Exemples d'utilisation de Mit immunforsvar en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det hæmmede mit immunforsvar.
Mit immunforsvar er ødelagt.
Mon système immunitaire est détruit.Det er godt for mit immunforsvar.
C'est bon pour nos défenses immunitaires.Mit immunforsvar er nedbrudt.
Mon système immunitaire s'effondre.Medicinen, jeg får, undertrykker mit immunforsvar.
Les médicaments que je prends affaiblissent mes défenses.Jeg føler at mit immunforsvar er blevet bedre.".
Hvad kan jeg gøre for at styrke mit immunforsvar?
Que puis- je prendre pour renforcer mon système immunitaire?Mit immunforsvar er meget svagt og jeg bliver derfor ofte syg.
Mes défenses immunitaires sont faibles, je suis souvent malade.Jeg føler i det hele taget at mit immunforsvar er blevet styrket.
En tout cas, je constate que mes défenses immunitaires sont renforcées.Mit immunforsvar var svækket af en lidelse, der hedder SCID.
Mon système immunitaire était gravement compromis, ce qu'on appelle alymphocytose.Det mærkelige er, atjeg synes jeg gør hvad jeg kan for at forbedre mit immunforsvar.
Il est vrai que, par ailleurs, je fais tout ce queje pense être bien, pour renforcer mon système immunitaire.Mit immunforsvar er så forskelligt, at vores afkom ville blive stærkt?
Mon système immunitaire est vraiment différent du tiens donc la progéniture sera super résistante?Jeg tror, det er bedre for alle, inklusive mit immunforsvar, hvis jeg beholder det på, jeg har på, og bare tilføjer forklædet.
Et… Je pense qu'il serait mieux Jeg blev diagnosticeret med lymfom kræft for to år siden, og siden da har jeg gjort en masse kemo og stråling, men det gjorde ikke hjulpet mig ogbare ødelagt mit immunforsvar og gøre det svage og hjælpeløse.
J'étais diagnostiquer un cancer des poumons il ya 8 mois, et depuis lors, j'ai fait beaucoup de chimiothérapie et les radiations qui n'ont pas aidé les questions, maisseulement endommagé mon système immunitaire et moi frustré.Nu, UH UH,selv efter graviditet og fødsel, mit immunforsvar er meget stærk, så jeg blev konfronteret med forværring bare nu, og det er første gang i halvandet år.
Maintenant, pah pah,même après la grossesse et l'accouchement, mon immunité est très forte et j'ai fait face à une exacerbation tout à l'heure, et c'est la première fois depuis un an et demi.Jeg blev diagnosticeret med lymfom kræft for to år siden, og siden da har jeg gjort en masse kemo og stråling, men det gjorde ikke hjulpet mig ogbare ødelagt mit immunforsvar og gøre det svage og hjælpeløse.
On m'a diagnostiqué un cancer du sein il ya trois ans, et depuis, je l'ai fait beaucoup de chimiothérapie et de radiothérapie qui ont m'a pas aidé, maisseulement endommagé mon système immunitaire et me faire faible et sans défense.I stedet for at forsøge at dræbe sygdommen med antibiotika,denne behandling arbejdet på at styrke mit immunforsvar, så min krop kunne bekæmpe og slippe af sygdommen i sig selv, hvilket er en langt mere komplet og varig helbredelse.
Plutôt que d'essayer de tuer la maladie avec des antibiotiques,ce traitement a travaillé pour renforcer mon système immunitaire afin que Jeg blev diagnosticeret med brystkræft tre år siden, og siden da har jeg gjort en masse kemoterapi og strålebehandling, som ikke har hjulpet mig, menkun skadet mit immunforsvar og gøre mig svag og forsvarsløs.
On m'a diagnostiqué un cancer du sein il ya trois ans, et depuis, je l'ai fait beaucoup de chimiothérapie et de radiothérapie qui ont m'a pas aidé, maisseulement endommagé mon système immunitaire et me faire faible et sans défense.Jeg blev diagnosticeret med brystkræft tre år siden, og siden da har jeg gjort en masse kemoterapi og strålebehandling, som ikke har hjulpet mig, menkun skadet mit immunforsvar og gøre mig svag og forsvarsløs.
Je étais diagnostiquer un cancer du sein il ya 3 ans, et depuis que je l'ai fait beaucoup de chimiothérapie et les radiations qui ont m'a pas aidé, maisseulement endommagé mon système immunitaire et me rendent faible et sans défense.Jeg blev diagnosticeret med lymfom kræft for to år siden, og siden da har jeg gjort en masse kemo og stråling, men det gjorde ikke hjulpet mig ogbare ødelagt mit immunforsvar og gøre det svage og hjælpeløse.
J'étais diagnostiquer un cancer de la peau il y a 2 ans et 3 semaines, et depuis lors, ont fait beaucoup de Chemo et des rayonnements qui ne l'ont pas me aider, maisseulement endommagé mon système immunitaire et me rendre faible et sans défense.Jeg blev diagnosticeret med brystkræft tre år siden, og siden da har jeg gjort en masse kemoterapi og strålebehandling, som ikke har hjulpet mig, menkun skadet mit immunforsvar og gøre mig svag og forsvarsløs.
J'étais diagnostiquer un cancer de la peau il y a 2 ans et 3 semaines, et depuis lors, ont fait beaucoup de Chemo et des rayonnements qui ne l'ont pas me aider, maisseulement endommagé mon système immunitaire et me rendre faible et sans défense.Jeg blev diagnosticeret med brystkræft tre år siden, og siden da har jeg gjort en masse kemoterapi og strålebehandling, som ikke har hjulpet mig, menkun skadet mit immunforsvar og gøre mig svag og forsvarsløs.
On m'a diagnostiqué un cancer de la peau de deux ans et il y a trois semaines, et depuis lors, ont fait beaucoup de Chemo et les radiations thathave ne me aider, maisseulement endommagé mon système immunitaire et me rendent faible et sans défense.Hvis traditionelle betyder var tilstrækkelig til healing og sikkerhed i en anden indstilling end vores bymiljø,derefter ville jeg skal balancere midler til mine omgivelser, så mit immunforsvar ikke skulle gøre alt arbejdet selv.
Si les moyens classiques ne suffisaient pas pour la guérison et de la sécurité dans un cadre autre que notre environnement urbain,alors j'aurais besoin d'équilibrer les moyens de Jeg tror, at fordi det har fået mig til at trække mig igennem min sygdom fordijeg har taget Recover-Me i flere måneder, fordi min immunforsvar havde fået et stort løft.
Je pense que parce que je prends Recover- Me depuis des mois,cela m'a peut- être poussé à me traîner dans 
