Que Veut Dire INFRUCTUEUSES en Danois - Traduction En Danois

• mislykkede
• forgæves
• frugtesløse
• fejlslagne
• resultatløse
• ufrugtbare
• mislykkedes
• resultater
• mislykket

Exemples d'utilisation de Infructueuses en Français et leurs traductions en Danois

Des tentatives de dialogue infructueuses.
Forgæves forsøg på dialog.

Tentatives infructueuses de tomber enceinte.
Mislykkede forsøg på at blive gravid;

Manipulations médicales infructueuses.
Mislykkede medicinske manipulationer.

Les tentatives infructueuses pour arrêter la consommation de la substance.
Mislykkede forsøg på at stoppe indtagelsen af stoffet.

L'expérience des grossesses infructueuses.
Oplevelsen af mislykkede graviditeter.

Après des tentatives infructueuses, j'ai décidé d'essayer autre chose.
Efter forgæves forsøg har jeg besluttet at prøve noget andet.

Mes premières tentatives me sont apparues infructueuses.
Mine første forsøg syntes frugtesløse.

Ces techniques étaient infructueuses et frustrantes.
Disse teknikker var frugtesløse og frustrerende.

Mais sa tentative de percée ont été infructueuses.
Men forsøg på at bryde igennem var forgæves.

Après de nombreuses tentatives infructueuses, la femme tombe enceinte.
Efter flere mislykkedes forsøg på at blive gravid.

Tous ses efforts, même les séances, ont été infructueuses.
Alle hendes indsats, selv seancer, var forgæves.

Ne prenant point part aux œuvres infructueuses des ténèbres mais.
Ikke del i mørkets frugtesløse gerninger, men.

Des tentatives similaires aux États- Unis ont été infructueuses.
I USA har tilsvarende forsøg dog givet gode resultater.

Ne prenez aucune part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais.
Ikke del i mørkets frugtesløse gerninger, men.

Ses tentatives pour obtenir un poste universitaire ont été infructueuses.
Hendes forsøg på at få et universitet efterfølgende var forgæves.

Êtes- vous fatigué des tentatives infructueuses pour perdre du poids?
Er du træt af de mislykkede forsøg på at tabe sig?

Tentatives infructueuses de contrôler la participation aux jeux en ligne.
Fejlslagne forsøg på at kontrollere deltagelsen i computerspil på nettet.

Ceci est le plus faible des quatre directions infructueuses.
Dette er den svageste af de fire forgæves retninger.

Avez-vous été infructueuses dans vos tentatives pour arrêter de fumer?
Har du været mislykket i deres forsøg på at stoppe med at ryge?

Ses démarches pour obtenir un poste restent infructueuses.
Men hans forsøg på at opnå en stilling der blev frugtesløse.

Tentatives infructueuses pour contrôler son utilisation du jeu sur Internet.
Fejlslagne forsøg på at kontrollere deltagelsen i computerspil på nettet.

Cela aidera à l'avenir à éviter les taches infructueuses.
Dette vil hjælpe i fremtiden for at undgå mislykket farvning.

Tentatives infructueuses de contrôler la participation aux jeux sur Internet.
Fejlslagne forsøg på at kontrollere deltagelsen i computerspil på nettet.

Nayez rien de commun avec les œuvres infructueuses des ténèbres.
Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger.

Après des tentatives infructueuses d'auto- traitement, je me suis tourné vers le LOR.
Efter mislykkede forsøg på selvbehandling henvendte jeg sig til LOR.

Tout ce qu'on a, ce sont des bribes de rumeurs de tentatives infructueuses.
Vi har dog beretninger om fejlslagne forsøg.

Les tentatives infructueuses d'humour peuvent provoquer des réactions étonnamment grossières.
Mislykkede forsøg på humor kan provokere overraskende uhøflige svar.

Sachant cela, on peut éviter de nombreuses tentatives infructueuses.
At kende dette kan man undgå mange mislykkede forsøg.

Et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere;

La plupart sont des arnaques ou effectuent des transactions infructueuses.
De fleste er svindel eller udfører mislykkede handler.

Comment utiliser "infructueuses" dans une phrase en Français

Après trois tentatives infructueuses pour arriver à remplir...

Mes recherches sont restées infructueuses un petit moment…

Après plusieurs tentatives infructueuses de Lire la suite...

Plusieurs tentatives infructueuses ont lieu les jours suivants.

Plusieurs tentatives infructueuses plus tard, la discussion reprend.

Infructueuses tentatives pour transexuel valais l'envie de parler.

Les recherches se sont avérées infructueuses jusqu’à présent.

Mais ses recherches infructueuses avait commencées à l’interroger.

Estime de ces dates infructueuses de gars écrivent?

De tentatives infructueuses pour qu'un système de soins.

Comment utiliser "forgæves, frugtesløse, mislykkede" dans une phrase en Danois

Det har tilsyneladende ikke været helt forgæves, når der henses til de nye decentraliseringsforslag fra den ny regering.

De to partiers forsøg på at etablere en stabil kurdisk regering i det nordlige Iraq var dog frugtesløse.

Efter frugtesløse drøftelser kunne man i slutningen af juni frygte, at Gröning ville blive ukampdygtig.

Meget rigtigt af ham at påstå, at roden til den elendige mislykkede eller fraværende integration er : integrationsråd, integrationskonsulenter, integrationsminister, integrationsmedarbejdere, integrationstjenester, integrationsprojekter, osv.

Men i stedet for at fortsætte sin frugtesløse kamp på ord besluttede Han van Meegeren at bevise over for kritikerne, at de tog fejl af ham.

Alle kontakter havde dog været frugtesløse, og derfor havde han i sidste ende valgt den direkte vej og selv udskrevet valget.

Moriusaq er et skrækeksempel på Grønlands mislykkede bygdepolitik, mener Demokraternes Jæger Christiansen.

Men det er derfor at alle snævert rationalistiske forsøg på at komme dem til livs er frugtesløse.

Han misforstod pointen i sin frugtesløse søgen og i de artikler af Celâl, han læste.

Men nogle gange viser de sig helt mislykkede - så meget, at jeg ikke vil sætte dem overalt.