Que Veut Dire MISTÆNKSOMT en Français - Traduction En Français

• suspect
• suspicieuse
• méfiant
• suspecte
• suspicieux
• soupçonneusement

Exemples d'utilisation de Mistænksomt en Danois et leurs traductions en Français

Det er mistænksomt.
C'est suspect.

Det ville da være langt mindre mistænksomt.
Ce serait moins suspect.

Meget mistænksomt, så.
C'est très suspect, alors.

Det Ville være for mistænksomt.
Ce serait trop suspect.

Vandet er mistænksomt ren. Clayside Clayside.
L'eau est étrangement propre. Clayside Clayside.

Det bliver for mistænksomt.
C'est trop suspect.

Og ser du noget mistænksomt, så meld det med det samme til politiet.
Si vous voyez quelque chose de suspect, signalez- le immédiatement auprès de la police.

Det kan virke mistænksomt.
Ça paraîtrait suspect.

Ja, men det bekræfter ikke, din søns død, men det er mistænksomt.
Oui, ça n'étaye pas votre théorie sur la mort de Roger. Mais c'est louche.

Men det er mistænksomt.
Mais c'est louche.

Fordi alt hvad fyren har gjort har været mistænksomt.
Parce que tout ce qu'il a fait est suspect.

Det ser dog mistænksomt ud….
Cela semble suspect cependant….

Jeg hævede det ene øjenbryn, mistænksomt.
Je hausse un sourcil, suspect.

Hvis der var noget mistænksomt, ville det stå i rapporten.
Si il y avait quelque chose de suspect.

Det virker næsten mistænksomt.
C'en serait presque suspect.

Hvis der var noget mistænksomt, ville det stå i rapporten.
Si il y avait eu quelque chose de suspect, 1 cas sur un million.

Tryk ikke på noget mistænksomt.
Ne cliquez sur rien de suspect.

Men det ser meget mistænksomt ud for mig, at oversættelsen er så simpel(første bogstav i navnet på hver rune).
Mais il me semble très méfiant que la traduction est simple(première lettre du nom de chaque rune).

Det er ikke mistænksomt.
Ce n'est pas suspect.

Gentaget fra den ene til den anden- som for mig gør det mistænksomt!
Répétée des uns aux autres- ce qui, pour moi, la rend suspicieuse!

Virker det ikke en anelse mistænksomt efter din mening?".
Leur association ne te semble-t-elle pas comiquement suspecte?».

Jeg kunne ikke rasere med Lala, det ville være for mistænksomt.
Mais je ne peux pas emmener Béatrice avec moi, cela serait trop suspect.

Den fattige ser sig om for hvert skridt han tager, lytter mistænksomt til hvert ord han hører af de mennesker han træffer;
Le pauvre regarde autour de soi à chaque pas qu'il fait, épie soupçonneusement chaque parole qu'il entend dire aux gens qu'il rencontre;

E-mail adressen virker mistænksomt.
La rédaction du mail est suspecte.

Spurgte Harry mistænksomt.
Demanda Harry suspicieux.

Det var belejligt og yderst mistænksomt.
Et c'était sacrément suspect.

Ja, det er lidt mistænksomt.
Okay, c'est un peu louche.

Da fik han øje på noget mistænksomt.
Puis il entendit quelque chose de suspect.

Har du set noget mistænksomt?
As- tu vu quelque chose de suspect?

Jeg betragter den et øjeblik mistænksomt.
Je l'observe quelques instants, suspicieux.

Comment utiliser "mistænksomt" dans une phrase en Danois

Det er der ganske vist i sig selv ikke noget ulovligt i, men skattedetektiverne synes nu stadig det er mistænksomt.

Jeg kiggede mistænksomt på ham, men han fortsatte uberørt.

Du bør derfor som minimum altid læse anmeldelser af virksomheden og lade være med at benytte virksomheden, hvis noget virker mistænksomt.

Hun så mistænksomt på mig, kneb øjnene sammen og sagde så ”sikker?”.

Det kan i den forbindelse vise sig nødvendigt at få foretaget en biopsi, hvis tandlægen finder noget mistænksomt.

Og selvom mange af de tilbageværende Sochi er en del af Mara's kongerige, vendes der stadig et skævt og mistænksomt øje mod dem.

Lidenskabelige ord får masserne til jesus flokkes om Jesus — mens romerne mistænksomt holder øje med den.

Hvis du ikke finder noget om gulvfirmaet der virker mistænksomt så kan du godt hyre dem til at udføre din gulvafslibning for dig.

Jeg kiggede mistænksomt på ham og vendte ikke ryggen til ham på noget tidspunkt.

Er der noget som ikke lige stemmer, eller som virker mistænksomt?

Comment utiliser "méfiant, suspect, suspicieuse" dans une phrase en Français

Du moins, Samy sera méfiant envers elle.

Aucun suspect n’avait encore été appréhendé.

Aucun produit suspect n’a été retrouvé.

Confiance suspicieuse c'est un peu un zoom sur groupement.

Sur les cristi méfiant c'est décisif!

Bien qu'il restait méfiant quand même.

Suspicieuse envers lui, elle ne lui fait pas confiance.

Dans certains cas, l'attitude suspicieuse du con fait jurisprudence...

Aucun élément suspect n'a été retrouvé.

Aucun suspect n’a été arrêté jusqu’ici.