Que Veut Dire NYTTELØS en Français - Traduction En Français

• inutile
• futile
• vaine
• inutiles

Exemples d'utilisation de Nytteløs en Danois et leurs traductions en Français

Nytteløs og gammel.
Inutile et vieille.

Hans død er nytteløs.
Sa mort est inutile.

Det vil være nytteløs at bringe hende tilbage.
Il est inutile de l'emmener.

En retssag er nytteløs.
Un procès serait inutile.

Så undgå nytteløs retorik og fortsæt.
Alors, évitez toute rhétorique inutile et continuez.

Al modstand er nytteløs.
La résistance est futile.

Den er nytteløs, hvis den ikke giver os en taktisk fordel.
Ils sont inutiles s'ils ne nous donnent pas un avantage tactique.

Modstand er nytteløs.
Toute Résistance est futile.

Og enhver forsøg på, at ændre deres opfattelse er nytteløs.
Tout essai de me faire changer d'avis sera vain.

Ikke behov for nytteløs kunst.
Dépourvue d'inutiles artifices.

Men det kan også… Jeg… Jeg føler mig så nytteløs.
Mais… Je me sens si inutile.

Så samtalen, hvor nytteløs den end må være.
Alors, la discussion, bien qu'elle soit futile.

Min indsats har været nytteløs”.
Mes efforts ont été inutiles.".

Deres spredning så gør nytteløs enhver mulighed for at vælte regimet med magt.
Leur dispersion rend vaine toute possibilité de renverser le régime par la force.

Denne diskussion er nytteløs.
Cette discussion est inutile.

Deres spredning så gør nytteløs enhver mulighed for at vælte regimet med magt.
Cette dispersion rendit alors vaine toute possibilité de renverser le rézime par la force.

Jeg må sove, ellers er jeg nytteløs.
Je dois dormir ou je serai inutile.

Selvfølgelig er deres stille modstand lige så nytteløs som at forhindre nattens komme.
Bien sûr, leur résistance silencieuse est futile dès que la nuit tombe.

Vores militære styrke er i dette tilfælde nytteløs.
Notre force… militaire… est… dans… ce… cas… inutile.

Du er åbenbart ikke helt nytteløs alligevel.
Tu n'es pas inutile, tout compte fait.

Jeg fortæller dig bare, at den bærbare afløbssko er nytteløs.
Je vous dis seulement que le dérailleur portable est inutile.

Uden sin telepati er hun nytteløs for ham.
Sans sa télépathie, elle serait inutile pour lui.

Going for to timers kørsel og forventer en større ændring er nytteløs.
Objectif course de deux heures et attendre un changement majeur est futile.

Top fem: De fem mest nytteløs…!
Mon top 5 des personnes les plus inutiles!

Hvad er den bedste, så debat er nytteløs.
Ce qui est le meilleur, alors débat est futile.

Men yderligere modstand er nytteløs nu.
Mais toute résistance est inutile à présent.

Jeg ville ikke være her, hvis jeg var nytteløs.
Si j'étais si inutile, pourquoi m'avoir fait monter?

Så tro, uden at høre Guds ord, er nytteløs og ubrugelig.
Ainsi, la foi sans entendre la Parole de Dieu est futile et inutile.

Jeg vil råde jer til at indse, at al modstand er nytteløs.
Je vous informe que toute résistance est vaine.

Sagen kan være endnu værre- maskinen kan komme i nytteløs bunke skrald.
Les choses peuvent être encore pire- la machine peut venir dans inutiles tas d'ordures.

Comment utiliser "nytteløs" dans une phrase en Danois

Det er en nytteløs og skadelig narcissisme kultur der er opstået.

Venstres taktik mod Højre-regeringen viste sig altså nytteløs, og nogle i oppositionen begyndte at undersøge muligheder for en ny politik i et vist samarbejde med Højre.

Stol ikke på menneskers hjælp; den er oftest nytteløs og følges altid op med betingelser, som du aldrig skal skrive under på.

I værste tilfælde kan den arbejdsstation, der kan komme i nytteløs bunke skrald.

Målet med refusionsomlægningen er at fokusere kommunernes beskæftigelsesindsats på de virksomhedsrettede tilbud og undgå nytteløs aktivering.

Han kortlægger de mange fejlagtige antagelser om klimaet, som for tiden har drevet verdenssamfundet ud i en nytteløs kampagne mod global opvarmning.

Reelt er der tale om en nytteløs symbolpolitik, der næppe har afholdt en eneste, der måtte have lyst til at prøve narkotika fra at gøre det.

På den måde gør de Gud til " En Død Gud, en svag og nytteløs Guddom ",der er UDUELIG og uden saft og kraft.

Prædikeren har ry for at være en negativ sortseer, som dystert proklamerer, at alt hvad vi gør, er nytteløs jagen efter vind, og at alt under solen er tomhed.

Koncentration af tanken er nødvendig, uden dette kan et års indsats være nytteløs og meditation - ikke meditation.

Comment utiliser "futile, inutile, vaine" dans une phrase en Français

La cuisine n'est pas futile pour lui.

Les choses positives qu'il redevient futile plaisir.

Futile envie de changement qui n’arrivait jamais.

Aussi inutile que chez les concurrents.

souffre __chaque jours _de _sa futile -vie.

Tout traitement inutile doit être banni.

Ca peut paraître futile mais c’est important.

C’est une vaine tentative” a-t-il estimé.

Les dompter est une vaine perspective.

Elle s'interrompit dans cette vaine persuasion.