Que Veut Dire UNYTTIGT en Français - Traduction En Français

• inutile
• futile
• inutilement
• inutiles
• vain

Exemples d'utilisation de Unyttigt en Danois et leurs traductions en Français

Fra unyttigt til nyttigt.
De futile à utile.

Er det nyttigt eller unyttigt?
Est- ce utile ou futile?

Fra unyttigt til nyttigt.
Du futile à l'utile.

Er det nyttigt eller unyttigt?
Est- ce utile ou maladroit?

Det er unyttigt, tids-spilde.
C'est inutile, une perte de temps.

Selvom det nok var unyttigt.
Bien que c'était sûrement maladroit.

Unyttigt bavl til at underholde lavere væsener.
Bouillie inutile pour divertir les êtres inférieurs.

At kunne skelne mellem nyttigt og unyttigt.
Faire la différence entre l'utile et le futile.

Det er unyttigt at forsøge at definere livets begyndelse.
Il est vain de vouloir définir le début de la vie.

At kunne skelne mellem nyttigt og unyttigt.
Savoir faire la différence entre utile et futile?

Den eneste undskyldning for at lave noget unyttigt er, at man inderligt beundrer det.
La seule excuse d'une oeuvre inutile, c'est qu'on l'admire intensément.

Skulle vi ikke hellere spare i stedet forat købe så meget unyttigt stads?
Ne devrions-nous pas plutôt économiser au lieu d'acheter des choses inutiles?

Kaptajn Nemo havde afgjort anset det for unyttigt at vække tanken om hajer i mine kammeraters sind.
Décidément le capitaine Nemo avait jugé inutile d'éveiller l'idée de requins.

Dersom dit Hoved altid leder hans Arm, saa bliver hans eget unyttigt for ham.
Si votre tête conduit toujours ses bras, la sienne lui devient inutile.

Det er fuldstændig unyttigt at bede om eller haabe paa noget for dem, som begaar, Synden til Døden.
Il sera inutile de prier ou d'espérer pour ceux qui commettent le péché qui conduit à la mort.

Symptomer: Prøv at tømme dine kinder unyttigt og afvis mad.
Symptômes: essayez de vous vider les joues inutilement et refusez la nourriture.

Det er baade uklogt og unyttigt at prøve paa at diktere Rusland noget angaaende dets indenlandske Affærer.
Il serait peu sage et inutile de vouloir dicter à la Russie sa ligne de conduite dans ses affaires intérieures.

Naar Børnenes Vilje ikke ødelægges ved vore Fejl, da ville de ikke gøre noget unyttigt.
Quand la volonté des enfants n'est point gâtée par notre faute, ils ne veulent rien inutilement.

Kaptajn Nemo havde afgjort anset det for unyttigt at vække tanken om hajer i mine kammeraters sind.
Décidément le capitaine Nemo avait jugé inutile d'éveiller l'idée de requins dans l'esprit de mes compagnons.

Hvorfor centralisere de indhentede data på Kommissionens websted? Det forekommer dyrt og unyttigt.
Pourquoi centraliser les données sur le site de la Commission, ce qui semble inutile et coûteux?

At give udtryk for vrede eller had i ord eller miner er unyttigt, det er farligt, uklogt, latterligt, gement.
Montrer de la colère ou de la haine dans ses paroles ou dans ses traits est inutile, est dangereux, imprudent, ridicule, vulgaire.

Dette indebærer ikke alene. at man holder hus med produktionsmidlerne, men også at man undgår alt unyttigt arbejde.
Celle- ci n'implique pas seulement qu'on économise les moyens de production, mais qu'on évite toute espèce de travail inutile.

Thi hvis der, som de påstår, ingen Gud er til, så er det unyttigt at spilde Tiden på at bevise Ikke Tilværelsen af noget, der i Virkeligheden ikke eksisterer.
En effet, s'il n'y a pas de Dieu comme ils le prétendent, il est vain de perdre son temps à en établir la preuve.

Selv om vi ikke har denne viden endnu, betyder det ikke at det er unyttigt at lære mere.
Même si cette connaissance n'a pas encore été établie, cela ne signifie pas qu'il est inutile d'en apprendre davantage.

I så fald er det unyttigt at træffe nogen foranstaltninger, i det hele taget at spekulere over vor centralkomites stabilitet.
En pareil cas il serait inutile de prendre quelque mesure que ce soit, ou, en général, de discuter la question de la stabilité de notre Comité central.

Åh, jeg kunne fremstille den til mit forbrug nødvendige luft, men det er unyttigt, da jeg stiger op til havoverfladen, når det passer mig.
Oh! je pourrais fabriquer l'air nécessaire à ma consommation, mais c'est inutile puisque je remonte à la surface de la mer, quand il me plaît.

Det forekommer mig unyttigt, endog overflødigt, her også at påberåbe sig de allerede foretagne henvisninger til begreber i etikken og offentlig orden.111.
Il nous semble inutile, car superflu, d'évoquer ici encore les références déjà effectuées aux notions d'éthique et d'ordre public.111.

Som Camus skriver, mente guderne med en vis ret, at der ikke kunne tænkes nogen frygteligere straf end et fuldstændig unyttigt og håbløst arbejde.
Les dieux avaient pensé, nuance Camus,« avec quelque raison, qu'il n'est pas de punition plus terrible que le travail inutile et sans espoir[9]».

Jesus sagde advarende:”Men jeg siger jer, at hvert unyttigt ord, menneskene taler, skal de aflægge regnskab for på dommens dag.
Jésus nous avertit solennellement:» Je vous le dis: toute parole creuse que prononceront les hommes, ils devront en rendre compte au jour du Jugement.

Det er ikke unyttigt at erindre om, at over 30% af de i Frankrig fængslede personer er udlændinge, og at narkotikahandelen hovedsagelig er i hænderne på ind vandrede fra lande uden for EF.
Il n'est pas inutile de rappeler qu'en France, plus de 30% des personnes emprisonnées sont des étrangers et que le trafic de drogue est essentiellement aux mains d'immigrés extra-communautaires.

Comment utiliser "unyttigt" dans une phrase en Danois

Når jeg sætter mig og læser i et boligblad er det heller ikke unyttigt, for det er jo – i min situation – arbejdsrelateret.

Tak fordi du læste med – jeg håber ikke det var unyttigt for dig.

Jeg kan blot inspirere til at gøre noget unyttigt – det er faktisk skønt.

Det er unyttigt og taabeligt at ængstes eller glædes over Ting, som maaske aldrig vil ske.

Hvis du tilhører den gruppe som kan præstere det, da er dette skrift sikkert både kedeligt og unyttigt for dig.

Altså hvad har jeg dog samlet sammen af unyttigt grej?

Black Kiss 50 cl - unyttigt.dk Black Kiss 50 cl DKK 150.00 Inkl.

For gør jeg nogensinde noget der er total unyttigt?

Det vil efter rettens vurdering være både ”uforsvarligt og unyttigt”, hvis sagerne ikke først bliver undersøgt gennem dialog med abonnenten.

Men i dag til, i stigende grad, at kæmpe for en beskyttelse og bevarelse af det, som noget ”unyttigt” med en uerstattelig herlighedsværdi og en egen ret.

Comment utiliser "inutile, futile, inutilement" dans une phrase en Français

Quand aux médicaments, inutile d’y penser.

Tout m’a semblé bien futile aujourd’hui.

Bref…c’est totalement futile donc complètement indispensable.

Une structure inutilement complexe/compliquée, d'où redondance.

Mon pouvoir était toujours futile pour cela.

Inutile donc qu’ils fonctionnent sans interruption.

Bref, inutile d'en faire des tonnes.

Mais son quotidien futile est hanté.

Chasse cette preoccupation futile de ton cerveau.

Nous créons inutilement notre propre souffrance.