Que Veut Dire MISLYKKEDE FORSØG en Français - Traduction En Français

• tentatives infructueuses
• essais infructueux
• tentatives échouées
• tentatives ratées
• tentative avortée

Exemples d'utilisation de Mislykkede forsøg en Danois et leurs traductions en Français

Efter de utallige mislykkede forsøg.
Après plusieurs essais infructueux.

Mislykkede forsøg på at blive gravid;
Tentatives infructueuses de tomber enceinte.

Jeg gav op efter 5 mislykkede forsøg.
Idem après 5 tentatives qui ont échoué.

Efter 20 mislykkede forsøg, så giver jeg op.
Après une vingtaine d'essais infructueux j'abandonne.

Og det koster et par mislykkede forsøg.
Ça valait des centaines d'essais infructueux.

Mislykkede forsøg er en del af udviklingsprocessen.
Les essais Infructueux font partie du processus d'apprentissage.

StrFailedAttempts='Mislykkede forsøg';
StrFailedAttempts='Tentatives échouées';

Efter flere mislykkede forsøg går de tilbage til deres egen lærer.
Après plusieurs essais infructueux, il réussit à redevenir enseignant.

De ville give op efter en håndfuld mislykkede forsøg.
Ils abandonneraient après une poignée de tentatives ratées.

Selv efter to mislykkede forsøg forblev Nefi sikker i sin sag.
Après deux tentatives infructueuses, Néphi resta confiant.

At kende dette kan man undgå mange mislykkede forsøg.
Sachant cela, on peut éviter de nombreuses tentatives infructueuses.

Efter fem år med mislykkede forsøg ventede familien fire børn!
Après 5 ans d'essais infructueux, les Johnson attendaient 4 enfants!

Der var syv vellykkede forsøg og fire mislykkede forsøg.
Il y a eu sept essais réussis et quatre essais infructueux.

Efter flere mislykkede forsøg, vil de forsøge at flyve væk igen.
Après quelques essais infructueux, elles n'essaieront plus de s'envoler.

Der var syv vellykkede forsøg og fire mislykkede forsøg.
Il y avait sept essais couronnés de succès et quatre essais infructueux.

Leopold havde flere mislykkede forsøg, så han gik og gik på ferie.
Léopold a eu plusieurs tentatives infructueuses, il est donc parti en vacances.

Tilgang til side og data overvåges og der lukkes for tilgang efter 5 mislykkede forsøg.
L'accès à la page et aux données est surveillé et verouillé après 5 tentatives infructueuses.

Efter mislykkede forsøg på selvbehandling henvendte jeg sig til LOR.
Après des tentatives infructueuses d'auto- traitement, je me suis tourné vers le LOR.

Hvad du vil søge efter, gentages mislykkede forsøg, der kommer fra samme IP-adresse.
Ce que vous devrez rechercher, ce sont les tentatives échouées répétées provenant de la même adresse IP.

Gårsdagens mislykkede forsøg fra russiske partnere på at fjerne BP-TNK-direktøren lover ikke godt for gensidig forståelse mellem EU-selskaber og russiske selskaber.
La tentative avortée d'hier de limoger le PDG de BP-TNK, orchestrée par les partenaires russes, augure mal de la compréhension mutuelle entre sociétés européennes et compagnies russes.

Talrige timer senere og efter fire mislykkede forsøg kom jeg op med dette stykke for dem.
De nombreuses heures plus tard et après quatre tentatives ratées, je suis venu avec cette pièce pour eux.

Mislykkede forsøg blev gjort for at akklimatisere alpaca i England, på det europæiske kontinent og i Australien, og selv at krydse engelske fåreracer med alpaka.
Des tentatives infructueuses ont été faites pour acclimater l'alpaga en Angleterre, sur le continent européen et en Australie, et même pour croiser des races anglaises de moutons avec de l'alpaga.

Men efter nogle få måneder med mislykkede forsøg ser alle på en ubehagelig tanke:"Og måske er.
Et après quelques mois de tentatives infructueuses, tout le monde pense à une pensée déplaisante:"et peut-être que l'objet est.

Efter en barsk afhøring aflagde Stone en TV-transmitteret tilståelse af sin rolle i det iranske kup og CIAs mislykkede forsøg på at vælte Syriens legitime regering.
Après un rude interrogatoire, Stone confessa à la télévision son rôle dans le coup d'État iranien et la tentative avortée de la CIA de renverser le gouvernement légitime de la Syrie.

Efter mange års mislykkede forsøg kan kampen for at udrydde HIV have fundet sin vej.
Après de nombreuses années et des tentatives infructueuses, la lutte pour éliminer le virus VIH semble avoir trouvé son cours.

Formel One's eliminerings kvalificerende format er officielt død efter to mislykkede forsøg at få det til at fungere.
Le format de qualification de la Formule 1 est officiellement morte après deux tentatives infructueuses pour le faire fonctionner.

Af de fire mislykkede forsøg var doseringsafgivelsen for langsom eller hæmmet af en beskadiget enhed.
Des quatre essais infructueux, la distribution de dosage était trop lente ou inhibée par un dispositif endommagé.

Procopius fortæller, at Kaleb gjorde adskillige mislykkede forsøg på at genvinde sine oversøiske besiddelser.
Procope mentionne un certain nombre de tentatives infructueuses de Kaleb afin de rétablir son autorité sur ces territoires d'outremer.

Af de fire mislykkede forsøg var doseringsafgivelsen for langsom eller hæmmet af en beskadiget enhed.
Parmi les quatre essais infructueux, l'administration de la dose était trop lente ou inhibée par un dispositif endommagé.

Skulle allerede Bergmammutbäume og kystnære redwoods have spundet efter flere mislykkede forsøg(på det naturlige sted spiser de efter skovbrande).
Des séquoias et des séquoias côtiers devraient- ils déjà germer après plusieurs tentatives infructueuses(sur le site naturel, ils germent après des incendies de forêt).

Comment utiliser "mislykkede forsøg" dans une phrase

Derfor giver hun skylden for de mange mislykkede forsøg på de ting, som hun ikke har mulighed for at påvirke.

Om hende og fortælle dig i slutningen af ​​anmeldelsen. ** hvem er for doven til at læse om mislykkede forsøg - gå straks til afsnittet "Forsøg nr. 5".

Hvis du ikke slår denne indstilling til, skal enheden genoprettes i iTunes efter ti mislykkede forsøg.

Det er næsten hjerteskærende at se hvordan Bobo's mor og hendes utallige mislykkede forsøg på hede kærlighedsaffære afspejles i datterens første spæde skridt med selvsamme.

Er ked af at høre, at du har været igennem så mange mislykkede forsøg.

Efter et par mislykkede forsøg med GoogleWave og GoogleBuzz er Google+ Googles tredje skud i bøssen.

Tredjepladsen gik til filmen "På beløbet", der Mor Maluka og konen Vahine´s tur - eller mislykkede forsøg på at komme afsted på ferie til Tahiti.

Det tyder på, at de ældres selvmord ikke er mislykkede forsøg, altså et råb om hjælp, men i stedet for er et ønske om at dø.

Men efter en række mislykkede forsøg opgav gruppen at indfri dette perspektiv gennem en samling af de fagoppositionelle grupper på arbejdspladser og i fagforeninger.

Efter mange små mislykkede forsøg fra få affinity-grupper, samlede vi os i en stor gruppe i håb om at kunne tiltvinge os adgang med større antal.