Que Veut Dire MINDRE STIGNING en Français - Traduction En Français

• légère augmentation
• faible augmentation
• augmentation mineure
• légère hausse

Exemples d'utilisation de Mindre stigning en Danois et leurs traductions en Français

Der er budgetteret med en mindre stigning.
Le budget est approuvé avec une légère augmentation.

Der er en mindre stigning i den aktuelle trækning fra Raspi 1 til Raspi 2.
Il y a une légère augmentation de la consommation de courant du Raspi 1 au Raspi 2.

Udgifterne under dette kapitel udviser en mindre stigning på 7$(815 RE).
Les dépenses de ce chapitre présentent une légère augmentation de 7%(815 UC).

Efter en mindre stigning på 3,7% i 1982 steg omkostningerne med 2,4% i 1983.
Après une légère augmentation de 3,7% en 1982, les coûts ont augmenté de 2,4% en 1983.

Ved station It2(Trento) var der et fald i BOD5og en mindre stigning i værdierne for opløst ilt.
On remarque à la station It2(Trento) une diminution de la DB0et une légère augmentation de l'oxygène dissous.

En mindre stigning i den forventede levealder i 1990 og derefter ingen ændring.
Une faible augmentation de l'espérance de vie pendant les années quatre-vingt-dix et pas de variation ensuite.

Indapamid adskiller sig dog fra andre vanddrivende midler ved kun at frembringe en mindre stigning i mængden af urin.
Cependant, l'indapamide est différent des autres diurétiques; il n'entraîne qu'une légère augmentation de la quantité d'urine produite.

En mindre stigning i skift fra“ ingen” eller“ spor” til”+” blev observeret med dosis på 20 mg.
Une augmentation mineure des modifications d'absence ou traces à+ a été observée avec la dose de 20 mg.

Når du overvåger Raspi 2's strømforbrug, er der en mindre stigning i strømforbruget i forhold til Raspberry Pi 1.
Lors de la surveillance de la consommation d'énergie du Raspi 2, il y a une légère augmentation de la consommation d'énergie par rapport au Raspberry Pi 1.

Selv en mindre stigning i portionsstørrelser vil have en kumulativ virkning på vægt i måneder og år.
Même une légère augmentation de la taille des portions aura un effet cumulatif sur le poids au fil des mois et des années.

For 2008 forventer Kommissionen, hvis de nuværende politikker ikke ændres, en mindre stigning i det offentlige underskud fra 2,4 til 2,7%.
Pour 2008, en supposant que les politiques actuelles ne changent pas, la Commission prévoit une légère augmentation du déficit public, de 2,4% à 2,7%.

I programmet forventes der en mindre stigning i gældskvoten i de kommende to år, der vil kulminere med 29,8% i 2007.
Le programme prévoit, au cours des deux prochaines années, une légère hausse du ratio d'endettement qui devrait culminer à 29,8% du PIB en 2007.

Kurven i skemaet viser, at antallet af vielser kulminerede i 1972 for derefter at falde uafbrudt indtil 1986, hvor man igen kan konstatere en mindre stigning.
La courbe du graphique montre que le nombre de mariages a culminé en 1972 pour décliner ensuite sans interruption jusqu'en 1986, année à partir de laquelle on observe une légère reprise.

Desuden var 1994 kendetegnet af en mindre stigning i det private forbrug, hvortil tilbagegangen i opsparingen bidrog.
L'année 1994 a été également marquée par une légère reprise de la consommation des ménages, soutenue par une baisse du taux d'épargne.

Mindre stigning på grund af behovet for at udarbejde et prospekt med henblik på optagelse, herunder et resumé for værdipapirer, der ikke er kapitalandele.
Légère augmentation due à la nécessité de produire un prospectus d'admission incluant un résumé pour les titres autres que de capital.

For så vidt angår investeringerne, forventes der i 1977 en mindre stigning på omkring 1,5%, undtagen for Det forenede Kongerige, Italien og Frankrig.
En ce qui concerne les investissements, une légère reprise qui pourrait se situer autour de 1,5% est prévue pour 1977, sauf pour le Royaume-Uni, l'Italie et la France.

Zarzio indeholder r- metHuG- CSF(filgrastim) og forårsager udtalte stigninger i neutrofiltallene inden for 24 timer ledsaget af en mindre stigning i antallet af monocytter.
Zarzio, contenant du r-metHuG-CSF(filgrastim), entraîne une augmentation marquée du nombre des polynucléaires neutrophiles circulants et une augmentation mineure des monocytes en 24 heures.

Selv om opsvinget befæstes i 1984, vil der alligevel blive tale om en mindre stigning i den gennemsnitlige arbejdsløshed, der forventes at andrage 11% af arbejdsstyrken mod 10,6% i 1983.
Même si la reprise se confirmait en 1984, elle s'accompagnerait encore d'une légère augmentation du niveau moyen de chômage qui atteindrait 11% de la population active contre 10,6% en 1983.

Den gennemsnitlige arbejdskraftomkostning, der afspejler lønningerne, forblev stort set stabil. Det midlertidige fald i 2004 blev kompenseret af en mindre stigning i undersøgelsesperioden.
Le coût moyen de la main-d'œuvre par travailleur, qui reflète les salaires, est resté relativement stable; la baisse temporaire de 2004 a été compensée par une légère hausse pendant la période d'enquête.

Hos nogle patienter med svær kronisk neutropeni kan filgrastim også inducere en mindre stigning i antallet af cirkulerende eosinofiler og basofiler set i forhold til baseline.
Chez certains patients atteints de neutropénie chronique sévère, le filgrastim peut aussi induire une faible augmentation du nombre des éosinophiles et des basophiles circulants par rapport aux valeurs initiales.

Resultaterne viser, at den ikke blot kan betyde, at Storbritannien kommer på rette spor med hensyn til at opfylde emissionsmålene, men afgiften vil rent faktisk kunne afstedkomme en mindre stigning i beskæftigelsen.
Les résultats donnent à penser que, non seulement, cela pourrait permettre à la Grande-Bretagne d'atteindre ses objectifs en matière de réduction mais que cela pourrait en fait entraîner une légère augmentation de l'emploi.

De aktive ingredienser anvendt i blandingen frembringe en mindre stigning i kroppens indre temperatur, som udløser den metaboliske proces til at fremskynde, brænde væk fedt, og afdække musklen nedenunder.
Les ingrédients actifs utilisés dans le mélange produisent une légère augmentation du niveau de la température interne du corps qui déclenche le métabolisme pour accélérer, brûler les graisses, et découvrir le muscle en dessous.

Grapefrugtjuice er en svag CYP3A4- hæmmer af tarmvæggens metabolisme, og kan give en mindre stigning i plasmakoncentrationen af sildenafil.
Le jus de pamplemousse est un inhibiteur faible du métabolisme induit par le CYP3A4 au niveau de la paroi intestinale et peut entraîner une légère augmentation des concentrations plasmatiques du sildénafil.

De aktive ingredienser anvendt i blandingen frembringe en mindre stigning i kroppens indre temperatur niveau, der udløser den metaboliske proces til at accelerere, brænde væk fedt, og afslører musklen nedenfor.
Les ingrédients actifs utilisés dans le mélange produisent une augmentation mineure du niveau de la température interne du corps qui déclenche le processus métabolique pour accélérer, brûler la graisse, et révéler le muscle ci- dessous.

Elektrontætheden steget med energi fra 1,5 til 2,0 x 10 17 cm -3, hvilket indikerer en mindre stigning i elektron tæthed over en 10-dobling i energi.
La densité d'électrons augmente avec l'énergie de 1,5 à 2,0 x 10 17 cm- 3, ce qui indique une légère augmentation de la densité d'électrons au cours d'une augmentation de 10 fois de l'énergie.

Det vil være en hån at kræve en mindre stigning eller en fastfrysning- derfor stemte jeg imod en fastfrysning- når det, der virkelig er brug for, er en betydelig nedskæring i budgettet, så skatteyderne kan få et pusterum.
Il est dérisoire d'appeler à une faible augmentation ou à un gel- c'est la raison pour laquelle j'ai voté contre un gel- alors que c'est une réduction radicale du budget qui est nécessaire pour permettre aux contribuables de souffler.

Dette er ønskeligt, eftersom målene bør vokse over tid, og en håndhævelse af målene for 2018(seks kategorier) vil føre til en mindre stigning i de miljømæssige og økonomiske fordele som følge af stigningen i mængden af materialer, der nyttiggøres og genanvendes.
Qui plus est, les objectifs devraient progresser au fil du temps et la réalisation des objectifs pour 2018(6 catégories) conduira à une légère augmentation des avantages environnementaux et économiques, grâce à l'augmentation des quantités de matériaux valorisés et recyclés.

Disse omfattede hos visse forsøgspersoner en mindre stigning i forekomsten af vaginalblødning såvel som cystiske endometrieforandringer, set ved ultralydsundersøgelser og histologisk påvist benign cystisk atrofi(en variant af atrofisk endometrium).
Ces effets incluent, chez certaines patientes: une légère augmentation de l'incidence des saignements vaginaux ainsi qu'une modification kystique de l'endomètre visible à l'échographie et une atrophie kystique bénigne à l'histologie(une variante de l'endomètre atrophique).

Nye data siden Styrelsesrådets seneste møde sidst i oktober peger i retning af et fortsat afdæmpet inflationspres og en svag vækstudvikling i euroområdet trods begyndende tegn på en stabilisering af afmatningen i den økonomiske vækst og en mindre stigning i den underliggende inflation i overensstemmelse med tidligere forventninger.
Les informations disponibles depuis la dernière réunion du Conseil des gouverneurs, fin octobre, continuent d'indiquer des tensions modérées sur les prix et une croissance faible dans la zone euro, malgré des premiers signes de stabilisation du ralentissement de la croissance et d'une légère accélération de l'inflation sous-jacente, conformément aux anticipations antérieures.

I det opdaterede stabilitetsprogram er indregnet en mindre stigning i gældskvoten til knap 35% frem til 2005, selv om gældskvoten, hvis der ikke blev overført midler til National Pensions Reserve Fund[8], ville fortsætte med at falde frem til 2005.
Le programme de stabilité mis à jour prévoit une légère hausse du ratio de la dette, juste en dessous de 35% pour 2005, alors que, sans les investissements dans le fonds national de réserves pour les pensions[8], le ratio de la dette continuerait à baisser jusqu'à 2005.