Exemples d'utilisation de Mikrokreditter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mikrokreditter er en af de måder.
Udbredelse af mikrokreditter Arkiv.
Développement du microcrédit Archives.Mikrokreditter er en af de måder.
Le microcrédit est l'une de ces voies.Internationale år for mikrokreditter 2005.
L'Année Internationale du Microcrédit 2005.Disse mikrokreditter gives primært på lokalt plan.
De bruger det dog ikke til mikrokreditter.
Mais ils ne les consacrent pas au microcrédit.Der er adgang til mikrokreditter for virksomheder med under 10 ansatte.
Un microcrédit peut être octroyé à des entreprises de moins de dix salariés.EU-budgettet skal indeholde et budget for disse mikrokreditter.
Le budget de l'UE doit avoir un budget attitré pour ces microcrédits.Mennesker's Fund Credit, mikrokreditter Organization.
Gens's Fonds de crédit, Organisation microcrédit.Disse begreber vil ikke blive behandlet i betænkningen om mikrokreditter.
Ces concepts ne seront pas traités dans le rapport sur le microcrédit.Jeg har også bemærket, at mikrokreditter bliver fremhævet.
Je note aussi l'insistance sur le microcrédit.Disse muligheder udbygges naturligvis i det næste forslag i denne pakke om mikrokreditter.
Le rapport suivant de ce paquet, lié au microcrédit, soutient bien entendu ce principe.Som forretningsområde adskiller mikrokreditter sig fra traditionel bankvirksomhed.
Les microcrédits diffèrent en fait des opérations bancaires traditionnelles.Hvad ville Deres standpunkt være i forhold til unges muligheder til at udnytte mikrokreditter?
Quelle est votre attitude à l'égard des possibilités de microcrédits offertes aux jeunes?En bred anvendelse af mikrokreditter er et godt redskab til samhørighedspolitikken.
L'usage généralisé des microcrédits est un bon instrument pour la politique de cohésion.Der skal ligeledes afsættes små kreditter og mikrokreditter til egnede projekter.
Il convient que des petits et microcrédits soient également disponibles pour des projets appropriés.På grund af dette er mikrokreditter almindeligvis ikke direkte omhandlet i national lovgivning eller i fællesskabslovgivningen.
De fait, la spécificité du microcrédit n'est généralement pas prise en compte dans la législation nationale ou communautaire.Disse grupper af mennesker bør imidlertid ikke udelukkes fra at opnå mikrokreditter.
Or ces groupes de personnes ne devraient pas être exclus de la possibilité d'obtenir un microcrédit.Kommissionen skal udtrykkeligt behandle mikrokreditter i EU's årlige situationsrapport.
La Commission devrait explicitement traiter le microcrédit dans son rapport de situation annuel.De institutionelle rammer i medlemsstaterne er ofte dårligt egnede til udvikling af mikrokreditter.
Le cadre institutionnel qui existe dans les États membres ne permet pas toujours au microcrédit de se développer favorablement.Kommissionen skal udtrykkeligt behandle mikrokreditter i EU's årlige situationsrapport.
La Commission devrait explicitement traiter du microcrédit dans son rapport annuel sur l'avancement (DE) Fru formand! Vi har i dag drøftet Globaliseringsfonden, ognu taler vi om mikrokreditter.
(DE) Madame la Présidente, nous avons débattu aujourd'hui du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, etnous évoquons à présent les microcrédits.Investeringer i små og mellemstore virksomheder og mikrokreditter er det mest effektive middel til at skabe nye job.
Le microcrédit et les investissements dans les petites et moyennes entreprises sont les mesures les plus efficaces pour créer de nouveaux emplois.Men behovet for mikrokreditter er stort, især blandt folk, der ikke kan få lån i den traditionelle banksektor.
Il existe toutefois une demande énorme de microcrédits, en particulier de la part des personnes incapables d'obtenir un prêt dans le secteur bancaire traditionnel.Økonomisk uafhængighed er et hovedelement i styrkelsen af kvindernes indflydelse, ogiværksætteri skal f. eks. opmuntres gennem anvendelse af mikrokreditter.
L'indépendance économique est un élément phare de l'émancipation des femmes etl'esprit d'entreprise doit être encouragé, par exemple, par des microcrédits.Samtidig kræver vi en revision af mikrokreditter, såsom offentlig gæld, for at annullere ulovlig privat gæld;
Nous exigeons parallèlement l'audit des Institutions de microcrédit, comme celui de la dette publique, en vue de l'annulation des dettes privées illégitimes;(ET) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer!Kommissionen har fremsat forslag om at skabe et nyt finansieringsinstrument for mikrokreditter.
(ET) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,la Commission a proposé de créer un nouveau mode de financement: le financement par microcrédit.Desuden kan der allerede ydes mikrokreditter under Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
En outre, des microcrédits peuvent déjà être octroyés dans le cadre du Fonds social européen et du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.Den indeholder vigtige forslag, hvoraf jeg gerne vil fremhæve adgang til mikrokreditter som et redskab, der kan nedbringe fattigdommen.
Il contient des propositions importantes, dont celle concernant le recours aux microcrédits comme instruments permettant d'atténuer la pauvreté, sur laquelle je voudrais insister.(ES) Fru formand!Hvad angår betænkningen om mikrokreditter, vil jeg gerne takke alle ordførerne for det store arbejde, de har gjort.
(ES) Madame la Présidente,en ce qui concerne le rapport sur le microcrédit, je voudrais féliciter tous les rapporteurs, car ils ont fait du bon travail.
