Exemples d'utilisation de Mikrochippen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har næsten mikrochippen.
Mikrochippen er blevet aktiveret.
Jeg går efter mikrochippen.
Je vais chercher la puce.Er mikrochippen så vigtig?
La puce est vraiment si importante?Beckman sagde at teknologien var i mikrochippen, ikke i kuglen.
La technologie est dans la puce, pas dans la balle.Mikrochippen er ikke højteknologisk.
Cette puce n'est pas très sophistiquée.Hvis noget viser sig på mikrochippen, så holder jeg dig underrettet.
Mikrochippen og licensen, ligesom vi aftalte.
La puce et le permis, comme convenu.Lidt taknemmelighed ville være på sin plads.Jeg fik mikrochippen.
Tu pourrais être reconnaissant,j'ai récupéré la puce.Mikrochippen er som vores kæledyrs ID”.
La micropuce est comme l'identité de nos animaux de compagnie”.Vi har stadig brug for mikrochippen, og det kan vi ikke uden dig.
On a toujours besoin de la puce, et on ne peut pas le faire sans toi.Mikrochippen bliver opbevaret i en boks i Von Hayes' hjem.
La puce est à l'abri dans une chambre forte chez Von Hayes.Denne enkle, lille enhed direkte muliggjort udviklingen af mikrochippen.
Ce petit appareil simple, directement a permis le développement de la puce.Du brugte mikrochippen til at spore opkaldet.- Præcis.
Vous avez utilisé la puce pour retracer l'appel de Dearing au MTAC.Normalt er det sted for implantation af mikrochippen er en kapsel visner.
Habituellement, le lieu d'implantation de la puce est une dessèche capsule.Mikrochippen i Reds nakke og Agent Keens er lige kommet online.
La puce de Red vient de réapparaître, et Alle oplysninger der kan læses på kørekortet, vil også kunne lagres i mikrochippen.
Toutes les informations que l'on peut lire sur le permis seront reprises dans la puce.Mikrochippen skulle vække mistanke, så vi tog ham herind.
Et la micropuce a éveillé assez nos soupçons… pour qu'on les emmene dans la salle de surveillance.En føler registrerer kattens tilstedeværelse ogaflæser derefter hurtigt mikrochippen og åbner slåen.
Capteur détecte la présence du chat,lit rapidement la micropuce et ouvre le loquet au.Hvis du har mikrochippen, Dyrlægen kan få adgang til dine data og kontakte ejeren.
Si vous avez la puce, Le vétérinaire peut accéder à vos données et contacter le propriétaire.Til sidst vil vi fremhæve vigtigheden af at implantere mikrochippen til vores kæledyr.
Enfin, nous souhaitons souligner l'importance de l'implantation de la micropuce sur notre animal de compagnie.Implantationen af mikrochippen skal ske senest samme dag som den første vaccination mod rabies.
L'implantation de cette puce doit dater d'avant la dernière vaccination contre la rage.Derudover kunne dyrlægen genkende hunden ogunderrette ejeren, selvom hunden ikke har mikrochippen.
En outre, le vétérinaire pourrait reconnaître le chien et en informer le propriétaire,même s'il ne dispose pas de la puce.Dette er tilfældet med mikrochippen, et værktøj, der kan være afgørende for at finde en omstrejfende hund.
C'est le cas de la micropuce, outil indispensable pour retrouver un chien errant.Bedøvelses gas… varer længe nok til at låse kæberne… og indsætte mikrochippen i et hul efter mit valg.
Le gaz anesthésiant… dure assez longtemps pour immobiliser la mâchoire… et insérer une puce électronique dans la cavité de mon choix.Takket være mikrochippen har vi et billede af datakernen, og stol på mig, denne kerne… hård kerne!
Grâce à la puce, on a une image du cœur de données, et croyez-moi, ce cœur n'est pas tendre!Præsenterer de mest komplekse til dato, mikrochippen er lavet af to-dimensionelle materiale.
Présenté le plus difficile à ce jour de la micropuce, fabriqué à partir de deux dimensions de la matière.Fra mikrochippen kom alle moderne computere, smartphones og avancerede elektronik udstyr.
De la puce est venu tous les ordinateurs modernes, les smartphones et les appareils électroniques de pointe.Til 12 mm eller 1,4 til 8,5 mm(lidt større end et riskorn), er mikrochippen indesluttet i en bioglaskapsel.
Environ 2 à 12 mm ou 1,4 à 8,5 mm(légèrement plus gros qu'un grain de riz), la micropuce est enfermée dans une capsule en bioglass.Dette er tilfældet med mikrochippen, et værktøj, der kan være afgørende for at finde en omstrejfende hund.
Tel est le cas avec la puce, un outil qui peut être vital pour trouver un chien perdu.
