Exemples d'utilisation de Min befaling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg har min befaling.
Jeg har 1 00.000 mænd under min befaling.
J'ai 100 000 hommes sous mes ordres.På min befaling… Skyd!
Samling på min befaling.
På min befaling… Skyd!
À mon commandement, feu!Han var under min befaling.
Il est sous mes ordres.På min befaling… Giv agt!
À mon commandement, garde à vous!Dit ønske er min befaling.
Tes désirs sont mes ordres.Det er min befaling til Dem.
Alors, voici mes ordres.Gå til angreb. På min befaling.
A mon commandement, prêt à tirer.På min befaling… gå til angreb.
A mon commandement, prêt à tirer.Så hør min befaling.
Alors voici mes ordres.Og på min befaling åbnes og alukkes himlene;
Et à mon commandement, les cieux s'ouvrent et ase ferment;Disse mænd er under min befaling.
Ces hommes sont sous mes ordres!Min befaling virker underlig, men i skal følge den!
Mes ordres paraîtront étranges, mais vous devrez les suivre!Skyd! På min befaling…!
Feu! À mon commandement…- Feu!Ude af syne, mentæt nok på til at modtage min befaling.
Hors de vue, maisassez près pour recevoir mes ordres.Og på min befaling skal dens indbyggere forgå, ja, som ved ild.
Et à mon commandement, ses habitants passeront comme si c'était par le feu.Ak, de er ikke under min befaling.
Malheureusement pas sous mes ordres.Dette er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg.
C'est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.Dermed er C.C.B. under min befaling.
J'ai maintenant le CCB sous mes ordres.Dette er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder.
C'est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.Hollænderen er under min befaling.
Le Hollandais… est sous mon commandement.Min befaling til jer er, at I skal vise hinanden den samme kærlighed, som jeg har vist jer.
C'est ici mon commandement: Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.Jeg betvivler ikke Deres patriotisme, menDe skal ikke stille spørgsmål ved min befaling.
Je ne doute pas de votre patriotisme, maisne mettez jamais en cause mes ordres.Vær glad, vel vidende at alt det, der er, forbliver ogvil altid forblive under Min Befaling.
Soyez heureux de savoir que tout ce qui est, relève etrelèvera toujours de Mon Commandement.De døde er opstanden af graven på min befaling… jeg har åbnet og ladet dem gå med min magtfulde kunst.
Sur mon ordre, les tombeaux, réveillèrent leurs dormeurs, et s'ouvrirent pour les délivrer, tant sont puissants Hver dæmon, herunder deres herre, dyret,vil falde for Mine fødder ved Min befaling.
Tous les démons, y compris leur maître, la bête,tomberont à På min befaling, er koalitions styrker begyndt at ramme udvalgte mål af militær vigtighed for at undergrave Saddam Hussein's evne til at føre krig.
Sur mon ordre, les forces de la coalition ont commencé à frapper… des cibles sélectionnées pour leur importance militaire, afin de rendre Saddam Hussein incapable de mener une guerre.
