Que Veut Dire MISLYKKEDES I en Français - Traduction En Français

• a échoué dans
• ont échoué dans

Exemples d'utilisation de Mislykkedes i en Danois et leurs traductions en Français

Fix Erstat filen mislykkedes i nogle tilfælde.
Fix Remplacer le fichier a échoué dans certains cas.

Et forsøg herpå, som bl.a. blev gjort på Kommissionens initiativ, mislykkedes i Nice.
Une tentative dans ce sens, entreprise, notamment, à l'initiative de la Commission, a échoué à Nice.

Reparere CRC fejl mislykkedes i WinRAR software.
Réparation erreur CRC a échoué dans WinRAR software.

Mange mennesker har forsøgt at miste vægt, og de fleste af dem mislykkedes i deres forsøg på.
Beaucoup de gens ont essayé de perdre le poids et la plupart d'entre eux a échoué dans leurs tentatives.

Erobringen mislykkedes i Velletri, lykkedes til Colonna familien.
La conquête a échoué dans Velletri, a réussi la famille colonne.

Er den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mislykkedes i denne henseende?
La PESC a-t-elle échoué à cet égard?

Når du er mislykkedes i begge situationer, så gå efter Remo Repair MOV.
Lorsque vous avez échoué dans les deux situations, puis aller pour Remo Repair MOV.

Der kunne være en anden grund til, at iPhone backup mislykkedes i dit tilfælde.
Il pourrait y avoir une autre raison pour laquelle la sauvegarde iPhone a échoué dans votre cas.

Bu-ray-funktionen mislykkedes i vores test og ødelagde flere Blu-ray-diske.
La fonctionnalité Bu- ray a échoué à nos tests et a ruiné plusieurs disques Blu- ray.

Begyndende helt fortrolig- på grund af en fejl videnskabsmænd mislykkedes i det videnskabelige program.
Début assez familier- dû à un bogue scientifiques échoué dans le programme scientifique.

Bieberbach mislykkedes i sit forsøg på at blive formand for Society for livet i 1934.
Bieberbach a échoué dans sa tentative de devenir président de la Société pour la vie en 1934.

Mens WP Engine faktisk har mislykkedes i nogle af deres tests.
Alors que WP Engine a échoué dans certains de leurs tests.

Jeg forsøgte at rette det ved at bruge nogle af de fælles manuelle mekanismer, men mislykkedes i slutningen.
J'ai essayé de le réparer en utilisant certains des mécanismes manuels communs mais a échoué à la fin.

De siger, at når du allerede har mislykkedes i en første venture er bedre forberedt til den næste.
Ils disent que lorsque vous avez déjà échoué dans une première entreprise, vous êtes mieux préparé pour la prochaine.

Hendes karriere modtaget et alvorligt tilbageslag i 2002, da alle hendes film mislykkedes i billetindtægter.
Sa carrière a subi un revers majeur en 2002 quand tous ses films ont échoué au box- office.

Mislykkedes i otte virksomheder tilbage til tilbage og driver i dag et ni-figur imperium med over 600 ansatte.
A échoué dans huit entreprises consécutives et dirige aujourd'hui un empire à neuf chiffres avec plus de 600 employés.

Da jeg forsøgte at åbne dette RAR-arkiv, viser det fejl'CRC-fejlmeddelelse mislykkedes i volumennavn.
Lorsque j'ai essayé d'ouvrir cette archive RAR, il affiche l'erreur'Les données compressées CRC ont échoué dans le nom du volume.

Virksomheder, der mislykkedes i forex handelssystem fordi de ikke forstår den vigtigste af penge forvaltning.
Les commerçants qui ont échoué dans le commerce de forex en raison de qu'ils ne comprennent pas l'importance de la gestion de l'argent.

Faktum er 70-90% rygere sagde, at abstinenser er den største årsag og den eneste grund gør dem mislykkedes i rygestop.
Le fait est 70- 90% des fumeurs ont déclaré que les symptômes de sevrage sont la principale cause et la seule raison qui les rend échoué dans arrêter de fumer.

Tillæg efter kosttilskud forsøgt, males mislykkedes i deres søgen efter at give fuldstændig udvikling af en mands sexliv.
Suppléments après suppléments tenté mais échoué dans leur quête pour offrir le développement complet de la vie de l'amour d'une personne.

Mange mænd føler sig meget skam, at de er blevet misbrugt, ikke i stand til at stå op for sig selv eller på en eller anden måde mislykkedes i deres rolle som mand, mand eller far.
Beaucoup d'hommes ont honte d'avoir été maltraités, incapables de se défendre ou d'avoir échoué dans leur rôle d'homme, de mari ou de père.

Java mislykkedes i browseren samt Adobe Flash, især i talrige sårbarheder, ActiveX allerede på Microsofts alene.
Java a échoué dans le navigateur ainsi que Adobe Flash, en particulier dans de nombreuses vulnérabilités, ActiveX déjà sur Microsoft seul.

Meget store mængder af penge var nødvendige for at redde slottet og University of Durham mislykkedes i sit forsøg på at rejse de nødvendige penge.
Très grosses sommes d'argent ont été nécessaires pour mettre le château et l'Université de Durham échoué dans sa tentative de soulever l'argent nécessaire.

Masser af missioner mislykkedes i avanceret krigsmand, fordi jeg brugte alle mine magasiner i den første kamp: ked af mit team.
Beaucoup de missions ont échoué dans le combat avancé parce que j'ai utilisé tous mes magazines dans le premier combat: pardon à mon équipe.

Mange mænd føler sig meget skam, at de er blevet misbrugt, ikke i stand til at stå op for sig selv eller på en eller anden måde mislykkedes i deres rolle som mand, mand eller far.
De nombreux hommes ressentent une grande honte d'avoir été maltraités, incapables de se défendre eux- mêmes ou d'avoir échoué dans leur rôle d'homme, de mari ou de père.

Hvis ansøgerne er mislykkedes i en narkotika-test af et selskab, der betyder, at de også undlader at arbejde i virksomheden.
Si les candidats sont échoué dans un test de drogue d'une entreprise, ce qui signifie qu'ils ne parviennent pas à travailler aussi dans l'entreprise.

Floppen er et udtryk, der i vid udstrækning anvendes på sproget på internettet, især i sociale netværk, når det er meningen, at en bestemt person mislykkedes i sit mål.
Le flop est un terme largement utilisé dans le langage d'Internet, en particulier dans les réseaux sociaux, quand il signifie qu'une certaine personne a échoué dans son but.

Mest sandsynligt at blive er, at Lakers mislykkedes i kusinerne, de er også i fjerdepladsen for at få en person, der kan holde fast på scenen.
Le plus probable de rester est que les Lakers ont échoué dans la bataille de Cousins, ils sont également à la quatrième place pour avoir une personne qui peut garder sur la scène.

Efter en imponerende pris vindende rekord Todd håbet på en Research Fellowship på Trinity men han mislykkedes i tre forsøg, på én gang at tabe sig at Coxeter der vandt Fellowship.
Après un impressionnant jury et Todd espère enregistrer pour une recherche de bourses d'études au Trinity, mais il a échoué dans trois tentatives, une fois à perdre de Coxeter qui a remporté la bourse d'études.

Meda-programmet, som for en stor del mislykkedes i første etape, tog måske ikke hensyn til, at situationen for Middelhavslandene, sådan som den europæiske politik føres, er yderst vanskelig.
Le programme MEDA, qui a en grande partie échoué dans sa première phase, n'a peut-être pas compris que la situation des pays méditerranéens, telle que la politique européenne est menée, est extrêmement difficile.

Comment utiliser "mislykkedes i" dans une phrase en Danois

Dette forsøg mislykkedes i Sverige og Finland, men lykkedes i for eksempel Norge og Danmark (se Sankt Hans).

Gennem århundreder har mange prøvet og har mislykkedes i at skabe betting systemer, der sikre gentagende vindende sessioner for at vinde rigtig stort.

Hvis du håndtere selv med rhinitis mislykkedes i 4-5 dage, er det nødvendigt at henvise til otolaryngologist.

Kort efter kom et par forsøg på at afkriminalisere stoffet fuldstændigt, hvilket mislykkedes i parlamentet.

Det første Forsøg paa at forandre Uden rigskomiteens Udtrædelsesreserba tion mislykkedes i Senatet idag.

Det mislykkedes i flere omgange, og så skiftede man taktik.

Ikke mindst fordi det mislykkedes i både Iran eller Nordkorea.

Money Management Når Efter Forex Trading Signals Virksomheder, der mislykkedes i forex handelssystem primært på grund af de ikke forstår den vigtigste af penge forvaltning.

Hvorfor er det lykkedes i nogen lande at vedtage politikker, der baner vejen for flexicurity, og mislykkedes i andre?

Alt der kan mislykkedes i den bog er mislykkedes, og for en ægte Jane Austen fan, er det svært ikke at blive både fornærmet og overrasket.

Comment utiliser "ont échoué dans" dans une phrase en Français

Elles ont échoué dans leur ‘projet familial’.

«Plusieurs projets de rapprochements ont échoué dans le passé.

Les deux franchisés précédents ont échoué dans leurs obligations.

Surtout lorsqu’elles ont échoué dans leurs objectifs immédiats.

Ils ont échoué dans l'accomplissement de leur commission.

Ces politiques ont échoué dans la région.

Ils ont échoué dans leur croyance en Dieu.

Les principaux favoris ont échoué dans la chaleur.

Les deux ont échoué dans cette tentative-là.

Ils ont échoué dans un cas comme dans l’autre…