Que Veut Dire MINDSTEKRAVENE en Français - Traduction En Français

• exigences minimales
• normes minimales
• conditions minimales
• prescriptions minimales
• minimum

Exemples d'utilisation de Mindstekravene en Danois et leurs traductions en Français

Mindstekravene har været gældende siden starten af 2003.
Les normes minimales sont en vigueur depuis début 2003.

Ikke UK ansøgerne skal opfylde mindstekravene.
Non UK les demandeurs doivent satisfaire aux conditions minimales.

Men mindstekravene til dets indhold gør det stadig.
Mais les exigences minimales pour son contenu, il fait encore.

Af badeområderne opfylder dog stadig ikke mindstekravene.
Néanmoins, 15% des plages ne respectent toujours pas les exigences minimales.

Mindstekravene til dyrevelfærd vedrører især følgende forhold.
Les conditions minimales de bien- être animal concernent notamment.

Denne tre kaldes den basale behov eller mindstekravene i et køb.
Ce trois sont appelés les besoins de base ou des exigences minimales dans un achat.

Mindstekravene til et kontrolleret område er som følger.
Les prescriptions minimales applicables à une zone contrôlée sont les suivantes.

Sikre, at din internetforbindelse opfylder spillet mindstekravene.
Assurez- vous que votre système répond aux exigences minimales pour jouer le jeu.

GrønForløber Platin: overholder mindstekravene og har et resultat på 60% eller derover.
ÉcoLeader platine: répond aux exigences minimales et obtient un score de 60% ou plus.

Mindstekravene til uddannelsesbeviserne er fastsat i forordning(EF) nr. 307/2008 og i stk. 12.
Les prescriptions minimales pour les attestations de formation sont établies dans le règlement(CE) n° 307/2008 et en vertu du paragraphe 12.

Kontrollér, at systemet opfylder mindstekravene for Acrobat.
Vérification permettant d'établir que le système remplit les exigences minimales d'Acrobat.

(a)betingelser i forhold til mindstekravene til vandkvalitet og overvågning som fastsat i bilag I, afsnit 2.
Aux exigences minimales de qualité de l'eau énoncées à l'annexe I, section 2;

Medlemsstaterne bør benytte denne fælles metode til at vedtage mindstekravene til energimæssig ydeevne ▐.
Les États membres devraient utiliser cette méthode commune pour adopter les exigences minimales en matière de performance énergétique ▐.

Jeg må understrege, at mindstekravene for adgang til transmissionsnettene er absolut altafgørende.
Je dois souligner que les normes minimales d'accès aux réseaux de transport sont absolument cruciales.

Bedriften skal være økonomisk levedygtig og opfylde mindstekravene til miljø, hygiejne og dyrevelfærd.
Il faut que leur exploitation soit viable, et respecte des conditions minimales environnementales, d'hygiène et de bien- être des animaux.

Det bør først nævnes, at de samlede niveauer for de stedlige kontroller er væsentligt højere end mindstekravene.
Il convient tout d'abord de faire remarquer que les niveaux globaux d'inspection sur place dépassent largement les exigences minimales.

Et arbejdsmiljø, som ikke opfylder mindstekravene for sundhed og sikkerhed(31);
Un environnement de travail qui ne respecte pas les normes minimales en matière de santé et de sécurité(31);

Mindstekravene til oplysninger omfatter et specifikt registreringsdokument og en specifik værdipapirnote.
Le régime d'information minimal consiste en un document d'enregistrement spécifique et en une note relative aux valeurs mobilières spécifique.

Andelen af områder, der levede op til mindstekravene i 2013, var stort set den samme som i 2012.
La proportion de sites répondant aux exigences minimales en 2013 était à peu près la même qu'en 2012.

Ydermere går medlemsstaternes nationale lovgivning til gennemførelse af direktiverne generelt set ikke videre end mindstekravene i disse.
En outre, la législation nationale de mise en œuvre des États membres ne va généralement pas au-delà des exigences minimales des directives.

Direktivet indeholder en liste over mindstekravene til indholdet af tilbudsdokumentet, der skal udfærdiges af tilbudsgiveren.
La directive fixe le contenu minimum de l'offre écrite à préparer par l'auteur de l'offre.

Medlemsstaterne kan frit vedtage strengere regler til beskyttelse af arbejdstagerne, men deres lovgivning skal overholde mindstekravene.
Les États membres peuvent adopter des règles plus strictes afin de protéger les travailleurs, mais leur législation doit respecter les normes minimales.

Og i nærværende artikels stk. 12. Mindstekravene til uddannelsesbeviserne er fastsat i forordning(EF) nr.
Les prescriptions minimales pour les attestations de formation sont établies dans le règlement(CE) no 307/2008 et en vertu du paragraphe 12.

Mindstekravene til autorisationsprogrammerne er fastsat i forordning(EF) nr. 303/2008 til(EF) nr. 306/2008 og i nærværende artikels stk. 12.
Les prescriptions minimales pour les programmes de certification sont établies dans les règlements(CE) no 303/2008 à(CE) no 306/2008 et en vertu du paragraphe 12.

Hvad vi jo ikke ønsker, er flag og skibe, der omgår mindstekravene for sikkerhed og sociale standarder.
Après tout, ce que nous voulons éviter, ce sont les pavillons et les navires qui contournent les exigences minimales en matière sociale et de sécurité.

En kontrol af mindstekravene i Raadet direktiv 77/489/EOEF af 18. juli 1977 om beskyttelse af dyr under international transport(6).
La vérification du respect des exigences minimales de la directive 77/489/CEE du Conseil, du 18 juillet 1977, relative à la protection des animaux en transport international(6).

At teknisk kontrol udføres af inspektører, som opfylder mindstekravene til kompetence og uddannelse fastsat i bilag IV.
Le contrôle technique est effectué par des inspecteurs respectant les exigences minimales de compétence et de formation établies par l'annexe VI.

Dette er til trods for, at mindstekravene mp3 lydniveauer, der anses for høj kvalitet spænder fra en målefrekvens 44.100 og en bitrate på 160.
Ceci en dépit du fait que les niveaux de volume mp3 minimales qui sont considérés comme gamme de haute qualité à partir d'un taux d'échantillonnage de 44.100 et un bitrate de 160.

Hermed har den ækvatorialguineanske regering vist, at den ikke overholder mindstekravene for demokrati og god regeringsførelse.
Ce faisant, le gouvernement de la Guinée équatoriale prouve qu'il ne respecte pas les exigences minimales de démocratie et de bonne gestion des affaires publiques.

Hvis en operatør ikke overholder mindstekravene, tager medlemsstaterne skridt til at håndhæve forskrifterne og/eller pålægge sanktioner.
Si un exploitant ne respecte pas les normes minimales, l'autorité compétente l'y contraindra ou lui imposera des sanctions;

Comment utiliser "mindstekravene" dans une phrase

Mindstekravene knyttet til pkt. 3 og 6 skal dog blot være opfyldt for konsortiet som helhed.

Vi kan fx hjælpe med, hvordan du billigst muligt sikrer, at din virksomhed lever op til mindstekravene til lovgivning og standarder.

Et tilbud tildeles ikke point for at opfylde mindstekravene, idet mindstekravene ikke indgår som en del af evalueringen Tildelingskriteriet Kvalitet 50 %: Underkriterierne vægtes lige. 33 % pr.

Mindstekravene, for så vidt angår formatet af svar fra formidlere på en anmodning i henhold til stk. 1 i denne artikel, er fastsat i tabel 2 i bilaget. 3.

Kapitel 3 vedrører mindstekravene for arbejde om bord i fiskeskibe, herunder krav til mindstealder og lægeundersøgelse.

ESMA’s høringsdokumenter ESMA31-62-962 ESMAs konsultationspapir – Udkast til RTS om mindstekravene ved anvendelse af undtagelse for overtagelsestransaktioner mv.

Det er dog ikke sikkert at du bliver godkendt, bare fordi du opfylder mindstekravene.

Ved de første 2 marksyn skal mindstekravene, som anført i tabellen "ved indledende marksyn" være overholdt, hvis kartoflerne ikke skal nedklassificeres eller kasseres.

Hvis mindstekravene, som anført i tabellen "ved afsluttende marksyn" er overholdt under første marksyn gennemføres der kun 1 marksyn.

I udbudsdirektivet er det angivet, hvad ordregiver kan og i visse tilfælde må kræve fra leverandørerne som dokumentation for, at de opfylder mindstekravene for kvalifikation.