Que Veut Dire MINIMUMSTÆRSKLEN en Français - Traduction En Français

• seuil minimal
• seuil minimum

Exemples d'utilisation de Minimumstærsklen en Danois et leurs traductions en Français

Nogle eksperter hævder dog, at det er nødvendigt at reducere minimumstærsklen til 2,5 ng/ mg.
Certains experts ont demandé l'abaissement du seuil à 2,5 ng/ mL.

Minimumstærsklen for tilskud på 250000 EUR for fælles læringsprojekter bibeholdes som angivet i forslaget.
Pour les actions de mise en commun, le seuil de subvention minimal soit maintenu à 250000 €, comme prévu dans la proposition.

Hvad sker der med de støttetilkendegivelser, der indsamles i medlemsstater, hvor minimumstærsklen ikke nås?
Qu'advient- il des déclarations recueillies dans des États membres où ce minimum n'a pas été atteint?

Nogle forskere mener, at minimumstærsklen skal reduceres til 2,5 ng/ ml for at opdage flere tilfælde af prostatitis og andre sygdomme.
Certains scientifiques estiment que le seuil minimal devrait être réduit à 2,5 ng/ ml afin de détecter davantage de cas de prostatite et d'autres maladies.

Det samlede resultat i 2006 vil afhænge af de MS, der fortsat ligger under minimumstærsklen på 0,33%.
Le bilan collectif de 2006 dépendra des États membres se trouvant encore en dessous du seuil minimum de 0,33%.

Hvis et EU-lands befolkning ligger under minimumstærsklen for et givet NUTS-niveau, er hele medlemsstaten én NUTS-regional enhed på dette niveau.
Au cas où la population d'un État membre dans son ensemble est inférieure au seuil minimal d'un niveau NUTS, cet État membre constitue une unité territoriale NUTS de ce niveau.

Hvad sker der med de støttetilkendegivelser, der indsamles i medlemsstater, hvor minimumstærsklen ikke nås?
Qu'adviendra-t-il des déclarations de soutien recueillies dans des États membres lorsque leur nombre n'atteint pas le seuil fixé?

Hvis et EU-lands befolkning ligger under minimumstærsklen for et givet NUTS-niveau, er hele medlemsstaten én NUTS-regional enhed på dette niveau.
Lorsque l'ensemble de la population d'un pays de l'UE se trouve en dessous du seuil minimal pour un niveau NUTS donné, le pays en lui- même constitue une unité territoriale NUTS de ce niveau.

En planlagt show kan annulleres automatisk, hvis mængden af solgte billetter ikke opfylder minimumstærsklen før den angivne starttid.
Un spectacle programmé peut être annulé automatiquement si le nombre de billets vendus ne respecte pas le seuil minimum avant l'heure de départ indiquée.

Hvis et EU-lands befolkning ligger under minimumstærsklen for et givet NUTS-niveau, er hele medlemsstaten én NUTS-regional enhed på dette niveau.
Si l'effectif de la population de tout un État membre est inférieur au seuil minimal d'un niveau donné de la NUTS, l'État membre constitue dans son ensemble une unité territoriale NUTS de ce niveau.

En gruppesession kan annulleres, hvis mængden af solgte billetter ikke opfylder minimumstærsklen før den angivne sessions starttidspunkt.
Une session de groupe peut être annulée si le montant des billets vendus ne respecte pas le seuil minimum avant l'heure de début de la session indiquée.

Ungarn fik sammen med andre medlemsstater en overgangsperiode frem til den 31. december 2017 til at opfylde kravet, men punktafgiften på cigaretter i Ungarn ligger fortsat under minimumstærsklen.
Conjointement à d'autres États membres, la Hongrie a bénéficié d'une période transitoire se terminant le 31 décembre 2017 afin de se conformer à cette exigence mais le droit d'accise appliqué aux cigarettes par ce pays reste inférieur au seuil minimal.

Minimumsbeløbet betyder, at du skal spare op, indtil du opnår minimumstærsklen, før du vil være i stand til at få penge udbetalt.
Le montant minimum correspond au seuil minimum que vous devez atteindre avant de pouvoir encaisser la somme.

Der henviser til, at minimumstærsklen for antallet af afskedigelser blev reduceret fra 1 000 afskedigelser til 500 afskedigelser, med mulighed for, at en ansøgning til Globaliseringsfonden under ekstraordinære omstændigheder eller på små arbejdsmarkeder vil blive overvejet, hvis afskedigelserne har en alvorlig indvirkning på beskæftigelsen og den lokale, regionale eller nationale økonomi;
Considérant que le seuil minimum des licenciements a été abaissé de 1000 à 500, avec la possibilité que, dans des circonstances exceptionnelles, ou sur des marchés du travail de taille réduite, une demande de mobilisation du FEM soit examinée lorsque les licenciements ont une incidence grave sur l'emploi ainsi que sur l'économie locale, régionale ou nationale;

Hvis dine produkter har salg for den forudgående måned og har overskredet minimumstærsklen på 100$ USD, vil Valve udstede betaling via Electronic Funds Transfer(EFT).
Si le total des ventes de votre produit lors du mois écoulé dépasse le seuil minimum de 100 USD, Valve émettra un paiement à votre bénéfice par transfert électronique de fonds(TEF).

Hvis en hel medlemsstats befolkning ligger under minimumstærsklen for et givet NUTS-niveau, er hele medlemsstaten én NUTS-regional enhed for dette niveau.
Si l'effectif de la population de tout un État membre est inférieur au seuil minimal d'un niveau donné de la NUTS, l'État membre constitue dans son ensemble une unité territoriale NUTS de ce niveau.

Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Ungarn, fordi landet ikke når minimumstærsklen for punktafgift på cigaretter som fastsat i EU's regler om forarbejdet tobak(Rådets direktiv 2011/64/EU).
La Commission a décidé ce jour d'envoyer une lettre de mise en demeure à la Hongrie au motif qu'elle n'est pas parvenue à atteindre le seuil minimal de l'UE en matière d'accise sur les cigarettes comme l'exigent les règles de l'UE applicables aux tabacs manufacturés(directive 2011/64/UE du Conseil).

Sådan som nogle af parlamentsmedlemmerne med rette sagde- bl.a. fru Segelström for lidt siden- vil det, at man udelukkende begrænser minimumstærsklen til tre eller flere lande, når det gælder definitionen af europæisk infrastruktur, indebære to ulemper. Den første ulempe er, at man forhindrer de mindste europæiske lande i at deltage i programmet for beskyttelse af kritisk infrastruktur.
Comme certains membres l'ont justement souligné- Mme Segelström était la dernière, et il y en a eu d'autres-, limiter à seulement trois États membres ou plus le seuil minimum pour définir une infrastructure européenne aurait, selon moi, deux désavantages, dont le premier serait d'empêcher les petits États membres de prendre part au programme de protection de l'infrastructure critique.

NB: Støttetilkendegivelser, der indsamles i medlemslande, hvor minimumstærsklen ikke nås, vil også tælle med i det samlede antal underskrifter for at komme op på den million.
À noter: les déclarations de soutien recueillies dans les États membres où le seuil n'a pas été atteint seront également comptabilisées pour atteindre l'objectif d'un million de signatures.

Ved den seneste ændring af udvælgelseskriterierne, som trådte i kraft den 7. april 2017, blev minimumstærsklen ændret til 6 point(for maksimum på 29 point, hvilket indebærer en tærskel på 20%) med en nedbringelse af støtten på 10%, hvis det samlede antal point er under 7.
Dans la dernière modification des critères de sélection, en vigueur depuis le 7 avril 2017, le seuil minimal a changé pour passer à 6 points(pour un maximum de 29 points, ce qui correspond à un seuil de 20%) avec une réduction de 10% de l'aide si le total est inférieur à 7 points.

Der oprettes en særlig kategori for hav-flod-transport og indre vandveje med en minimumstærskel på 500000 EUR.
Une catégorie particulière soit prévue pour le transport fluvio-maritime et le transport fluvial avec un seuil minimal de 500000 euros.

For at undgå at pålægge små, lokale projekter en uforholdsmæssigt stor byrde, bør sådanne modeller kun indføres for projekter, der overskrider en minimumstærskel.
Afin d'éviter de faire peser une charge disproportionnée sur les projets locaux de petite taille, il convient de ne mettre en place ce type de modèles que pour les projets excédant un seuil minimal.

Vi bør fremme forskningen vedrørende vedvarende energi og opfordre Rådet til at fastsætte en minimumstærskel på 15% for de vedvarende energiformer i det samlede energibudget.
Il nous faut encourager la recherche sur les énergies renouvelables et inviter le Conseil à fixer un seuil minimal de 15% en faveur de l'énergie renouvelable dans le budget énergétique total.

Styringsrådet reviderer retningslinjerne for investering med henblik på at etablere en minimumstærskel for de forskellige kriterier i resultattavlen i den hensigt at forbedre vurderingen af projekter.".
Le comité de pilotage révise les orientations en matière d'investissement afin de déterminer un seuil minimal pour les différents critères figurant dans le tableau de bord, de manière à améliorer l'évaluation des projets.»;

For produkter, for hvilke utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af tilladte GMO'er ikke kan udelukkes, kan der fastsættes en minimumstærskel, hvorunder disse produkter ikke behøver at blive mærket i overensstemmelse med stk. 1.
En ce qui concerne les produits pour lesquels des traces accidentelles ou techniquement inévitables d'OGM autorisés ne peuvent être exclues, un seuil minimal est fixé, au- dessous duquel ces produits n'ont pas à être étiquetés conformément aux dispositions communautaires en vigueur.

For at indre vandveje og hav-flod-transport kan blive omfattet af Marco Polo-programmet, anmoder EØSU om, at der oprettes en særlig kategori med en minimumstærskel, der er reduceret til 500.000 EUR.
Pour permettre au transport fluvial et au transport fluvio-maritime de bénéficier du programme Marco Polo, le Comité demande la création d'une catégorie particulière avec un seuil minimal abaissé à 500000 €.

(6) for at nå dette mål er det nødvendigt at fastsætte en minimumstærskel for tilfældig tilstedeværelse i levnedsmiddelingredienser af materiale fra ovennævnte genetisk modificeret soja og majs;
(6) afin d'atteindre cet objectif, il est nécessaire de fixer un seuil de minimis pour la présence accidentelle de matériel issu du soja et du maïs genétiquement modifiés susmentionnés dans les ingrédients alimentaires;

En regions specifikke karakter må ikke være en diskriminerende faktor på dette område, idet forskellige minimumstærskler resulterer i ekstremt variable omkostninger og afkast, hvilket uundgåeligt vil berøre selskabernes reelle konkurrenceevne.
Les caractéristiques spécifiques d'une région ne doivent pas être un facteur discriminant dans ce domaine, puisque différents seuils minimums entraîneront une variation extrême des coûts et des résultats qui aura inévitablement un impact sur la compétitivité réelle des entreprises.

Genetisk modificerede levnedsmidler: Forordning(EF) nr. 49/2000 forbedrer retssikkerheden for erhvervsdrivende, forbrugere og etablissementer, idet den indfører en minimumstærskel på 1% for genetisk modificerede ingredienser(soja og majs).
Organismes génétiquement modifiés: le règlement(CE) n° 49/2000 améliore la sécurité juridique des opérateurs, des consommateurs et des collectivités en introduisant un seuil de minimis de 1% pour les ingrédients génétiquement modifiés(soja, maïs) contenus dans les aliments.

(15) man bør på baggrund af relevant videnskabelig rådgivning hurtigt gøre sig overvejelser om, hvorvidt der kan fastsættes en minimumstærskel for tilstedeværelsen af DNA eller protein fra genetisk modifikation og, i bekræftende fald, på hvilket niveau;
(15) considérant que l'on examine dans les plus brefs délais, à la lumière de tout avis scientifique pertinent, la question de savoir si un seuil de minimis peut être fixé pour la présence d'ADN ou de protéines résultant d'une modification génétique et, dans l'affirmative, à quel niveau;

Comment utiliser "minimumstærsklen" dans une phrase en Danois

Det forkerte valg af rørdiameter til opvarmning kan føre til et fald i hastigheden under minimumstærsklen, hvilket igen vil medføre flytrafik.

Kompensationsbegrænsninger Minimumstærsklen for kompensation for faste udgifter udgør 25.000 kr.

Når det er sagt, hvis din forbindelse ikke forbliver stabil, og hastigheden falder under minimumstærsklen, får du en advarsel.

Leveringsomkostninger er gratis ved standard levering, hvis den samlede ordre når minimumstærsklen på $ 50.

Minimumstærsklen er blevet hævet flere gange i de seneste år for at strømline Knesset-aktiviteterne, ved at holde mindre fraktioner ude af Parlamentet.

Af den grund, der er anført ovenfor i punkt 76 i dette forslag til afgørelse, falder en sag som den foreliggende ikke under minimumstærsklen i artikel 8.

Minimumstærsklen for en aktion, der kategoriseres som »uddannelse«, er 50 000 EUR.

Comment utiliser "seuil minimum" dans une phrase en Français

Il n’est pas imposé un seuil minimum d’achats.

Toutefois le seuil minimum n'est pas clairement défini.

Collecte des encombrants Seuil minimum 5...

Le seuil minimum n'a donc pas été dépassé.

Seules celles dépassant un seuil minimum sont investissables,

C’est le seuil minimum pour un changement significatif.

Bref 110k c un seuil minimum pour négocier.

Ce seuil minimum avait été ramené à 7650.

Selon l’établissement, le seuil minimum peut varier.

En plus, aucun seuil minimum n’est exigé.