Que Veut Dire MIN SKUFFELSE en Français - Traduction En Français

• ma déception
• mon mécontentement

Exemples d'utilisation de Min skuffelse en Danois et leurs traductions en Français

Min skuffelse?
Ma déception.

Jeg vil gerne dele min skuffelse.
Je vous fais partager ma déception.

Min skuffelse er fantastisk!
Ma déception est grande!

Jeg vil gerne dele min skuffelse.
Je voulais partager cette déception.

Til min skuffelse, ser jeg ingen.
Déception, je n'en verrai aucune.

Jeg skal prøve at skjule min skuffelse.
Je vais tâcher de cacher ma déception.

Min skuffelse ligger ikke i vores tab.
Ma déception ne vient pas des pertes.

Jeg står imidlertid ved min skuffelse.
Je reste malheureusement sur ma déception.

Nej, om min skuffelse over dig.
Ta vanne sur les seins?- Non, ma déception à ton sujet.

Skal jeg konfrontere familien med min skuffelse?
Dois- je rester avec ma déception?

Men til min skuffelse er der slet ingenting.
Pour ma plus grande déception, rien de rien.

Jeg havde lidt svært ved at skjule min skuffelse.
J'avais du mal à cacher ma déception.

At du forstår min skuffelse, er mig til stor trøst.
Le fait que vous compreniez ma déception m'est d'un grand réconfort.

Det må jeg give udtryk for min skuffelse over.
Je tiens à exprimer ma déception à ce sujet.

Vi kan tale om min skuffelse over Deres arbejde senere.
Nous parlerons de ma déception face à votre incompétence plus tard.

Jeg har ingen ord til at beskrive min skuffelse.
Je n'ai pas de mots pour décrire ma déception.

Til min skuffelse, kan ingen hjælpe at hente mine filer.
À ma grande déception, personne ne peut aider à récupérer mes fichiers.

En kasse stor nok til at rumme min skuffelse.
Quelque chose d'assez grand pour stocker ma déception.

Jeg håber, at min skuffelse vil blive hørt, og at jeg får forklaringer!
J'espère que ma déception va être entendu et que je vais obtenir des explications!

Men jeg bliver bare nødt til at udtrykke min skuffelse.
Mais, je veux uniquement exprimer ma déception.

Det er grunden til min skuffelse, men jeg havde også grund til tilfredshed.
C'est la raison de ma déception, mais j'avais aussi des raisons d'être satisfait.

Ja, sådan måtte det jo så være… i min skuffelse.
Mais bon ça devait être voulu ainsi d'où ma déception.

Hr. formand, jeg kan ikke skjule min skuffelse over, at betænkningen netop er blevet forkastet.
Monsieur le Président, je ne peux cacher ma déception face au rejet du rapport qui vient de se produire.

Til sidst, vil jeg dog fortælle om min skuffelse.
Je souhaiterais pour terminer vous faire part de ma déception.

Min skuffelse som polak er så meget desto større, fordi både Polen og Det Forenede Kongerige tidligere har accepteret chartret.
Ma déception en tant que Polonais est d'autant plus grande que tant la Pologne que le Royaume-Uni avaient dans un premier temps accepté la Charte.

Hvad biprodukter angår, må jeg virkelig udtrykke min skuffelse.
En ce qui concerne les coproduits je ne peux que faire part de ma déception.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg kan ikke skjule min skuffelse over erklæringerne fra Rådet og Kommissionen.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux cacher ma déception face aux déclarations du conseil et de la Commission.

Jeg vil nu skrive et brev til borgmesteren, hvor jeg giver udtryk for min skuffelse.
Je vais écrire à Madame la maire pour lui faire part de mon mécontentement.

Skriftlig.-(MT) Jeg vil gerne benytte lejligheden til at udtrykke min skuffelse over den måde, som digitalt tv udvikler sig på på Malta.
Par écrit.-(MT) Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est offerte par ce débat pour vous faire part de ma déception quant à la manière dont la télévision numérique se développe à Malte.

De tog mig ikke til Disneyland, i stedet for staten, for at berolige min skuffelse.
Ils ne m'ont pas emmené à Disneyland, à la place de l'État, pour apaiser ma déception.

Comment utiliser "min skuffelse" dans une phrase en Danois

Men i min skuffelse før medicinering, jeg smed plader mod væggen, skreg i toppen af ​​mine lunger, og trampede mine fødder.

Mange år senere, efter at jeg har lært alt om min skuffelse spørgsmål, jeg til audition til en leg.

Resultatet blev at jeg for at dulme min skuffelse investerede i et helt nyt sæt skydetøj - oven i købet målsyet.

Jeg glemte min skuffelse af betagelse over landskabet, og de andres glæde smittede.

Så stor som min spænding var, næsten så stor var min skuffelse.

Min skuffelse efter Lyngby-kampen var, at vi nu glippede top 6.

Til min...skuffelse var udstillingen meget begrænset med oplysninger om denne æra.

Kære Maos Lyst, stor var min skuffelse.

Til min skuffelse, kunne jeg godt have tænkt mig, der var flere medlemmer, som havde mødt op.

Comment utiliser "ma déception, mon mécontentement" dans une phrase en Français

La, j’avoue ma déception sur le Greg Egan.

Je ne lui cache pas mon mécontentement et ma méfiance.

Ma déception n’en fut plus que vive.

Alors je montre mon mécontentement comme ça.

Une rayure et je montre mon mécontentement comme jamais.

Ma déception n’en fut que plus grande !

Je vous fais part de mon mécontentement le plus profond.

J’ai fait part de mon mécontentement chez Oregon.

Cette fois, ma déception est complètement passée.

Je cachai ma déception d’une soirée sans sexe.