Que Veut Dire FORGÆVES en Français - Traduction En Français

• vain
• inutile
• futile
• vainement
• rien
• inutilement
• infructueux
• infructueuses
• vains
• vaine
• vaines
• futiles
• inutiles
• infructueuse

Exemples d'utilisation de Forgæves en Danois et leurs traductions en Français

Ikke forgæves.
Pas inutile.

Forgæves og skuffende.
Inutile et décevant.

Intet er forgæves.
Rien n'est vain.

Man forgæves søger andet Steds.
Vous chercherez inutilement ailleurs.

Men det var forgæves.
Mais rien n'y faisait.

Det er forgæves og urealistisk'.
Il est vain et irréaliste».

Min kærlighed er forgæves.
Mon amour est vain.

Intet er forgæves i livet.
Rien n'est inutile dans la vie.

Endnu en dags slid forgæves!
Encore un jour… Et rien!

De blev forgæves eftersøgt.
On les a cherchés inutilement.

Al modstand er forgæves.
Toute Résistance est futile.

Forgæves håb, hun vidste det godt.
Futile espoir, elle le savait bien.

Al modstand er forgæves.
Toute résistance est inutile.

Efter 4-5 forgæves forsøg stoppede jeg.
Après 4 ou 5 essais infructueux,….

Dit offer vil være forgæves.
Votre sacrifice sera vain.

Og Rahim vil forgæves lede efter ham.
Et, vainement, Rahim le cherchera.

Så ved jeg, det ikke er forgæves.
Que ce n'est pas vain.

Modstand var forgæves dengang.
A l'époque, la résistance était inutile.

Alle dine forsøg er forgæves.
Tous tes efforts sont vains.

Jeg har ledt forgæves i nogle dage.
Je cherchais vainement depuis quelques jours.

Det var ikke helt forgæves.
En plus ça n'a pas été vain.

Måske er det forgæves, men man må forsøge, ikke?
C'est peut-être futile, mais il faut essayer, non?

Du kommer til at dø forgæves.
Vous allez mourir pour rien.

Og hun vil ikke dø forgæves, for jeg korsfæster hende.
Elle ne mourra pas pour rien, je vais la crucifier.

Men dit korte liv har ikke været forgæves.
Ta courte vie n'a pas été inutile.

Elever ventede forgæves på bussen.
Des étudiants attendaient vainement le bus.

Men fordi jeg ikke vil være forgæves.
Et parce que je ne veux pas être inutile.

Selv Guderne kæmper forgæves mod stupiditet!
Les dieux eux-mêmes combattent vainement contre la bêtise!

Derfor er al æren flygtig og forgæves.
Donc, toute gloire est fugace et futile.

Efter forgæves forsøg har jeg besluttet at prøve noget andet.
Après quelques essais infructueux, on décide de tenter autre chose.

Comment utiliser "forgæves" dans une phrase en Danois

Og jeg kender situationen fra forgæves forsøg på at få studerende til at interessere sig for mine projektforslag.

De 2 grønlændere, som T fortalte om, gjorde politiet sig meget store anstrengelser for at finde frem til, men forgæves.

Det har tilsyneladende ikke været helt forgæves, når der henses til de nye decentraliseringsforslag fra den ny regering.

Men ikke alt er forgæves, for blandt menneskene findes også Noa og hans familie.

Undgå At Køre Forgæves - Ring For Fremvisning.

Det kæmpe arbejde må ikke have været forgæves – men skal fortsætte og udvikles i en ny praksis.

Alle vores gaveidéer er desuden nøje udvalgte, så du ikke går forgæves - og så kan du bestille dem alle online.

Har forgæves prøvet at afsætte den blandt venner – så nu går den gratis til en unmack-fan… Hvis du kan bruge den – så er det din!

Undgå At Køre Forgæves - Ring Venligst For Aftale Om Fremvisning.,, Afhentning Intelli Link Integreret Touchskærm I Farve M.

Undgå At Køre Forgæves - Ring Gerne I Forvejen. 6 Gear, 16" Alufælge, Airc., Fjernb.

Comment utiliser "vain, inutile, futile" dans une phrase en Français

Serait-ce donc que tout est vain ?

Bref, inutile d’entrer dans les détails.

Inutile d’user d’artifices dans vos relations.

Mais quel commentaires inutile les gens.

Pourquoi un débat aussi futile que celui-là?

alors leu DLC, inutile pour moi

Inutile d'aller plus loin c'est stérile.

La cuisine n'est pas futile pour lui.

Mais inutile d’entre dans les détails.

Cette propriété est donc inutile aujourd'hui.