Que Veut Dire MINDRE GRÆNSETRAFIK en Français - Traduction En Français

• petit trafic frontalier

Exemples d'utilisation de Mindre grænsetrafik en Danois et leurs traductions en Français

A Visa i forbindelse med mindre grænsetrafik.
Bis Visa aux fins du petit trafic frontalier.

Fællesskabsreglerne om mindre grænsetrafik kan naturligvis ikke berøre sådanne rettigheder.
Les règles communautaires sur le petit trafic frontalier ne peuvent, évidemment, remettre en cause ces droits.

Artikel 8 Visum udstedt med henblik på mindre grænsetrafik.
Article 8 Visas délivrés aux fins du petit trafic frontalier.

Forordningen om mindre grænsetrafik, der stadig er under drøftelse, vil blive vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure.
Le règlement sur le petit trafic frontalier, encore en phase de discussion, sera adopté en co-décision.

Kapitel II Ordning for mindre grænsetrafik.
Chapitre II Régime propre au petit trafic frontalier.

Mindre grænsetrafik ved medlemsstaternesydre landegrænser- Ordfører: Jan Simons(Gruppe I, Arbejdsgiverne, Nederlandene).
Petit trafic frontalier aux frontières terrestresextérieures des États membres- Rapporteur: M. Jan Simons(groupe I,«Employeurs»- Pays- Bas).

Kapitel III Visum udstedt med henblik på mindre grænsetrafik.
Chapitre III Visas délivrés aux fins du petit trafic frontalier.

Et effektivt og brugervenligt system for mindre grænsetrafik er en vigtig del af enhver politik for regional udvikling.
La mise en place d'un système efficace et convivial de gestion du petit trafic frontalier est un volet essentiel de toute politique de développement régional.

Kapitel IV Gennemførelse af ordningen for mindre grænsetrafik.
Chapitre IV Mise en œuvre du régime propre au petit trafic frontalier.

Stk. 2 finder ikke anvendelse på aftaler om mindre grænsetrafik, hvor bestemmelserne i artikel 14 i[forordning nr..… denne forordning] finder anvendelse.”.
Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux accords relatifs au petit trafic frontalier qui sont soumis aux dispositions de l'article 14 du[règlement n°… le présent règlement].».

Tilføjelse af en ny visumfritagelse for personer, der rejser som led i mindre grænsetrafik.
Ajouter une nouvelle exemption de visa en faveur des personnes se déplaçant dans le cadre du petit trafic frontalier.

Visa, der udstedes i forbindelse med mindre grænsetrafik, kan ikke udstedes ved grænsen.
Les visas délivrés aux fins du petit trafic frontalier ne peuvent être délivrés à la frontière.

I mellemtiden ville det være passende i hvert fald at blive enige om en ordning om det, der kaldes mindre grænsetrafik.
Entre-temps, il serait approprié de parvenir à un arrangement, au moins sur ce que l'on appelle le petit trafic frontalier.

Hr. formand, det glæder mig, at forenklingen af mindre grænsetrafik reguleres i en forordning.
Monsieur le Président, je me réjouis que la simplification du petit trafic frontalier se concrétise dans un règlement.

Om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen og De Fælles Konsulære Instrukser.
Fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant la Convention de Schengen et les Instructions consulaires communes.

Indbyggere i grænseområder med en særlig tilladelse med henblik på mindre grænsetrafik ville blive fritaget for kravet om visum.
Les résidents frontaliers en possession d'un permis spécial délivré au titre du petit trafic frontalier seraient exemptés de l'obligation de visa.

Under indførelsen af ordningen om mindre grænsetrafik påhviler det medlemsstaterne at handle meget ansvarligt for at sikre, at det nye BIS-system ikke fremmer grænseoverskridende kriminalitet, smugling eller organisering af ulovlig indvandring.
Au moment de l'instauration du régime concernant le petit trafic frontalier, il incombera aux États membres d'agir de manière tout à fait responsable afin de veiller à ce que le nouveau système BIS ne profite pas à la criminalité transfrontalière, à la contrebande ou à l'organisation de migrations illégales.

Under henvisning til Kommissionens meddelelse om videreudvikling af Schengen-reglerne om mindre grænsetrafik(SEK(2002) 947 af 9. september 2002).
VU la Communication de la Commission«le développement de l'acquis sur le petit trafic frontalier»(SEC(2002) 947 du 9 septembre 2002);

Personer, som ifølge bilaterale aftaler om mindre grænsetrafik- i Italien kaldet'mindre grænsetrafik' eller'udflugtstrafik'- har sådanne tilladelser.
Les personnes pour lesquelles des accords bilatéraux sur le petit trafic frontalier- appelé en Italie petit trafic frontalier ou trafic d'excursion- prévoient des autorisations correspondantes.

Et forslag til Rådets forordning baseret på artikel 62, nr. 2, litra a,(høringsprocedure) om fastsættelse af generelle regler for mindre grænsetrafik, bortset fra bestemmelser om indførelse af et særligt visum.
Une première proposition de règlement du Conseil fondée sur l'article 62, paragraphe 2, point a(procédure de consultation), fixant les règles générales relatives au petit trafic frontalier, à l'exception des dispositions instaurant le visa spécial;

Stk. 2 finder ikke anvendelse pa˚ aftaler om mindre grænsetrafik, for sa˚ vidt sa˚danne aftaler overholder de undtagelser og betingelser, som er fastsat i artikel 3, stk. 1.
Les dispositions du paragraphe 2 ne s'appliquent pas aux accords portant sur le petit trafic frontalier, de's lorsque ces accords respectent les exceptions et les modalite's e'tablies en vertu de l'article 3, paragraphe 1.

Statsborgere i et tredjeland, der er opført på listen i bilag I, som er indehavere af en tilladelse for mindre grænsetrafik, der er udstedt af medlemsstaterne i henhold til forordning nr.….
Les ressortissants d'un pays tiers figurant sur la liste de l'annexe I qui sont titulaires du permis de petit trafic frontalier délivré par les Etats membres en application du règlement n°…….

Der ligger de samme grunde bag indførelsen af en ordning for mindre grænsetrafik ved landgrænserne mellem medlemsstater og tredjelande og anvendelsen af samme ordning ved de fælles landgrænser mellem medlemsstater, indtil kontrollen ved disse grænser skal ophæves.
Les raisons justifiant la mise en place d'un régime pour le petit trafic frontalier aux frontières terrestres entre États membres et pays tiers justifient aussi pleinement l'application du même régime aux frontières terrestres communes entre États membres jusqu'à la suppression des contrôles à ces frontières.

Medlemsstaterne kan også bevare eller indgå aftaler indbyrdes om mindre grænsetrafik, hvis disse er forenelige med denne forordning(artikel 16).
Les États membres peuvent également maintenir ou conclure des accords entre eux en matière de petit trafic frontalier, sous réserve qu'ils soient compatibles avec le présent règlement(voir l'article 16).

Det gør det endnu vigtigere, at vi, når vi aftaler fælles regler for mindre grænsetrafik, som det fastsættes, giver medlemsstaterne mulighed for at indgå bilaterale aftaler om deres gennemførelse.
Il est d'autant plus important, alors que nous arrêtons des règles communes relatives au petit trafic frontalier, que nous permettions comme prévu aux États membres de conclure des accords bilatéraux portant sur leur mise en œuvre.

KOM(2005) 56 _BAR_ _BAR_ 23.2.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen og De Fælles Konsulære Instrukser _BAR_.
COM(2005) 56 _BAR_ _BAR_ 23.2.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant la Convention de Schengen et les Instructions consulaires communes _BAR_.

(7) Udviklingen i drøftelserne om indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik gør det nødvendigt at indføre en ny fritagelse for visumpligt for indehavere af en tilladelse for mindre grænsetrafik.
(7) Les développements des discussions relatives à l'instauration d'un régime de petit trafic frontalier imposent de prévoir une nouvelle exemption de l'obligation de visa en faveur des titulaires du permis de petit trafic frontalier.

Endelig vil Kommissionen rapportere om gennemførelsen af ordningen for mindre grænsetrafik to år efter forordningens ikrafttræden og om nødvendigt foreslå ændringer.
Enfin, la Commission rendra compte de la mise en œuvre du régime de petit trafic frontalier deux ans après l'entrée en vigueur du règlement, en proposant des modifications si nécessaire.

Nærmere bestemmelser herom såvel som undtagelser og regler for mindre grænsetrafik samt regler for særlige former for skibstrafik som f. eks. lystsejlads og kystfiskeri vedtages af Eksekutivkomiteen.
Des dispositions plus détaillées ainsi que les exceptions et les modalités du petit trafic frontalier, de même que les règles applicables à des catégories particulières de trafic maritime telles que la navigation de plaisance ou la pêche côtière, sont arrêtées par le Comité Exécutif.

Derfor omfatter forslaget til forordning også indførelse af en ordning for mindre grænsetrafik for at lette passagen ved de”midlertidige ydre landgrænser” mellem medlemsstaterne.
C'est pourquoi le règlement proposé couvre également l'instauration d'un régime de petit trafic frontalier afin de faciliter le franchissement des«frontières terrestres extérieures temporaires» entre les États membres.

Comment utiliser "mindre grænsetrafik" dans une phrase en Danois

Den omtaler ikke den mindre grænsetrafik, da dette spørgsmål ikke specielt berører Kaliningrads situation.

Nærmere bestemmelser herom såvel som undtagelser og regler for mindre grænsetrafik samt regler for særlige former for skibstrafik som f.eks.

Om pas for hjemløse og om den mindre grænsetrafik – Offentliggøres under 3.

Det understreges i denne forbindelse, at der er ved at blive udarbejdet fællesskabsbestemmelser om mindre grænsetrafik, herunder regler om stempling af rejsedokumenter tilhørende indbyggere i grænseområder.

Schengenreglerne omfatter også en ordning for mindre grænsetrafik, som gør det lettere for tredjelandsstatsborgere, som bor i grænseområdet, at krydse EU s ydre grænser.

Om pas for hjemløse og om den mindre grænsetrafik – Offentliggøres under 3.

Mindre grænsetrafik Denne forordning berører ikke fællesskabsbestemmelser om mindre grænsetrafik og gældende bilaterale aftaler om mindre grænsetrafik.

Comment utiliser "petit trafic frontalier" dans une phrase en Français

0.631.256.916.33 Accord du 13 juin 1973 entre la Confédération suisse et la République d’Autriche concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontalier

fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la convention de Schengen

Ceci a été mis en place à cause du petit trafic frontalier bien souvent journalier pour du matériel qui était revendu.

La Lituanie et la Biélorussie ont signé l'accord relatif au petit trafic frontalier le 20 octobre 2010.

Il subsista ensuite, jusqu'à la révolution, un petit trafic frontalier particulièrement surveillé.

Le présent règlement est sans préjudice des règles de l’Union applicables au petit trafic frontalier et des accords bilatéraux existants en la matière.

Selon l’agence Interfax, la Russie a suspendu le régime du petit trafic frontalier avec la Pologne suite aux actions similaires de Varsovie.

En février 2012, cinq accords de petit trafic frontalier sont entrés en vigueur.

La Norvège et la Fédération de Russie ont signé l'accord relatif au petit trafic frontalier le 2 novembre 2010.

En 2016, l’accord sur le « petit trafic frontalier » avec l’enclave de Kaliningrad a été suspendu.