Que Veut Dire MINDSKNING en Français - Traduction En Français

• réduction
• diminution
• réduire

Exemples d'utilisation de Mindskning en Danois et leurs traductions en Français

Effektiv mindskning af Akvaplaning.
Réduction efficace de l'aquaplanage.

Adgang for virksomheder med små emissionsmængder og mindskning af risikoen for markedsmisbrug.
Accès des petits émetteurs et réduction du risque d'abus de marché.

Mindskning af CO₂ -udslip fra nye personbiler.
Réduction des émissions de CO₂ des voitures particulières neuves.

Rød farve viser en mindskning og blå farve viser en øgning.
La couleur rouge indique une diminution et la couleur bleue une augmentation.

Mindskning af carbon-udslip: EU's mål og handlinger.
Réduction des émissions de CO2: Objectifs et actions de l'Union européenne.

Rød farve viser en mindskning og blå farve viser en øgning.
Ce qui est en rouge indique une diminution et ce qui est en bleue une augmentation.

Mindskning af porestørrelsen(porøsitetsindeks) med i gennemsnit 10% efter kun 15 minutter”.
Diminution de la taille des pores(indice de porosité de 10% en moyenne après 15 minutes").

Det kan tage op til fire uger førend du bemærker en mindskning af symptomerne.
Cela peut prendre jusqu'à quatre semaines avant de constater une réduction des symptômes de vos contractions musculaires.

Ud over en mindskning af omkostningerne for bestemte virksomheder indeholder betænkningen et maksimumsgebyr.
Outre une diminution des coûts pour certaines entreprises, le rapport prévoit une redevance maximale.

Overskrifter> Samfund> Aktuel side: Mindskning af carbon-udslip: EU's mål og handlinger.
À la Une> Société> Page actuelle: Réduction des émissions de CO2: Objectifs et actions de l'Union européenne.

Mindskning af kvalme og opkast- progressiv muskulær afslapning med guidede billeder, hypnose og systematisk desensibilisering.
Réduction de la nausée et des vomissements: relaxation musculaire progressive avec images guidées, hypnose et désensibilisation systématique.

Over 3 ud af 4 personer, der burger Magneto 500 Plus rapporterede en mindskning af den smerte, der havde palget dem i årevis.
Plus de 3 personnes sur 4 utilisant Magneto 500 Plus rapportent une diminution de la douleur qui les a accablées pendant de nombreuses années.

Dette forårsager en mindskning af den naturlige smørrelse, der er i øjnene, hvilket kan forårsage røde øjne, irritation og tørhed.
Cela conduit à une diminution de la lubrification naturelle des yeux, ce qui peut provoquer des rougissements, une irritation et de la sécheresse.

For eksempel siger nulhypotesen, at der ikke foreligger en årsagssammenhæng mellem en ny behandling og en mindskning af sygdomssymptomer.
Par exemple, l'hypothèse nulle spécifie qu'il n'y a pas de relation de cause à effet entre un nouveau traitement et une réduction des symptômes de la maladie.

Det høje flavonoidindhold er blevet sat i sammenhæng med en mindskning af risikoen for udvikling af kroniske kardiovaskulære sygdomme.
Leur forte teneur en substances flavonoïdes est liée à une diminution du risque de développer des maladies cardiovasculaires chroniques.

I slutningen af 2013 vedtog Europa-Kommissionen et forslag til en pakke om en politik for renere luft, som indeholder nye tiltag til mindskning af luftforureningen.
La Commission européenne a adopté, fin 2013, un programme proposé« Air pur pour l'Europe» ainsi que de nouvelles mesures visant à réduire la pollution atmosphérique.

Et respons blev defineret som en mindskning af symptomscoren med 20% eller mere målt ved hjælp af en standardskala til vurdering af leddegigt.
Une réponse a été définie comme une réduction des scores de symptômes de 20% ou plus, tels que mesurés sur une échelle standard pour la polyarthrite rhumatoïde.

Kernekraft yder et vigtigt bidrag til bekæmpelse af klimaændringer og mindskning af Europas afhængighed af importeret energi.
L'énergie nucléaire contribue de manière importante à la lutte contre le changement climatique et la réduction de la dépendance de l'Europe à l'égard de l'énergie importée.

Mindskning af samtlige former for støtte til eksport af bomuld samt produktionsstøtte, der medfører konkurrencefordrejning ved at fremme fremstilling og eksport.
La réduction de toutes les formes de subventions à l'exportation de coton ainsi que de celles à la production qui faussent les marchés en provoquant une augmentation de la production et des exportations;

Jernmangelanæmi kan opstå på grund af en mindskning i evnen til at optage jern gennem fødevarer eller mangel på dette næringsstof i kosten.
L'anémie ferriprive peut survenir en raison d'une diminution de la capacité à absorber le fer à travers l'alimentation ou par une consommation insuffisante de ce nutriment.

Kræves til påvisning og forhindring af forbrydelser, bl.a. deling af oplysninger med tredjeparter til forebyggelse af svindel og mindskning af kreditrisikoen.
Nécessaire pour détecter et prévenir la criminalité, y compris le partage de données avec des tierces parties aux fins de prévention de fraudes et de réduction du risque de crédit.

De resulterende forandringer i aldersstrukturen inkluderer en mindskning af behovet for unge og med tiden en aldrende befolkning.
Les changements qui en résultent dans la structure d'âge de la population comprennent une baisse du ratio de dépendance des jeunes et, finalement, le vieillissement de la population.

Undersøgelserne viste en mindskning af kortisolniveauer, en stigning i beta-endorfiner og en mindskning af interleukiner og tumornekrosefaktor efter 10 dages intervention.
Les études ont montré une baisse des niveaux de cortisol, une augmentation des bêta- endorphines et une réduction des niveaux d'interleukines et de nécrose tumorale après dix jours d'intervention.

På baggrund af oplysninger fra igangværende, kliniske forsøg bør LFT- forhøjelsen for 80% af patienters vedkommende være afklaret inden for en måned efter mindskning af dosen eller afbrydelse af terapien.
D'après les données d'études cliniques en cours, l'élévation observée s'est normalisée en un mois, après une diminution de la dose ou un arrêt de la thérapie chez 80% des patients.

For eksempel; kaloriebegrænsende diæter kan føre til en mindskning af væsketilbageholdelse i kroppen, da kroppen bruger dens glykogen til energi.
Par exemple, les régimes se basant sur une consommation restrictive de calories peuvent conduire à une diminution de la rétention d'eau, puisque le corps brûle les réserves glycogéniques en énergie.

Rapporten af oktober 2002 understregede, at der er sket fremskridt med lovtilpasningen, navnlig inden for sektorerne luftkvalitet, affaldsforvaltning, naturbeskyttelse og mindskning af støjforurening.
Le rapport d'octobre 2002 soulignait les progrès dans l'alignement, notamment dans les secteurs de la qualité de l'eau, la gestion des déchets, la protection de la nature et la réduction de la pollution sonore.

Hos hunde anvendes Metacam til mindskning af postoperative smerter og inflammation efter ortopædkirurgi(f. eks. operation i forbindelse med knoglebrud) og bløddelskirurgi.
Chez les chiens, Metacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une chirurgie orthopédique(par exemple, opération pour réparer une fracture) ou une chirurgie des tissus mous.

Blandt de mange fordele forbundet med tilskud af BCAA er de vigtigste uden tvivl forebyggelse af katabolisme, medvirken til muskelvækst, mindskning af ømhed efter træning og øget sportspræstation.
Parmi les avantages associés à la supplémentation en BCAA, ceux qui se distinguent sont la prévention du catabolisme, la contribution aux gains musculaires, la réduction des douleurs musculaires post-entraînement et l'augmentation de la performance sportive.

Hos katte anvendes Metacam til mindskning af postoperative smerter og inflammation efter ovariehysterektomi(kastrationsindgreb), ortopædkirurgi og mindre bløddelskirurgi.
Chez les chats, Metacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une ovariohystérectomie(ablation des ovaires), une chirurgie orthopédique ou une petite chirurgie des tissus mous.

Efter 14 dages behandling kan dosis fordobles eller øges op til 0,5 mg/kg én gang om dagen, hvis der ikke er opnået tilstrækkelig klinisk respons(f. eks. et systolisk blodtryk, der stadig ligger over 150 mmHg, eller en mindskning på mindre end 15% i forhold til målingen før behandling).
Après 14 jours de traitement, la dose peut être doublée ou augmentée jusqu'à 0,5 mg/kg une fois par jour si une réponse clinique adéquate n'a pas été obtenue(ex: pression systolique restant supérieure à 150 mmHg ou une diminution inférieure à 15% de la valeur initiale avant traitement.).

Comment utiliser "mindskning" dans une phrase en Danois

Herefter var der rundvisning på Linkogas, hvor blandt andet et sprintler system til mindskning af lugtgener vagte interesse.

Mindskning af jord i EU øger nemlig efterspørgslen på importerede afgrøder, som så igen resulterer i skovrydning i de lande, som eksporterer dem til EU.

Man så en klar mindskning af forkølelse, influenza og feber hos børnene, som samtidig fik forbedret deres mentale habitus, hvad adfærd angik.

Udskiftning af implantater (billeder) | Printzlau Privathospital - et plastikkirurgisk specialhospital Udskiftning af implantater + mindskning af brystvorte Kvinde i 30'erne - Implantattype: Mentor Siltex High Profile Coh II, 375 mL.

Klimaændringer – FSC har taget afgørende skridt for at adressere skovenes vigtige bidrag til mindskning af klimaændringerne.

Hvert tryk på knappen +/- svare til en øgning/mindskning på 1 minut.

Forebygning og mindskning af klagesager, da borgeren har et meget bedre forståelsesgrundlag for hvad der kommer til at ske med huset.

Generelt sker der en mindskning i mængden af underhudsfedt (subcutaneous) og en øgning i mængden abdominalt fedt, dvs det fedt, som findes i bughulen.

Ved at holde knappen inde +/- vil øgning/mindskning være på 10 minutter i 10 minutter indtil knappen slippes.

Der var denne gang større fokus på økologi og mindskning af madspild, og ligesom sidste gang var der masser af smagsprøver og salgstaler.

Comment utiliser "diminution, réduction, réduire" dans une phrase en Français

Amlcccbd offre une diminution significative des.

d'où une réduction des pertes thermiques.

Nous pouvons réduire son effectivité, l’empêcher.

Diminution des douleurs dues aux fractures.

Vous souhaitez réduire vos frais d'envoi?

Réduire les émissions carbone, développer les

Cette diminution concerne essentiellement les studios.

Diminution significative des acteurs italiens pour.

bon réduction Aufa outillage pour économiser.

bon réduction Vuiller Moz pour économiser.