Exemples d'utilisation de Infructueuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ix Légalisation infructueuse.
Migration infructueuse de programme Photoshop d'une version à une autre.
La migración sin éxito del programa Photoshop de una versión a otra.Et cette tentative n'est pas infructueuse.
La recherche infructueuse dure des années.
Mobilisation de fonds infructueuse.
Ensuite, dans une tentative infructueuse de le dissimuler, une charte est proposée pour protéger les consommateurs.
Luego, en un intento infructuoso de encubrirlo, se sugiere una carta para proteger a los consumidores.La reconnaissance aérienne a été infructueuse.
Búsquedas aéreas han sido infructuosas.Dieu ne plaise que vous perdez! Chasse infructueuse- un caillou sans regret renverser.
Dios no lo quiera perder! La caza sin éxito- una piedra J'avidement que modestement travaillé dans sa campagne infructueuse.
Me empeño aunque modestamente trabajado en su campaña sin éxito.Cette tentative a été aussi infructueuse que la première.
PT Notre politique de lutte contre latoxicomanie s'est avérée infructueuse.
En 2011,elle a fait sa deuxième tentative infructueuse pour représenter l'Ukraine au concours.
Enfin ils ont souvent versé leursang dans ces pays inhospitalier et infructueuse.
Cette année-là, après une saison infructueuse dans la catégorie 500 cm3, il se retire de la compétition moto.
Ese año, después de una temporada sin éxito en la categoría de 500cc, se retiró de la competencia de motocicletas.Près d'un millier de talibans… attaque infructueuse, demandons.
Hasta mil talibanes en… ataque fracasado, solicitud.À la suite de la perquisition infructueuse de l'appartement et de l'accident fatal de"Marta", l'opération"Lazlo" est close.
Tras el registro infructuoso del 11 de marzo de 1985 y el fatal accidente de Marta la Operación Lazlo se dio por concluida.Les années 1980sont une période relativement infructueuse pour APOEL.
La década de 1980fue un período relativamente infructuoso para APOEL.Dans la semaine, on parlera de la fouille infructueuse qui a conduit à l'incident en garde à vue et on vous donnera un plan d'action.
En esta semana necesitaré hablar contigo sobre el registro fallido… que condujo al incidente en custodia y se te dará un plan de acción.Mais l'inscription d'un livre peut égalementêtre énormément frustrante et infructueuse.
Mais la discussion entre le père et le fils a été aussi infructueuse que les efforts de notre généalogiste.
No obstante,la conversación entre el hijo y el padre fue sin éxito, igual que los esfuerzos de nuestro genealogista.Dans ce cas, le cabinet d'avocats HKM ne devrait pas avoir été autorisé à charger la banque pour letravail sur une motion totalement infructueuse.
En este caso, el bufete de abogados HKM no debería haber sido autorizado a cargar elbanco de trabajo en un movimiento fracasado completamente.Après moult hésitations et une première tentative infructueuse, Milosevic a finalement été arrêté, sans bain de sang, mais non sans risque.
Después de cierta dilación y de un fallido primer intento, Milosevic ha sido arrestado, sin derramamiento de sangre, aunque no sin peligro.Derrière cette demande se profile un appui déclaré à la sécession etune tentative(infructueuse) pour la légaliser.
Tras esa petición se oculta el apoyo claro a la secesión yel intento(sin éxito) de legalizarla.Après une première tentative infructueuse, à l'aube du 23 avril, John Wilkes Booth et David Herold traversent enfin le Potomac pour arriver en Virginie.
Luego de un fallido intento, es a primera hora del 23 de abril cuando John Wilkes Booth y David Herold cruzan por fin el Potomac y desembarcan en Virginia.La tentative de Cameron de faire échec à la candidature deJuncker rappelle sa tentative infructueuse d'empêcher l'adoption du Pacte budgétaire en 2012.
La tentativa de Cameron de frustrar lacandidatura de Juncker reflejó su fracasado intento de impedir la aprobación del pacto fiscal de la UE en 2012.Invités par Jésus pour jeter les filets,malgré une nuit infructueuse, Simon Pierre et les autres disciples, se fiant à sa parole, obtiennent une pêche surabondante.
Invitados por Jesús a echar las redes,a pesar de una noche infructuosa, Simón Pedro y los demás discípulos, fiándose de su palabra, obtienen una pesca sobreabundante.Après la première guerre mondiale les Français, qui étaient au pouvoir en Syrie à l'époque,fait une tentative infructueuse d'établir un Etat séparé Nusayri.
Después de la primera guerra mundial los franceses, que estaban gobernando Siria en el momento,hizo un intento fallido de establecer un estado separado Nusayri.Front Line Defenders a fait part de sesregrets concernant la dernière tentative infructueuse pour que justice soit rendue pour le meurtre de la défenseuse des droits humains Rachel Corrie.
Front Line Defenders lamenta que haya fracasado el último intento por obtener justicia y hallar responsables por el asesinato de Rachel Corrie, defensora de los derechos humanos.Le 29 janvier, des groupes d'opposition armés tchadiensont lancé une offensive infructueuse contre N'Djamena à partir de leur base dans la zone située au sud d'El Geneina.
El 29 de enero los grupos armados de oposición delChad lanzaron una ofensiva fallida contra Nyamena desde su base al sur de El Geneina.Pendant la guerre de 1812, Silas Halsey(en)meurt en tentant une attaque infructueuse contre un navire de guerre britannique dans le port de New London, en 1814.
Durante la guerra de 1812, Silas Halsey murió en 1814 mientrasusaba un submarino en un ataque fallido contra un barco de guerra británico fondeado en la bahía de Nueva Londres.
