Exemples d'utilisation de Mest sparsomme en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er den mest sparsomme og effektive.
Gendannelse af tænderne på den direkte måde er den mest sparsomme.
Restaurer les dents de manière directe est le plus économe.Dette er den mest sparsomme øjenvipper forlængelse.
Cette intensification la plus ménageant des cils.Disse steder betragtes som meget følsomme, og derfor er det nødvendigt at anvende de mest sparsomme metoder til behandling.
Ces places sont considérées très sensibles, c'est pourquoi leur traitement doit appliquer les moyens plus ménageant.Denne metode er den mest sparsomme for mænd i alle aldre.
Den kemiske metode til hårfjerning ved hjælp af depilatory cream giver et godt resultat på kun 5-10 minutter. Den anvendte middel skal være specielt designet til ansigtet,fordi den har den mest sparsomme sammensætning.
Le moyen chimique de l'épilage avec l'aide de la crème- depilyatora donne un bon résultat de tout en 5- 10 minutes le moyen Utilisé doit être spécialement destiné pour la personne, caril a la composition plus ménageant.Patienterne skal sikre den mest sparsomme tilstand.
Les patients doivent assurer le mode le plus économe.Enhver, den farve, der selv er mest sparsomme, forårsager skade på dine ringlets, derfor ikke at gøre dig uden passende pleje af dem.
N'importe lequel, la couleur qui est même la plus économe provoque des dommages à vos boucles, donc ne pas vous faire sans soin.Forresten er denne form for pakning den mest sparsomme og giver ingen skade.
En passant, ce type d'emballage est le plus économe et ne cause aucun dommage.Selv den mest sparsomme person vil have svært ved at spare penge her, og derfor venter de fleste rejsende, indtil de er ældre for at have råd til det.
Même la personne la plus économe aura du mal à économiser de l'argent ici, c'est pourquoi la plupart des voyageurs attendent d'être Tilhængere af naturlig skønhed har i lang tid taget sig af den mest sparsomme teknik til farvning af hår- fremhævning.
Les adeptes de la beauté naturelle ont longtemps eu recours à la technique de coloration des cheveux la plus douce- la mise en valeur.Denne metode anses for at være den mest sparsomme for patienten, fordi hans egne celler er implanteret i ham.
Une telle méthode est considérée plus ménageant pour le patient, parce qu'à lui implanté ses carreaux personnels.Tilhængere af naturlig skønhed har i lang tid taget sig af den mest sparsomme teknik til farvning af hår- fremhævning.
Les promoteurs de la beauté naturelle pendant longtemps eu recours à la plus douce des techniques de coloration des cheveux- faits saillants.Shopping meget sparsomme, en bager og en gårdbutik.
Filtre très clairsemée, une boulangerie et une boutique de la ferme.Bus meget sparsomme, næsten uundværlig for uafhængig ankomst Bil, samlet meget anbefalelsesværdig restauranter.“.
Bus très clairsemée, presque indispensable pour la voiture d'arrivée indépendante, restaurants ensemble à recommander.».I sådanne tilfælde er det bedre at bruge mere sparsomme analoger af medicinen.
Dans de tels cas, il est préférable d'utiliser des analogues plus épargnants du médicament.På den ene er der skarpe torner på den anden- mere sparsomme.
Om vinteren, vanding meget sparsomt.
En hiver, arroser avec parcimonie.Huset ligger ca. 500 m fra hovedvejen,og der er meget sparsom trafik.
M de la route principale, etil y a du trafic très clairsemée.På grund af den automatisk drift enheden bruger meget sparsomt vand. Cons.
En raison du mode de fonctionnement automatique, le dispositif consomme très peu d'eau. Cons.Alligevel bør anvendes mere sparsomt.
Malgré cela doit être utilisé avec plus de parcimonie.I dag kan man slippe af med sygdommen mere sparsomme metoder end direkte operation.
De nos jours, se débarrasser de la maladie peut être une méthode plus économe que la chirurgie directe.Voksende tips: Rabarber kræver meget vand,så plant det væk fra mere sparsomme planter som lavendel eller rosmarin.
Conseils de culture: La rhubarbe nécessite beaucoup d'eau,donc plantez- la à partir de plantes plus économe comme la lavande ou le romarin.Gastronomi denne tid af året meget sparsomme, de fleste økonomier har pause før vinteren.“.
Gastronomie cette période de l'année très clairsemée, la plupart des économies ont pause avant l'hiver.».Oplysningerne om luftkvaliteten(kulbrintedannelser) er meget sparsomme og giver ikke mulighed for en udtømmende vurdering af situationen.
Les données sur la qualité de l'air(hydrocarbones en suspension) sont très rares et ne permettent pas de procéder à une évaluation complète de la situation.Det viste sig at være en liste med meget sparsomme oplysninger, så den blev jeg ikke meget klogere af.
La liste fournie ne contenait que très peu d'informations et celles-ci ne m'ont pas fourni beaucoup de renseignements.Sådanne lægemidler er mere sparsomme og gør ingen skade, men de giver god effekt.
Ces médicaments sont plus économes et ne font pas de mal, mais ils donnent de bons résultats.Processen med at analysere kryptobots kan til tider være hård og tidskrævende, især hvis der er meget sparsomme oplysninger om dem online som i tilfældet med Bitcoin Secret.
Le procédé de recherche sur les crypto-robots peut s'avérer compliqué lorsqu'il y a peu d'informations sur l'application en question, comme dans le cas de Bitcoin Secret.Grafik og animationer er meget sparsomme, men spillet er ret sjovt og hurtigt bliver svært.
Les graphismes et les animations sont très rares, mais le jeu est assez amusant et devient vite difficile.På grund af det store antal knolde i busken er det afgørende at plante kartofler mere sparsomme end for andre sorter.
En raison du grand nombre de tubercules en brousse, il est impératif de planter des pommes de terre plus rares que pour les autres variétés.
