Que Veut Dire METODERNE TIL BEREGNING en Français - Traduction En Français

• méthodes de calcul
• modalités de calcul

Exemples d'utilisation de Metoderne til beregning en Danois et leurs traductions en Français

Metoderne til beregning kan kombineres.
Les méthodes de calcul peuvent être combinées.

Ikke desto mindre bør det være op til en medlemsstat at anvende metoderne til beregning af nettoindtægten, hvis dette er fastsat i nationale bestemmelser.
Cependant, un État membre devrait avoir la faculté d'appliquer les méthodes de calcul des recettes nettes lorsque ses règles nationales le prévoient.

Metoderne til beregning af ekstraomkostninger, som udgør økonomiske tab.
Les méthodes de calcul des coûts supplémentaires qui constituent des pertes économiques;

For at opfylde disse krav bør Kommissionen bemyndiges til at ajourføre fortegnelsen over retsakter, herunder metoderne til beregning af livscyklusomkostninger.
Pour répondre à ces impératifs, la Commission devrait être habilitée à actualiser la liste des actes législatifs y compris les méthodes de calcul du coût du cycle de vie.

Det er nødvendigt at beherske metoderne til beregning af insulindoseringer og teknikken til smertefrie injektioner.
Nous devons maîtriser les méthodes de calcul des doses d'insuline et la technique des injections sans douleur.

Det er nødvendigt at specificere, hvilke produkter der er berettiget til disse toldforanstaltninger, disses mængder og toldsatser og metoderne til beregning af nedsættelserne.
Il y a lieu de spécifier les produits pouvant bénéficier de ces mesures tarifaires, leur volume, les droits applicables et les méthodes de calcul des réductions.

I dette forslag defineres metoderne til beregning af BNI på grundlag af ENS 95 og præciserer medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med indberetningaf data for at forbedre sammenligneligheden, pålideligheden og fuldstændigheden afdisse BNI-data(tab. II).
Cette proposition définit les méthodes de calcul du RNB à partirdu SEC 95 et précise les obligations des États membres pour la transmission desdonnées afin de renforcer la comparabilité, la fiabilité et l'exhaustivité de cesdonnées du RNB(tab. II).

Offentlig støtte til midlertidigt ophør af fiskerivirksomhed Beskrivelse af metoderne til beregning af præmier for midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed.
Aide publique à l'arrêt temporaire des activités de pêche Description des méthodes de calcul des primes en faveur de l'arrêt temporaire des activités de pêche.

Den europæiske tilsynsmyndighed(Den Europæiske Banktilsynsmyndighed)(»EBA«) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1093/2010(11) bør udstede retningslinjer for at angive metoderne til beregning af bidrag.
L'autorité européenne de surveillance(l'autorité bancaire européenne)(ABE) instituée par le règlement(UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil(11) devrait émettre des orientations pour préciser les méthodes de calcul des contributions.

Kommissionen kan vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 88 med henblik på at vedtage metoderne til beregning og opkrævning af de administrative bøder, der er omhandlet i stk. 1.
La Commission peut adopter des actes délégués conformément à l'article 88 afin d'établir les méthodes de calcul et de collecte des amendes administratives visées au paragraphe 1.

Metoderne til beregning af dette beløb er fastlagt i Storhertugdømmets bekendtgørelse af 11. september 2018 om beregningen af referencebeløb og bestemmelser om udbetaling og tilbagebetaling af de beløb, der er omhandlet i artikel 252 i den civile lovbog.
Les modalités de calcul de ce montant sont définies par le règlement grand- ducal du 11 septembre 2018 relatif au calcul du montant de référence et aux modalités de versement et de restitution des montants visés à l'article 252 du Code civil.

Derfor skal reglerne gøre forholdet mellem selskaber mere gennemsigtigt gennem harmonisering af tarifferne, metoderne til beregning af disse tariffer og driften af gastransmissionsnet.
Le règlement doit donc viser à rendre la relation entre les entreprises plus transparentes par une harmonisation des tarifs, des méthodes de calcul de ces tarifs et de la gestion des capacités de transport du gaz.

Mener, at der stadig er mange uklarheder i metoderne til beregning af fejlprocenten- ikke blot mellem dem, som bruges af Kommissionen og medlemsstaterne, men også mellem dem inden for Kommissionens tjenestegrene, hvilket gør indførelsen af passende national lovgivning i medlemsstaterne endnu vanskeligere;
Estime qu'un grand nombre d'incohérences persistent dans les méthodes de calcul du taux d'erreur, non seulement entre la Commission et les États membres, mais aussi à l'intérieur des services de la Commission, ce qui complique encore davantage la mise en place d'une législation adaptée au niveau national;

Socioøkonomisk kompensation i forbindelse med forvaltning af EF-fiskerflåden Beskrivelse af metoderne til beregning af socioøkonomiske kompensationer, jf. artikel 27 i forordning(EF) nr. 1198/2006.
Compensations socioéconomiques pour la gestion de la flotte de pêche communautaire Description des méthodes de calcul des compensations socioéconomiques prévues à l'article 27 du règlement(CE) n° 1198/2006.

Metoderne til beregning af omsætning i kreditinstitutter og andre finansielle virksomheder samt i forsikringsselskaber er beskrevet i fusionsforordningens artikel 5, stk. 3, og belyses ved eksempler i henholdsvis vejledning I og II, der er vedføjet som bilag til CO-formularen. Disse bestemmelser gælder sudig.
Les méthodes de calcul du chiffre d'affaires des établissements de crédit et des autres établissements financiers, ainsi que des entreprises d'assurance, sont décrites à l'article 5 paragraphe 3 du règlement sur les concentrations et des exemples figurent respectivement dans les notes explicatives I et II annexées au formulaire CO.

Opfordrer Kommissionen til at indføre rapporteringskrav for medlemsstaterne om fødevareaffald og standardisere metoderne til beregning af mængderne af fødevareaffald på medlemsstatsplan for at sikre sammenlignelighed;
Demande à la Commission d'instaurer des exigences de déclaration des déchets alimentaires pour les États membres ainsi qu'une normalisation des méthodes de calcul des quantités de déchets alimentaires au niveau des États membres afin de garantir la comparabilité.

Kystfiskeri af mindre omfang Beskrivelse af metoderne til beregning af socioøkonomiske kompensationer til fordel for kystfiskeri af mindre omfang, jf. artikel 26, stk. 3,i forordning(EF) nr. 1198/2006. Beskrivelse af metoderne til beregning af præmierne til fiskere og ejere af fiskerfartøjer, der beskæftiger sig med kystfiskeri af mindreomfang, jf. artikel 26, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1198/2006.
Petite pêche côtière Description des méthodes de calcul des compensations socioéconomiques en faveur de la petite pêche côtière prévues à l'article 26,paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1198/2006. Description des méthodes de calcul des primes en faveur des pêcheurs et des propriétaires de navires de pêche de la petite pêche côtièreprévues à l'article 26, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1198/2006.

Offentlig støtte til endeligt ophør af fiskerivirksomhed Beskrivelse af, hvor højt finansieringen af genopretningsplaner prioriteres. Beskrivelse af metoderne til beregning af præmier for endeligt ophør med fiskerivirksomhed.
Aide publique à l'arrêt définitif des activités de pêche Description de la priorité accordée au financement des plans de reconstitution. Description des méthodes de calcul des primes en faveur de l'arrêt définitif des activités de pêche.

Kommissionen kunne bl.a. koncentrere sig mere om markedets strukturelementer(f. eks. metoderne til beregning af priserne for adgang til systemet) end om de enkelte sager(f. eks. en strid, der kunne opsta efter anvendelsen af den tidligere nævnte metode)..
En particulier, la Commission pourrait se concentrer plus sur les éléments structurants du marché(par exemple, les méthodes de calcul des prix d'accès au réseau) que sur les affaires individuelles(par exemple, un conflit qui naîtrait suite à l'application de la méthode évoquée précédemment).

For at sikre konsekvent harmonisering med hensyn til stk. 2, litra c, udarbejder EIOPA med forbehold af artikel 301b udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere metoderne til beregning af de heri anførte forholdsmæssigt supplerende kapitalkrav.
En vue d'assurer une harmonisation cohérente avec le paragraphe 2 du présent article, l'AEAPP élabore, sous réserve de l'article 301 ter, des projets de normes techniques de réglementation visant à préciser les méthodes de calcul de l'exigence de capital supplémentaire proportionnelle prévue audit paragraphe.

Understreger, at en bedre harmonisering af metoderne til beregning af additionalitet(kapacitet til at fremme teknologier, der ligger over gennemsnittet på markedet) og væsentlighed(kapacitet til at fremme foranstaltninger, der ikke nødvendigvis ellers ville være blevet truffet) samt af procedurerne for måling og kontrol af energibesparelser kunne bidrage til en bedre gennemførelse af bestemmelserne i artikel 7;
Souligne qu'une harmonisation accrue des méthodes de calcul de l'additionnalité(capacité de promouvoir des technologies aux prestations supérieures à la moyenne du marché) et des matérialités(capacité de promouvoir des actions qui, de toute évidence, n'auraient pas eu lieu), ainsi que des procédures de mesure et de vérification des économies d'énergie, pourraient favoriser une meilleure mise en œuvre que ce qui est prévu à l'article 7;

Hr. formand, disse to ændringsforslag, nr. 20 og 21, som er stillet af Peijs og Blockland, vedrører en teknisk bestemmelse, der har til hensigt at gøre metoderne til beregning af staternes bruttonationalprodukt ensartede for at undgå forskellige modeller med mindre legitime metoder..
Monsieur le Président, ces deux amendements, le 20 et le 21, qui ont été déposés par Mme Peijs et par M. Blockland, concernent une disposition technique qui vise à uniformiser les modalités de calcul des PNB des Etats afin d'éviter des disparités peu légitimes.

Kan der fastlaegges metoder til beregning af foderblandingers energivaerdi;
Peuvent être déterminées les méthodes de calcul de la valeur énergétique des aliments composés;

Metoder til beregning af omkostninger.
Méthodes de calcul des coûts.

DS/EN 15242 beskriver metoder til beregning af luftvolumenstrømme.
EN 15242 propose des méthodes de calcul des flux d'air.

Metoder til beregning er forskellige.
Méthodes de calcul diffèrent.

Metoder til beregning af kontrakters og rammeaftalers anslåede værdi.
Méthodes de calcul de la valeur estimée du marché.

Forudgående godkendelse af modtagernes metoder til beregning af omkostninger.
La certification ex ante des méthodes de calcul des coûts utilisées par les bénéficiaires.

Artikel 9 Metoder til beregning af kontrakters og rammeaftalers anslåede værdi.
Seuil et méthodes de calcul de la valeur estimée des concessions.

Metoder til beregning af den anslåede koncessionsværdi.
Méthodes de calcul de la valeur estimée des concessions.

Comment utiliser "metoderne til beregning" dans une phrase en Danois

For nærmere beskrivelse af metoderne til beregning af nøgletallene, henvises til bilag Figur 4.1: DuPont Pyramiden som model til analyse af virksomhedens rentabilitet.

Metoderne til beregning af de regionale TSA er præsenteret trin-for-trin i denne artikel.

Tarifferne eller metoderne til beregning af disse skal anvendes på en ikke-diskriminerende måde.

Metoderne til beregning af støj og lavfrekvent støj er præcist beskrevet og giver ikke mulighed for afvigelser eller individuel tilpasning.

Endvidere skal metoderne til beregning af de finansielle ressourcer og CCP'ens likviditetsplan godkendes af Mexicos nationalbank, og CNBV skal afgive en udtalelse om dem.

Metoderne til beregning af branchekoncentration og andel af store engagementer er de eneste elementer, der er videreført uændret fra den gamle model.

Når de er godkendt af de kompetente myndigheder, bliver de interne regler og procedurer, virksomhedsdokumentationen, likviditetsplanen og metoderne til beregning af CCP'ens finansielle ressourcer retligt bindende for CCP'en.

Art. 7.4 om fastlæggelse af metoderne til beregning af den tilstrækkelige dedikerede lagerkapacitet (bl.a.

Metoderne til beregning af hvilken kunstig linse, der skal sættes ind i øjet, er blevet meget præcise.

Comment utiliser "modalités de calcul" dans une phrase en Français

Retrouvez les modalités de calcul sur ce lien.

Les modalités de calcul seront communiquées très bientôt.

Les modalités de calcul sont les suivantes :

Leurs modalités de calcul ne sont pas les mêmes.

les modalités de calcul du montant des redevances domaniales.

14 Les modalités de calcul (suite) La formation professionnelle.

Un décret doit fixer les modalités de calcul ;

Quelles sont les modalités de calcul exactes ?

Voir les modalités de calcul des exonérations sur www.ucr.cgt.fr

Modalités de calcul des Points VIP attribués au parrain.