Que Veut Dire MIN UTILFREDSHED en Français - Traduction En Français

• mon mécontentement
• de mon insatisfaction
• mon insatisfaction

Exemples d'utilisation de Min utilfredshed en Danois et leurs traductions en Français

Kradse i min utilfredshed med livet.
De gratter mon insatisfaction face à la vie.

Men jeg havde ikke kunne skjule min utilfredshed.
Mais je ne pouvais pas montrer mon mécontentement.

Jeg vil gerne udtrykke min utilfredshed med Elonakov A.V. Hovedreumatolog M. O.
Je voudrais exprimer mon mécontentement à l'égard de Elonakov A.V. rhumatologue principal, M. O.

Jeg marcherer for at give udtryk for min utilfredshed.
J'ai soupiré pour manifester mon mécontentement.

Samtidig ytrer jeg min utilfredshed ved, at jeg ikke.
J'ai aussi signalé mon mécontentement concernant le fait que nous ne.

Jeg marcherer for at give udtryk for min utilfredshed.
Moi, j'irai pour faire part de mon mécontentement.

Jeg vil derfor gerne give udtryk for min utilfredshed med Rådets og Kommissionens redegørelser.
Je souhaite donc exprimer mon mécontentement en ce qui concerne les déclarations du Conseil et de la Commission.

Jeg sender en mail, som ikke lægger skjul på min utilfredshed.
J'envoie un mail pour dire mon mécontentement.

I den forbindelse må jeg sige til hr. Dimas, at min utilfredshed er møntet på Kommissionen til en forandring.
Je dois d'ailleurs dire à Stavros Dimas que mon mécontentement concerne plutôt la Commission.

Hvad angår Tyrkiet, må jeg indrømme min utilfredshed.
En ce qui concerne la Turquie, j'avoue mon insatisfaction.

Hvis jeg holder op med at bebrejde min partner for min utilfredshed og forlader dem, vil jeg være alene, og det er noget, der gør mig meget bange.”.
Si je cesse de rendre mon conjoint coupable de mon malheur et que je le quitte, je serai seul(e) et cela me fait très peur”.

Det er virkelig alt for lidt tid, der er afsat dertil, og på mange kollegers vegne syntes jeg, at jeg offentligt måtte give udtryk for min utilfredshed dermed.
Le temps qui lui est consacré est bien insuffisant et, au nom de bon nombre de mes collègues, j'ai estimé qu'il fallait que j'exprime en public mon mécontentement à ce sujet.

Så jeg vil gerne bede formanden om at viderebringe min utilfredshed til formandskabets repræsentanter.
Aussi vous prié-je, Monsieur le Président, de faire part de mon mécontentement aux représentants de la présidence.

Jeg vil også udtrykke min utilfredshed med, at Udvalget om Industri, Forskning og Energi, der er ansvarligt for industri og forskning, ikke er med i beslutningen.
Je voudrais également exprimer mon regret du fait que la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, qui est responsable de l'industrie et de la recherche, soit absente de la résolution.

Så min første indtryk af Expert var negativ, men ville hendes funktion sætte overvinde min utilfredshed med sin fede og dovne personlighed?
Donc, mes premières impressions d'Expert étaient négatives, mais est - ce que son jeu de fonctionnalités surmonterait mon mécontentement face à sa personnalité grasse et paresseuse?

Jeg må imidlertid udtrykke min utilfredshed om den sidste etape af denne proces, navnlig de uformelle møder, som blev holdt med Rådet med henblik på at nå til enighed ved andenbehandlingen.
Je dois cependant exprimer mon mécontentement par rapport à la dernière étape de ce processus, à savoir les réunions informelles organisées avec le Conseil pour parvenir à un accord en deuxième lecture.

Hr. formand, jeg stemte for en vedtagelse af forfatningen, men samtidig vil jeg give udtryk for min utilfredshed med, at vores kristne arv næsten ikke omtales.
Monsieur le Président, j'ai voté pour l'adoption de la Constitution, mais dans le même temps, je souhaite faire part de mon mécontentement de voir que notre héritage chrétien est à peine évoqué.

Jeg vil med Deres tilladelse tilkendegive min utilfredshed med det foruroligende rod, der eksisterer på dette område, såvel som de bureaukratiske hindringer, der meget vel kan være tilsigtede.
Avec votre permission, je voudrais exprimer mon mécontentement quant à la confusion alarmante qui règne concernant cette question et aux obstacles bureaucratiques, qui pourraient bien être intentionnels.

Senere i processen, da jeg havde et andet spørgsmål, og blev forbundet til en anden repræsentant, udtrykte jeg min utilfredshed med ikke at være i stand til at tilføje den paragraf.
Plus tard, lorsque j'ai eu une autre question et que j'ai contacté un autre représentant, j'ai exprimé mon mécontentement concernant l'impossibilité d'ajouter ce paragraphe.

Jeg har dog aldrig lagt skjul på min utilfredshed med, at nogle nødvendige reformer, som mange peger på, enten ikke er påbegyndt eller er blevet iværksat med alt for stor tilbageholdenhed.
Je n'ai cependant jamais caché mon mécontentement à voir que certaines réformes indispensables- bien que réclamées par un grand nombre- n'ont jamais été entreprises ou l'ont été avec une pusillanimité excessive.

Derfor stemte jeg for de ændringsforslag, der forbedrede teksten, mens jeg i sidste ende udtrykte min utilfredshed ved at stemme imod den lovgivningsmæssige beslutning.
C'est la raison pour laquelle je soutiens les amendements qui ont permis d'améliorer le texte, mais, en définitive, j'exprime mon mécontentement en votant contre la résolution législative.

Endelig, og her vil jeg gerne udtrykke min utilfredshed over, at dette ikke indgår i Rådets kompromisforslag, mener jeg, at den øverst ansvarlige for gennemførelsen af det kliniske forsøg bør være læge.
Enfin, et à cet égard j'exprime mon mécontentement de ce que cette disposition n'ait pas été retenue dans les propositions de compromis du Conseil, je pense que l'investigateur principal chargé de la conduite des essais cliniques doit être un médecin.

Jeg traf ikke min beslutning af økonomiske årsager, men primært på grund af min utilfredshed med de nuværende politiske og sociale forhold i mit hjemland.
Ma décision n'a pas été pour le gain économique, mais surtout à cause de mon mécontentement avec les conditions politiques et sociales actuelles dans ma patrie.

(PL) Jeg vil gerne udtrykke min utilfredshed med, at SIS til trods for, at det er en sag af så stor betydning for borgerne i EU, medtages under den høringsprocedure, hvor Parlamentet blot fremsætter sine synspunkter.
(PL) Je voudrais exprimer mon mécontentement de ce que, en dépit du fait que le SIS revêt une si grande importance pour les citoyens de l'Union européenne, c'est par le biais de la procédure de consultation que le Parlement européen se contente de présenter ses points de vue.

Derfor vil jeg gerne- med al behørig respekt- give udtryk for min utilfredshed med denne ændring af tidsplanen og denne afkortning af spørgetiden.
C'est pourquoi je tiens à exprimer, avec tout le respect nécessaire, mon désaccord avec la modification de l'horaire et la réduction du temps consacré aux réponses du Conseil.

Jeg må imidlertid udtrykke min utilfredshed med betænkningens almindelige tone, når den ønsker at tildele Kommissionen yderligere straffe- og kontrolbeføjelser på miljøområdet og anmoder den om at indlede overtrædelsesprocedurer på grund af større eller mindre kvantitet/kvalitet af de data, som medlemsstaterne stiller til rådighed.
Je me dois, toutefois, d'exprimer mon mécontentement quant au ton général du rapport lorsqu'il recommande de donner à la Commission davantage de pouvoirs de sanction et de prélèvement de taxes en matière environnementale, demandant que les procédures d'infraction soient entamées selon la quantité/qualité plus élevée ou plus faible des données fournies par les États membres.

Jeg føler mig dog forpligtet til at sætte samhørighedspolitikken til debat og udtrykke min utilfredshed med, at vejen hen imod en gennemførelse af Lissabonstrategien lader til at have skiftet spor.
Toutefois, je me sens obligé d'évoquer la politique de cohésion et d'exprimer mon mécontentement quant au changement de cap qui semble avoir été opéré en ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.

Men jeg vil dog alligevel gerne give min utilfredshed til kende over den slutløsning, som nogle vedblivende bringer til torvs for at få sagen gjort færdig, fordi jeg synes, at den slet ikke er i overensstemmelse med forholdene og den betydning, som sagen har fået.
Mais je désire néanmoins souligner mon insatisfaction concernant la solution définitive que certains persistent à préconiser pour mettre fin au processus, car elle est pour moi complètement non conforme aux faits et à la transcendance de ce processus.

KOFOED(LDR).- Fru formand, ærede kommissionsformand og rådsformand, for det første vil jeg gerne understrege min utilfredshed med, at vi ikke diskuterer Storbritanniens problem.
Kofoed(LDR).-(DA) Madame le Président, Mes sieurs les Présidents de la Commission et du Conseil, permettezmoi en premier lieu de vous faire part de mon mécontentement à l'égard du fait que nous ne discutons pas du problème de la Grande-Bretagne.

Fru formand, først vil jeg gerne over for Kommissionen udtrykke min utilfredshed med den urimelige forsinkelse, hvormed Parlamentet har fået forelagt forslaget om forlængelsen af de seks handlingsprogrammer om folkesundhed.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord exprimer mon mécontentement à la Commission pour le retard injustifiable dans le dépôt au Parlement de la proposition relative à la prorogation des six programmes d'action en matière de santé publique.

Comment utiliser "min utilfredshed" dans une phrase en Danois

Efter at få stukket sådan et levende bevis i hovedet, satte jeg mig for at gøre noget ved min utilfredshed!

Buddet var uforskammet, da jeg ytrer min utilfredshed over forsinkelse.

Var sikkert også en pain in røven for ham, fordi jeg ytrede min utilfredshed over det Indlægaf ManicNinja » 12.

Om jeg så skulle betale mere i ansvar hos et andet selskab gjorde jeg gerne dét for at bevise min utilfredshed.

Og min utilfredshed voksede- men jeg følte mig låst, jeg var jo sygeplejerske og hvis jeg ikke skulle det, hvad skulle jeg så?

Jeg sendte en mail, hvor jeg luftede min utilfredshed, og det skulle jeg aldrig have gjort.

Det var grunden til min utilfredshed og mørke tanker.

Jones kæledægge, sendte mig et irriteret blik over min utilfredshed med timen.

Eftersom jeg er blokeret fra jeres endnu, vil jeg prøve at se om jeg kan udtrykke min utilfredshed her.

Der har jeg tænkt mig at udtrykke min utilfredshed og appellere til, at man lytter til vores forslag og input," siger hun.

Comment utiliser "mon mécontentement, mon insatisfaction" dans une phrase en Français

C'est par la suite que mon mécontentement sortit de moi-même.

Je choisi de t'exprimer mon mécontentement par ce message.

Ou est-ce que je ne fais que formuler mon insatisfaction ?

Donc je n’arrivais plus à exprimer mon mécontentement envers lui.

Merci de lui faire part de mon mécontentement

Cela m’explique, du même coup, mon insatisfaction chronique.

« J’exprime mon mécontentement sur ce que je vois.

Bref j’exprime mon mécontentement en privé à la marque.

C’est pareil, mon mécontentement à l’égard des psychanalystes.

Mon insatisfaction n'y trouve pas son compte.