Exemples d'utilisation de En vain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils mourront en vain.
Pues morirán por nada.Mais c'est en vain, il les mord toutes.
Non, ce rest pas en vain.
No, no ha sido en balde.C'est en vain. Tout est fini. Tout est fini.
Es inútil. se acabó, se terminó.Ce sera en vain.
Puede que el intento sea inútil.Combinations with other parts of speech
Brantink a bien essayé de m'aider, en vain.
Brantink me ayudó, pero en vano.Je l'ai supplié en vain de me laisser.
La cour menaça, mais en vain.
La corte amenazó en balde.Mais ce fut en vain; Norana ne voulut pas s'en aller.
Pero fue inútil. Norana no quería irse.Si tu meurs, ce sera en vain.
Si mueres, será por nada.Peut-être, c'est en vain qu'on les a découverts?
¿Quizás ha sido en balde que descubrieron todo eso?Votre fils n'est pas mort en vain.
Su hijo no murió por nada.Il a essayé en vain de s'expliquer en anglais.
On ne l'appelle pas"Il Moro" en vain.
Y no lo llaman"El Moro" por nada.Il a été cherché en vain en 1982 et 1983.
Fue buscado infructuosamente en los años 1982 y 1983.Nous avons déjà essayer cela en vain.
Ya hemos pasado por eso sin resultado alguno.J'appelai ma mère main en vain puisqu'elle était morte depuis plusieurs années.
Llamé a mi madre pero en vano ya que había muerto muchos años ha.Tout ce que vous faites ici, c'est en vain.
Así que todo lo que haces aquí es inútil.J'ai hurlé, je me suis débattue, mais en vain.
¡Yo pateaba y gritaba!¡Pero fue inútil!Désolé quevous ayez fait ce long voyage en vain, commandant.
Siento quehaya hecho tan largo viaje en balde, comandante.Elle aurait dû m'appeler!Ça m'aurait évité un déplacement en vain.
Me debió llamar,me habría ahorrado otro viaje en balde.Dans les commentaires de JULES CÉSAR nous recherchons en vain le mot PHARSALIA.
Il croyait que la théorie de réalisation était en vain.
Creía que la teoría o teología carente de realización era inútil.Les feuilles de la Lórien ne tombent pas en vain.
Las hojas de Lórien no caen en balde.Si on ne persévère pas,elles seront mortes en vain.
Si no continuamos, murieron por nada.Ce sera son dernier combat, mené en vain.
Haremos la última desesperada lucha pero en vano.J'essayai de me frayer un chemin jusqu'à elle, mais en vain.
Hasta ella intenté, en vano, abrirme camino.La jeunesse a jeté sa matrice sur lui, mais en vain.
La juventud lanzó su dado Ce fut un honneur d'être votre disciple etça ne sera pas en vain.
Me honra que me haya elegido como su estudiante.No fue un vano.
