøre tingene endnu mere forvirrende, Det er svært at sige, hvornår du får den nye BD eller en knock-off af den nyere.
Pour rendre les choses encore plus confuses, Il est difficile de dire quand vous obtenez le nouveau BD ou un knock- off de l'un Parring hastighed“podplintusnyh mus” stiger, mad ogkost bliver mere forvirrende.
La vitesse d'accouplement“souris podplintusnyh” augmente, la nourriture etl'alimentation devient plus confuse.Måske er en af de mere forvirrende aspekter vedrørende mediernes dækning af steroider i sport af den måde, som det er rapporteret.
Peut- être un des aspects plus confus au sujet de la couverture médiatique des stéroïdes dans le sport est par la manière dont il est signalé.Og fra hvad udsagn kritisere siger, at kudrin,de ser situationen endnu mere forvirrende.
Et de ce que les déclarations de la critique prononce c'est koudrine,la situation est encore plus confuse.Fordi jeg ikke brugte markeringerne, blev tingene endnu mere forvirrende, da jeg gik til'Alle genstande' i safen-.
Comme je n'ai pas utilisé les étiquettes, tout est devenu encore plus déroutant lorsque je suis allée dans la section«Tous les éléments» dans le coffre- fort.Desuden, i henhold til Kaku,i de næste tyve år, og i det hele vil blive endnu mere forvirrende.
De Så alt kommer mere forvirrende og uklart- grund udlændinge placeret statsoverhoved Stilporta model, præcis som en rigtig by.
Ensuite, tout est plus confus et peu clair- pour quelque raison les étrangers placés le chef de l'Etat modèle Stilporta, exactement comme une vraie ville.Men valget af farver for mange er en vanskelig opgave, ogtallene på pakken er endnu mere forvirrende.
Mais le choix des couleurs pour beaucoup est une tâche difficile, etles chiffres sur l'emballage sont encore plus confus.Da CCNP er et niveau højere end CCNA,det er mere forvirrende og kræver mere fremtrædende information og anstrengelse.
Depuis CCNP est un niveau Det forsøger at gøre det enklere og mere brugervenligt,men jeg finder det mere forvirrende.
Il essaie de le rendre Ofte duftende urter,plantet ud for grøntsager, mere forvirrende skadedyr, lad dem ikke finde et attraktivt plante ved lugt.
Les herbes souvent parfumées, plantées à côté des légumes,rendent les parasites plus confus, ne leur permettent pas de trouver une plante attrayante par son odeur.Avl slædehunde uerfarne ejere ved ikke engang, hvordan man korrekt kaldes en hunderace,endnu mere forvirrende situation.
L'élevage de chiens de traîneau propriétaires inexpérimentés ne savent même pas comment correctement appelé une race de chien,même la situation plus confuse.Udtrykket beskriver den irske præsidents hustru, men for at gøre sagen mere forvirrende bliver den også lejlighedsvis brugt i forbindelse med den irske taoiseachs hustru(premierminister).
Le terme décrit l'épouse du président irlandais, mais pour rendre les choses plus confuses, il est aussi parfois utilisé en référence à l'épouse du Premier ministre irlandais(Premier ministre).Det er ganske simpelt handelshindringer, som ikke svækker de såkaldte grå markeder, mengør dem endnu mere forvirrende og komplekse.
Il s'agit d'un obstacle direct aux échanges commerciaux, qui ne limitera pas l'économie souterraine,mais la rendra plus confuse et Hvad er endnu mere forvirrende er, resultater var så inkonsekvent, at til tider højere niveauer blev opnået med en lavere 20mg dosis i forhold til 40mg når til samme emne.
Ce qui est encore plus déroutant, c'est que les résultats ont été si contradictoires, que parfois Vi støtter ikke de fleste af hr. Gahrtons ændringsforslag, fordide gør et direktiv, der allerede er forvirrende, endnu mere forvirrende.
Nous n'allons pas soutenir la majorité des amendements de M. Gahrton parcequ'ils rendent encore plus confuse une directive qui l'est déjà d'elle-même.Hvad mere og mere, med den begrundelse, at routing sker ved en større mængde,kan det udføre mere forvirrende undersøgelse for at bestemme den ideelle måde for pakken.
Qui Tænk på, hvordan vores elever føler, når de læser komplekse romaner med flere tegn og indstillinger,det kan være endnu mere forvirrende for dem.
Pensez à ce que nos étudiants ressentent lorsqu'ils lisent des romans complexes comportant plusieurs personnages et paramètres,cela peut être encore plus déroutant pour eux.
