Exemples d'utilisation de Infructueuse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intervention urologique infructueuse.
Infructueuse la synchronisation avec iTunes.
Mislykket synkronisering med iTunes.Une telle tentative serait infructueuse.
Tentative infructueuse de déverrouiller l'écranName.
Mislykket forsøg på at låse skærmen opName.Beverley Knight poursuite infructueuse.
Beverley Knight mislykket forfølgelse.Synchronisation infructueuse de l'appareil avec ordinateur.
Mislykket synkronisering af anordningen med computer.La reconnaissance aérienne a été infructueuse.
Luftrekognosceringer har været forgæves.Autres signes d'une tentative infructueuse d'avoir un enfant.
La perquisition de leur domicile a été infructueuse.
(C2) Infructueuse rat- forme améliorée avec le seul pic près de 20°.
(C2) Mislykket rotte- forbedret form med enkelt peak nær 20°.La perquisition de son domicile fut infructueuse.
Gennemsøgningen af hans hjem var ufrugtbar.Pires sites: conception infructueuse et facilité d'utilisation médiocre.
Værste steder: mislykket design og dårlig brugervenlighed.Pendant un an,la démarche a été infructueuse.
Migration infructueuse de programme Photoshop d'une version à une autre.
Mislykket migration af Photoshop program fra én version til en anden.Par exemple, après coloration infructueuse, chimie.
For eksempel efter mislykket farvning, kemi.À la 3e tentative infructueuse, la commande sera annulée, mais l'ADR restera active.
La procédure de passation a été déclarée infructueuse.
Tildelingsproceduren er blevet erklæret resultatløs.Nous nous sommes fixé sur la mission infructueuse de combler le trou béant en nous avec les choses matérielles.
Vi satte os på frugtesløse mission udfylde den gabende hul inden i os med materielle ting.La procédure d'attribution a été déclarée infructueuse.
Tildelingsproceduren er blevet erklæret resultatløs.Merci infructueuse chirurgie plastique socialite italienne Michaela Romanino a acquis une renommée mondiale.
Takket mislykket plastikkirurgi italiensk socialite Michaela Romanino vundet verden berømmelse.Tentatives de réglementer cette sphère finalement infructueuse.
Forsøg på at regulere denne sfære i sidste ende mislykkedes.Je sens combien ma parole doit être faible et infructueuse, qui doit tenter de vous séduire du chagrin d'une perte si accablante.
Jeg føler, hvor svag og frugtesløse skal være et ord af mine, som skal forsøge at lokke dig fra sorg for et tab så overvældende.Cependant, n'oubliez pas que parfois,cette méthode peut être infructueuse.
Imidlertid ikke glemme, atdenne metode undertiden kan være forgæves.L'Action de grâce canadienne célèbre la vaillante quoique infructueuse tentative de l'explorateur Martin Frobisher de trouver le passage du Nord-Ouest.
Den canadiske Thanksgiving fejrer Martin Frobishers tapre, men forgæves forsøg på at finde Nordvestpassagen.Tapis vert fabriqué à partir de plaques rondes,adoucir l'atterrissage infructueuse.
Grøn mat lavet af runde pletter,blødgøre mislykket landing.Une manucure infructueuse, l'hérédité, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs défavorables peuvent conduire à la pénétration de l'ongle dans la peau adjacente.
Mislykket manikyr, arvelighed samt en række andre ugunstige faktorer kan føre til indgroing af neglen i den tilstødende hud.Comment se débarrasser du jaunissement des cheveux après une coloration infructueuse.
Hvordan slippe af med yellowness af hår efter mislykket farvning.Le 28 octobre 1996, la Commission lui a répondu que la procédure avait été close et déclarée infructueuse parce qu'aucune des soumissions n'était conforme aux conditions fixées.
Kommissionen svarede den 28. oktober 1996, at proceduren var blevet afsluttet og erklæret resultatløs, fordi ingen af buddene havde opfyldt udbudskravene.Même si elles sont valables, ne pas les obtenir ne rendra pas la négociation infructueuse.
Selvom de er værdifulde, får de ikke forhandlingerne mislykket.Même si un son se trouve dans la plage de pitch détectable,la détection peut être infructueuse pour des sons instrumentaux qui contiennent un grand nombre d'harmoniques ou à décroissance rapide.
Selv om en lyd er inden for rækkevidde påviselige pitch,kan være forgæves til instrumentale lyde, der indeholder et stort antal overtoner eller henfald hurtigt påvisning.
