Que Veut Dire MIDLERTIDIGE UNDTAGELSER en Français - Traduction En Français

• dérogations temporaires
• exceptions temporaires
• dérogations transitoires
• exemptions temporaires

Exemples d'utilisation de Midlertidige undtagelser en Danois et leurs traductions en Français

Midlertidige undtagelser(artikel 18).
Dérogations transitoires(article 18).

EU-landene kan anmode om midlertidige undtagelser under visse betingelser.
Les pays de l'UE peuvent demander des dérogations temporaires, sous certaines conditions.

Midlertidige undtagelser fra forordning(EØF) nr. 1439/74.
Dérogations temporaires au règlement(CEE) n" 1439/74.

Intet tyder altså på, at vi skal til at gribe ind med henblik på midlertidige undtagelser.
Par conséquent, rien ne nous permet de penser qu'il conviendrait de faire preuve de précautions quant à l'adoption de dérogations temporaires.

Midlertidige undtagelser fra forordning(EØF) nr. IO9/7O og nr. 2532/78.
Dérogations temporaires aux règlements CËË n" 109/70 et n" 2532/78.

For at sikre en harmonisk overgang bør medlemsstaterne kunne indføre midlertidige undtagelser fra minimumssatserne;
Pour assurer une transition harmonieuse, d'autoriser les États membres à prévoir des dérogations temporaires aux taux minimaux;

Dog er der to midlertidige undtagelser til reglen om lige adgang.
Il existe deux dérogations temporaires à cette règle de l'égalité d'accès.

Denne bestemmelse kan imidlertid ikke accepteres, da den ville indskrænke Rådets ret- som er nedfældet i tiltrædelsestraktaten- til at give midlertidige undtagelser.
Or, cette disposition constituerait une restriction au droit du Conseil, inscrit dans le traité d'adhésion, d'octroyer des dérogations temporaires et, partant, l'amendement n'est pas acceptable.

Midlertidige undtagelser fra sæsonlukninger for visse vandløbssystemer.
Dérogations temporaires aux fermetures saisonnières pour certains bassins fluviaux.

Kommissionen og Rådet burde have taget disse midlertidige undtagelser op til fornyet behandling inden den 26. november sidste år.
La Commission et le Conseil auraient dû réexaminer ces dérogations temporaires avant le 26 novembre de l'année dernière.

Midlertidige undtagelser fra sæsonlukninger for at opnå højere undslipningsprocent.
Dérogations temporaires aux fermetures saisonnières en vue d'augmenter les taux d'échappement.

I forbindelse med procedurer for vedtagelse af varianter og midlertidige undtagelser kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 2, 14 og 15.
Pour ce qui est des procédures d'approbation des variantes et exceptions temporaires, la Commission rejette les amendements 2, 14 et 15.

Midlertidige undtagelser fra betingelserne om obligatorisk akkreditering af officielle laboratorier.
Dérogations temporaires à l'obligation d'accréditation pour les laboratoires officiels.

Medlemsstaterne kan desværre stadigvæk gøre brug af midlertidige undtagelser, men dette resultat betyder, at vi er på rette vej.
Malheureusement, les États membres peuvent toujours appliquer des dérogations temporaires, et ce résultat ne signifie pas pour autant que nous sommes sur la bonne voie.

(29) visse medlemsstater vil kunne støde på særlige vanskeligheder under tilpasningen af deres systemer, og der bør derfor kunne anvendes midlertidige undtagelser;
(29) considérant que, en raison du fait que certains États membres pourraient éprouver des difficultés particulières pour adapter leurs réseaux, des dérogations temporaires devraient être prévues;

Brugerindustrien kan ansøge om midlertidige undtagelser fra forbuddet efter kriterierne i artikel 5, stk. 1, litra b.
L'industrie utilisatrice peut demander des exemptions temporaires à l'interdiction conformément aux critères de l'article 5, paragraphe 1, point b.

Hele det indre marked er omfattet af proceduren med fælles beslutningstagning. Og derfor forekommer det endnu mindre indlysende, at fiskeriet skal være udelukket her, efter at der nu har været en periode med midlertidige undtagelser, som nu er tilendebragt.
Le marché intérieur est entièrement inclus dans ce processus, et il devient de moins en moins évident que la pêche en soit exclue après cette période d'exceptions temporaires.

Der boer fastsaettes midlertidige undtagelser for at give virksomheder, der behandler vildtlevende vildt, mulighed for at efterkomme de nye krav;
Considérant qu'il convient de prévoir des dérogations temporaires pour permettre aux ateliers de traitement de gibier sauvage abattu de se conformer aux nouvelles exigences;

Efter min mening har den den nødvendige fleksibilitet, og der kan under alle omstændigheder være midlertidige undtagelser i ekstreme tilfælde, men stabilitets- og vækstpagten kan ikke bare tilsidesættes.
À mon sens, il possède la flexibilité nécessaire et dans certains cas extrêmes il peut de toute façon se présenter des exceptions temporaires, mais le pacte de stabilité et de croissance ne peut être appliqué qu'à un seul côté.

Der fastsættes midlertidige undtagelser(nødvendiggjort af tekniske årsager) for visse anvendelser af nonioniske overfladeaktive stoffer med en biologisk nedbrydelighed på under 80%.
Pour certains usages(inévitables pour des raisons techniques) des agents de surface non ioniques, dont la biodégradabilité est inférieure à 80%, des dérogations temporaires sont prévues.

(6) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om behovet for midlertidige undtagelser for de tiltrædende stater hvad angår visse målsætninger i dette direktiv.
(6) Le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont convenus de la nécessité de dérogations temporaires en faveur des États adhérents s'agissant des objectifs de la présente directive.

Bestemmelsen om midlertidige undtagelser(artikel 18 i Kommissionens oprindelige forslag) er udgået i overensstemmelse med Europa-Parlamentets afstemning ved førstebehandlingen og Kommissionens ændrede forslag.
La disposition sur les dérogations transitoires(article 18 de la proposition initiale de la Commission) a été supprimée conformément au vote du Parlement européen en première lecture et à la proposition modifiée par la Commission.

En del af problemet kan være tiltrædelseslandenes eget ansvar. De har endnu ikke anmodet Kommissionen om udsættelser, midlertidige undtagelser, forlængelser osv.- det kan kommissæren fortælle os om.
Les difficultés sont peut-être en partie imputables aux pays adhérents eux-mêmes: ils n'ont pas encore demandé à la Commission de délai, de dérogation temporaire, d'extension ni quoi que ce soit, ainsi que pourra nous le dire le commissaire.

Visse af de i direktivet fastsatte midlertidige undtagelser fra forbudene boer ophaeves, fordi der nu er udviklet mindre skadelige behandlinger;
Considérant qu'il convient de supprimer un certain nombre de dérogations temporaires aux interdictions énoncées par la directive, étant donné que des traitements moins nocifs sont actuellement disponibles;

Med henblik på at lette procedurerne i forbindelse med de autonome toldforanstaltninger forelagde Kommissionen den 10. november Rådet et forslag til forordning om forenkling af vedtagelsen af midlertidige undtagelser fra anvendelsen af satserne i FTT.
Dans le contexte des mesures tarifaires autonomes, afin d'alléger les procédures, la Commission a transmis au Conseil le 10 novembre une proposition de règlement sur la simplification de l'adoption des dérogations temporaires à l'application des droits du TDC.

Om at indrømme Cypern, Malta og Polen visse midlertidige undtagelser i forbindelse med direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Décision du Conseil du 26 avril 2004 accordant à Chypre, à Malte et à la Pologne certaines dérogations temporaires à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques 114.

Glæder sig over, at det med ændringerne som følge af forordning(EU) 2017/2393 vil blive nemmere at iværksætte bestemmelserne i artikel 222 i forordningen om fusionsmarkedsordningen, som tillader sådanne midlertidige undtagelser fra konkurrencereglerne;
Salue le fait qu'il sera à l'avenir plus facile, grâce aux changements apportés par le règlement(UE) 2017/2393, de déclencher l'application des dispositions de l'article 222 du règlement OCM unique, qui permet ce type de dérogation temporaire au droit de la concurrence;

Om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme midlertidige undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for jordbærplanter(Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik.
Autorisant les États membres à accorder des dérogations temporaires à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour les fraisiers(Fragaria L.) destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de la République d'Afrique du Sud.

Dette er helt sikkert ikke tilfældet for så vidt angår den anfægtede afgørelse, der som følge af, at den har karakter af en midlertidig foranstaltning, som har til formål at håndtere en helt bestemt nødsituation, kun inden for en strengt afgrænset ramme fastsætter midlertidige undtagelser til flere bestemmelser i lovgivningsmæssige EU-retsakter.
Tel n'est assurément pas le cas en ce qui concerne la décision attaquée qui se borne, conformément à sa nature de mesure provisoire destinée à répondre à une situation d'urgence bien précise, à prévoir des dérogations temporaires, dans un cadre strictement délimité, à plusieurs dispositions d'actes législatifs de l'Union.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan tillade midlertidige undtagelser fra stk. 2, hvis luftfartsselskabet fremlægger bevis for, at det er økonomisk eller teknisk umuligt at beflyve disse lufthavne med fly, der opfylder kravene i stk. 2.
Les autorités compétentes des États membres peuvent accorder des dérogations temporaires au paragraphe 2 lorsque l'exploitant fournit la preuve de l'impossibilité économique ou technique de desservir leurs aéroports avec des avions répondant aux spécifications visées au paragraphe 2.

Comment utiliser "midlertidige undtagelser" dans une phrase

Det er EU Kommissionen, der er ansvarlig for at administrere Schengen – herunder at tage stilling til anmodninger om midlertidige undtagelser.

Schengen-reglerne indeholder muligheder for midlertidige undtagelser, hvor intern grænsekontrol genindføres for en begrænset periode – f.eks.

En liste over midlertidige undtagelser er vedlagt som bilag III.

Endvidere kan Færdselsstyrelsen oplyse, at Rigspolitiet løbende bliver holdt underrettet om de midlertidige undtagelser, som bliver meddelt af de andre EU-lande og EØS-lande.

SAS og Norwegian får lov at samarbejde - CHECK-IN.dk Den norske regering indfører midlertidige undtagelser for konkurrenceloven og åbner dermed for rutesamarbejde mellem SAS og Norwegian.

Her spiller de midlertidige undtagelser fra stål- og aluminiumstolden ind.

Derudover fastsættes midlertidige undtagelser fra den 1.

Samtidig har de europæiske socialdemokratier og øvrige venstrekræfter grundlæggende været på retræte, selv om der ind imellem kan findes midlertidige undtagelser.

Undtagelse fra de fire friheder Midlertidige undtagelser fra de fire friheder Så som de er foreskrevne i unionens aftale kan forekomme i visse tilfælde.