Que Veut Dire MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF PROTOKOLLEN en Français - Traduction En Français

• application provisoire du protocole

Exemples d'utilisation de Midlertidig anvendelse af protokollen en Danois et leurs traductions en Français

Formål: midlertidig anvendelse af protokollen.
Objet: application provisoire du protocole.

Rådets vedtagelse den 28. maj af en afgørelse om midlertidig anvendelse af protokollen.
Adoption par le Conseil d'une décision relative à l'application provisoire du protocole, le 28 mai.

Beslutning om midlertidig anvendelse af protokollen: Bull. 111995, punkt 1.3.176.
Point 1.3.109 Décision relative à l'application provisoire du protocole: Bull. 11- 1995, point 1.3.176.

Formål: indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen.
Objet: conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole.

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og rege-.
L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la.

Afgørelse om indgåelse eif elftalen i form eif brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen vedtaget eif Reidel den 29. juni.
Adoption par le Conseil d'une décision relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole, le 29 juin.

Aftale om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der omhandles i aftalen mellem EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la CEE et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994(L 223).

Januar 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de….
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1er janvier 1990 au 31 déc….

Om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. december 2005- 2. december 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabon.
Relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République gabonaise concernant la pêche au large du Gabon pour la période du 3 décembre 2005 au 2 décembre 2011.

Vedlagte forslag er til 1 en rådsafgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen og 2 en rådsafgørelse om indgåelse af protokollen..
Les propositions ci-jointes concernent: 1 une décision du Conseil relative à la signature et à l'application provisoire du protocole et 2 une décision du Conseil relative à la conclusion du protocole..

Om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005- 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne.
Relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période allant du 18 janvier 2005 au 17 janvier 2011.

Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen med hensyn til bestemmelsen om for søgsfiskeri vedtaget af Kommissionen den 16. oktober.
Adoption par la Commission d'une proposition de décision concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole pour ce qui est des dispositions sur la pêche expérimentale, le 16 octobre.

Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og del finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002; udkast til aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord entre la Communauté européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période du 18 jan vier 1999 au 17 janvier 2002; projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole.

Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 21. maj 1998 til 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période allant du 21 mai 1998 au 20 mai 2001.

Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Comorerne vedrørende fiskeri ud for Comorerne for perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001; udkast til af tale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores pour la période du 28 février 1998 au 27février 2001; projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole.

AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000.
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte-d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte-d'Ivoire, pour la période du 1" juillet 1997 au 30 juin 2000.

Rådets afgørelse 88/296/EØF af 3. maj 1988 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse, som omhandlet i Aftalen mellem Regeringen for Republikken Senegal og EØF om Fiskeri ud for Senegals KystTi for perloden fra 29. februar 1988 til 28.
Décision ΒΘ/296/CEE du Conseil du 3 mai 1988 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif è l'application provisoire du protocole fixant les droits de pèche et la contrepartie financière prévus dens l'accord entre le gouvernement de le république du Sénégal et la CEE concer nant la pêche au larae de Ta côté sénégalaise pour la période du 29 février 1988 eu.

AFFALE ι form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgorelse. der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea om fiskeri ud for iuineas kyst. i perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991.
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif a l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne ct le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1" janvier 1990 au 31 décembre 1991.

RÄDETS AFGØRELSE af 20. januar 1998 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud or Kap Verde, for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000.
DÉCISION DU CONSEIL du 20 janvier 1998 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap-Vert concernant la peche au large du Cap-Vert, pour la période du 6 septembre 1997 au 5 septembre 2000.

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde, for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000.
ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République du Cap-Vert concernant la pêche au large du Cap-Vert pour la période du 6 septembre 1997 au 5 septembre 2000.

RÅDETS AFGØRELSE af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 ril 5. september 1997.
DECISION DU CONSEIL du 10 novembre 1994 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république du Cap-Vert concernant la pêche au large du Cap-Vert pour la période du 6 septembre 1994 au 5 septembre 1997.

Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1994.
Accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire du protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la CEE, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part, pour la période du 1" janvier 1990 au 13 décembre 1994.

AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne.
ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République fédérale islamique des Comores relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 28 février 1998 au 27 février 2001, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores.

AJTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken GuineaBissau om fiskeri ud for GuineaBist au i kyst, for perioden li. juni 1991 til 15. juni 1993.
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à Γ application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de GuinéeBissau concernant la pèche au Large de la cote de GuinéeBissau pour la période allant du 16¡uin 1991 au 15 juin 1993.

RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1989 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken GuineaBissau om fiskeri ud for GuineaBissaus kyst, for perioden fra den 16. juni 1989 til den 15. juni.
DÉCISION DU CONSEIL du 18 décembre 1989 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif a l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pèche au large de la côte de Guinée-Bissau pour la période du 16 juin 1989 au 15 juin 1991.

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af' de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 1989 til 2. maj 1990godkendes her\ed pa Fællesskabets vegne.
L'accord sous forme d'échange de lettres relatif k l'application provisoire du protocole fixant des possibilités de pèche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pèche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 1989 au 2 mai 1990 est approuvé au nom de la Communauté.

AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999.
ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1" janvier 1998 au 31 décembre 1999.

Aftalen ι form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1990 til 17. januar 1993. godkendes herved på Fællesskabets vegne.
L'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 18 janvier 1990 au 17 janvier 1993, les possibilités de pèche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Com munauté économique européenne et la république des Seychelles concernant la pèche au large des Seychelles est approuvé au nom de la. Communauté.

RÀDETS AFGØRELSE af 24. januar 2000 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002.
DÉCISION DU CONSEIL du 24 janvier 2000 concernant la conclusion de l' accord sous forme d' échange de lettres relatif à l' application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l' accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Principe concernant la pêche au large de São Tomé e Principe, pour la période allant du 1" juin 1999 au 31 mai 2002.

Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principe, for perioden 1. juni 1999 til 31. maj 2002, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
L' accord sous forme d' échange de lettres relatif à l' application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l' accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Principe concernant la pêche au large de São Tomé e Principe, pour la période allant du lojuin 1999 au 31 mai 2002, est approuvé au nom de la Communauté.