Exemples d'utilisation de Mest plausible en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er den mest plausible årsag….
Men hvilken tolkning er den mest plausible?
Laquelle explication est la plus plausible?Den mest plausible teori er at han/ de er blevet sat op.
La théorie la plus plausible c'est qu'ils font exprès.Sidstnævnte synes det mest plausible.
Ce dernier semble le plus plausible.Den mest plausible forklaring er, at du ikke accepterer at installere virus.
L'explication la plus plausible est que vous n'êtes pas d'accord pour installer le virus.Model 2 er selvfølgelig langt den mest plausible.
La seconde option est de loin la plus plausible.Dette er den mest plausible grund til, at en slange ville bide et menneske.
C'est la raison la plus plausible pour expliquer pourquoi un serpent mordait un être humain.Men hvilken tolkning er den mest plausible?
Quel était pour vous l'interprétation la plus plausible?Det færdige design som den mest plausible kan males for at få det til at ligne en rigtig lastbil.
Le design fini, le plus plausible, peut être peint pour le faire ressembler à un vrai camion.Har egentlig Ikke lyst til at skuffe dem, der tror på virkeligheden af Nessie(så ofte kaldet et monster, angiveligt bor i Loch ness i Skotland), men af alle de eksisterende versioner om én, der stadig bor i dybet af Loch ness,det lyder mest plausible.
Pas très envie de décevoir ceux qui croient en la réalité de Nessie(si souvent appelé le monstre, prétendument vit dans le lac du Loch Ness en Ecosse), cependant, à partir de toutes les versions de qui tout de même, habite dans les profondeurs du Loch Ness,celui- ci semble le plus plausible.Den mest plausible teori er, at som Post brugte maltose i den oprindelige opskrift, der blev kaldt"druesukker", er det her, hvor de fik"Grape" -delen.
La théorie la plus plausible est que, comme Post utilisait du maltose dans la recette originale qui s'appelait«sucre de raisin», c'est là qu'ils ont obtenu la partie«Grape».Online Imidlertid bruger civiladministrationen i Paris også datoen fra 1815, som forekommer den mest plausible da François Pils blev fanget under tilbagetrækningen fra Rusland i 1812.
Or, l'état- civil reconstitué de la ville de Paris donne également la date de 1815, plus plausible effectivement car François Pils était pris dans la retraite de Russie en 1812.Men stadig den mest plausible udgave anerkendes, hvorefter Navnet er afledt af de kommercielle lokaler handelsskibe«chow-chow», som transporterede de første repræsentanter for racen.
Mais toujours la version la plus plausible est reconnue, selon laquelle le nom est dérivé des locaux commerciaux de navires marchands«chow- chow», qui a transporté les premiers représentants de la race.Med udgangspunkt i de senest tilgængelige oplysninger bør dette tredje scenario derfor betegnes som det mest plausible og benyttes som referencegrundlag for vurderingen af programmet.
En conséquence, à la lumière des informations disponibles les Den mest plausible præsenteret data på cirka en halv million kvinder og piger, der deltog i den store patriotiske krig som en del af de regulære enheder af den røde hær.
La plus plausible, les données sont présentées sur environ la moitié un million de femmes et de jeunes filles, ont participé à la grande guerre patriotique dans la composition des parties régulières et les connexions de l'armée rouge.Hun er forfatter, blogger, journalist og aktivist, oghun sidder for øjeblikket fængslet på et meget vagt grundlag. Den mest plausible grund er, at hun forsvarede ytringsfriheden og menneskerettighederne i sit land.
C'est une écrivaine, une blogueuse, une journaliste,une militante qui est aujourd'hui en prison pour d'obscures raisons, dont la plus plausible est le fait qu'elle défende la liberté d'expression et les droits de l'homme dans son pays.Nogle forklaringer er bare mere plausible end andre.
Une explication est plus plausible que les autres.Sidstnævnte forekommer for tiden mest plausibelt.
Cette dernière semble actuellement la plus plausible.Ja, rumvæsener er mere plausible.
Ouais, une puce extraterrestre, c'est plus plausible.Jeg ved ikke, hvilke af mine gæt og antagelser der er mere plausible.
Je ne sais pas quelle hypothèse serait la plus plausible.Hvilken af de to forklaringer, der er mest plausibel.
Laquelle de ces deux explications serait la plus plausible?Hvad er ideen af ovenstående synes det mest plausibelt?
Quelle est l'idée de ce qui précède semble la plus plausible?Hvilken af de to forklaringer, der er mest plausibel.
Laquelle des deux choses était la plus plausible.Negative skytilbagekoblinger er en mere plausibel forklaring på denne forskel.
Les distributions aléatoires des fréquences semblent être l'explication la plus plausible de cet écart.Dette behov for at skabe et nyt og mere plausibelt paradigme er yderst.
Cette nécessité de créer un nouveau paradigme plus plausible, est d'une.Det lyder mere plausibelt.
C'est plus plausible.Og nu virkede det mere plausibelt end aldrig før.
Elle lui parut soudain plus plausible que jamais.Dette gjorde de ting en smule mere plausibel.
Cela a rendu la chose un peu plus plausible.Hvis jeg tager med dig, virker det mere plausibelt.
Si je vous accompagnais, ce serait plus plausible.Jeg ved ikke, hvilke af mine gæt ogantagelser der er mere plausible.
Je ne sais pas lesquelles de mes suppositions ethypothèses sont les plus plausibles.
