Que Veut Dire SEUIL MINIMUM en Danois - Traduction En Danois

• minimumsgrænse
• minimumstærsklen
• minimumsgrænsen
• mindsketærskel
• mindstetærskel
• med et mindstebeløb

Exemples d'utilisation de Seuil minimum en Français et leurs traductions en Danois

Un seuil minimum est fixé à 10.
Mindstekursen er fastsat til 10.

Revenus dépassent le seuil minimum.
Merudgifter skal overstige minimumsgrænsen.

Mais il existe un seuil minimum qui devrait être garanti.
Men der må være et garanteret minimumsniveau.

De façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimum de.
Borgerne repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på.

À lire aussi: Un seuil minimum de décence.
Se også: Mindste tærskel for anstændighed.

Le seuil minimum est de 15 euros pour tous les modes de paiement.
Minimumsindbetalingen er 15 euro for alle de nævnte muligheder.

On peut aussi supprimer aussi le seuil minimum de revenu….
Man kunne også sætte mindstemålet ned….

Tous les parlements possédant un système de groupes politiques ont, bien sûr, un seuil minimum.
Ethvert parlament med et system bestående af politiske grupper har, naturligvis, et minimumskrav.

Nous pensaient que le seuil minimum doit être de 250 lats.
Vi i betragtning, at en minimumsgrænse bør være 250 lats.

C'est une question que nous devons légitimement nous poser. Quel est le seuil minimum?
Det er berettiget at spørge, hvad tærskelen skal være?

Sans notre permission, vous ne pouvez fixer un seuil minimum supérieur à CHF 1.00 pour toute transaction.
Uden vores tilladelse må du ikke sætte en minimumsgrænse, der overstiger GBP 1,00 for enhver Transaktion.

Quant à la valeur de la propriété acquise, chaque pays a ses propres exigences pour un seuil minimum.
Hvad angår værdien af ejendommen, der erhverves, har hvert land sine egne krav til en minimumsgrænse.

Pour une utilisation transfrontière des garanties, un seuil minimum commun de 500 000 euros sera ◄.
For gældsfordringer, der anvendes på tværs af landegrænser, gælder der en enhedsordning med et mindstebeløb på 500 000 euro i◄.

Le Conseil l'a rejeté, en insistant sur la difficulté, pour les Etats membres de mettre en œuvre ce seuil minimum.
Rådet afviste det, idet det pegede på, at det ville være vanskeligt for medlemsstaterne at overholde denne mindstegrænse.

Pour une utilisation transfrontière des garanties, un seuil minimum commun de 500 000 euros sera institué pendant la période transitoire( 17).
For gældsfordringer, der anvendes på tværs af landegrænser, gælder der en enhedsordning med et mindstebeløb på 500 000 euro i overgangsperioden( 17).

Le bilan collectif de 2006 dépendra des États membres se trouvant encore en dessous du seuil minimum de 0,33%.
Det samlede resultat i 2006 vil afhænge af de MS, der fortsat ligger under minimumstærsklen på 0,33%.

Dès qu'une initiative a rassemblé 1 million de déclarations de soutien et atteint le seuil minimum dans 7 États membres, la Commission européenne doit décider si elle agira.
Når et initiativ har indsamlet 1 mio. underskrifter og nået minimumsgrænsen i 7 medlemsstater, beslutter Europa-Kommissionen, hvordan den vil følge op på det.

L'Espagne a récemment approuvé un budget mensuel de 250 millions d'euros pour compléter les revenus de 850 000 familles vulnérables et de 2,3 millions de personnes jusqu'à un seuil minimum.
Spanien godkendte for nyligt et månedligt budget på 1.860 millioner DKK der skal supplere indkomsten for 850.000 sårbare familier og få 2,3 millioner individer op på en minimumsgrænse.

Une session de groupe peut être annulée si le montant des billets vendus ne respecte pas le seuil minimum avant l'heure de début de la session indiquée.
En gruppesession kan annulleres, hvis mængden af solgte billetter ikke opfylder minimumstærsklen før den angivne sessions starttidspunkt.

Il s'ensuit que les dispositions du chapitre VII de la directive 2011/95 ne prévoient pas un niveau ou un seuil minimum de bénéfices sociaux qui doivent être accordés aux bénéficiaires de la protection internationale, outre le traitement national ou exceptionnellement un traitement équivalent à celui dont bénéficient les ressortissants d'autres pays tiers résidant légalement sur le territoire d'un État membre(47).
Heraf følger, at bestemmelserne i kapitel VII i direktiv 2011/95 ikke foreskriver et minimumsniveau eller en minimumsgrænse for social bistand, som skal ydes personer med international beskyttelse, ud over den nationale behandling eller i særlige tilfælde en behandling, der svarer til den, som gives andre tredjelandes statsborgere med lovligt ophold i en medlemsstat(47).

La représentation des citoyens est assurée de façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimum de six membres par État membre.
Borgerne repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat.

La représentation doit être"dégressivement proportionnelle", avec un seuil minimum de 6 députés par État membre, et qu'aucun État membre ne doit se voir attribuer plus de 96 sièges.
At borgerne repræsenteres”degressivt proportionalt” med en mindsketærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat, og at ingen medlemsstat må tildes mere end 96 pladser.

Un spectacle programmé peut être annulé automatiquement si le nombre de billets vendus ne respecte pas le seuil minimum avant l'heure de départ indiquée.
En planlagt show kan annulleres automatisk, hvis mængden af solgte billetter ikke opfylder minimumstærsklen før den angivne starttid.

Si le total des ventes de votre produit lors du mois écoulé dépasse le seuil minimum de 100 USD, Valve émettra un paiement à votre bénéfice par transfert électronique de fonds(TEF).
Hvis dine produkter har salg for den forudgående måned og har overskredet minimumstærsklen på 100$ USD, vil Valve udstede betaling via Electronic Funds Transfer(EFT).

Il exige également que la représentation soit« dégressivement proportionnelle», avec un seuil minimum de 6 députés par État membre, et qu'aucun État membre ne se voie attribuer plus de 96 sièges.
Der stilles også krav om, at borgerne repræsenteres”degressivt proportionalt” med en mindsketærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat, og at ingen medlemsstat må tildes mere end 96 pladser.

Bien sûr, il est bien plus difficile pour les pays qui sont nettement sous le seuil minimum d'atteindre ce seuil et il est bien plus aisé pour les pays qui disposent déjà d'un certain niveau de droits d'atteindre le seuil minimum..
Naturligvis er det langt vanskeligere for lande, der ligger langt under minimumsgrænsen, at nå op på den grænse, og det vil være meget lettere for lande, der allerede har et vist niveau for rettigheder, at nå derop.

Comme certains membres l'ont justement souligné- Mme Segelström était la dernière, et il y en a eu d'autres-, limiter à seulement trois États membres ou plus le seuil minimum pour définir une infrastructure européenne aurait, selon moi, deux désavantages, dont le premier serait d'empêcher les petits États membres de prendre part au programme de protection de l'infrastructure critique.
Sådan som nogle af parlamentsmedlemmerne med rette sagde- bl.a. fru Segelström for lidt siden- vil det, at man udelukkende begrænser minimumstærsklen til tre eller flere lande, når det gælder definitionen af europæisk infrastruktur, indebære to ulemper. Den første ulempe er, at man forhindrer de mindste europæiske lande i at deltage i programmet for beskyttelse af kritisk infrastruktur.

Les caractéristiques spécifiques d'une région ne doivent pas être un facteur discriminant dans ce domaine, puisque différents seuils minimums entraîneront une variation extrême des coûts et des résultats qui aura inévitablement un impact sur la compétitivité réelle des entreprises.
En regions specifikke karakter må ikke være en diskriminerende faktor på dette område, idet forskellige minimumstærskler resulterer i ekstremt variable omkostninger og afkast, hvilket uundgåeligt vil berøre selskabernes reelle konkurrenceevne.

Dans ce contexte, il faut préconiser une révision de l'actuelle législation sur les instruments financiers, qui doit renforcer la transparence des échanges et prévoir des seuils minimums pour les opérateurs admis à intervenir sur ces marchés.
Vi bør i denne forbindelse støtte en revision af den eksisterende lovgivning om finansielle instrumenter, som bør indeholde bestemmelser om en mere gennemsigtig handel og minimumstærskler for de operatører, der har lov til at handle på disse markeder.